16 January 2002

Έ²ξ²π²άΖ ΠΊξ §ΊΒΊ¦-ΰμ βΊά ΚΰκΰτΨ

²ν³έ »υ άαρ-άαρω Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ« έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³Ω΅ Ψ³ροΗέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ« Ω»Υ³ΉραΥ Ά³·ΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ »ρ»Ο λΟλν»σ ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΗ« ²ρο³Ο άΗΟαΥαλΫ³έΗ« Π³ΫΟ ΨΟρογΫ³έΗ »υ ΨΗί³ Ψ»ηΙαυΩΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ£

ΨΗέγ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ λΟλν»ΙΑ ο»Υ»Ο³σέ»έω« αρ Ή³ο³ρ³έαυΩ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ ΏΗέ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ »υ έ³Λ³ο»λν³Ν Ή³ΡΙΗΧ-³ίΛ³ο³λ»έΫ³ΟΗσ ₯Ή³ο³ναρΗ€ έΗλοΑ ο»Υ³χαΛν»σ Ω»Ο ³ΫΙ Ή³ΡΙΗΧ£ ²ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗΩΫ³έσ ΅³Λν»σΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ »υ έρ³έσ ΟαΥΩΗσ Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ »έΓ³ρΟν³Ν ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΑ£ Ζ Ή»ε« ΅³ΛαυΩΑ ί³ραυέ³Ον»σ έ³»υ έΗλοΑ ³ν³ρον»Ιαυσ Ρ»οα »υ ΅³ν³Ο³έΗέ η³έω»ρ ε³Ρ³έην»σΗέ ΟαΥΩ»ρΗέ Ρ³έ·λο³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Έ³ΡΙΗΧΑ« αυρ ο»Υ³χαΛν»σΗέω Ω»έω« ½³ρΉ³ραυΩ Ώρ Θ»έΗέΗ ΉΗΩ³ε³οΟ»ρΑ« ΟαΥωΗέͺ Ψ»λραε Ψ³ίοασΗ »υ Κ³γ³οαυρ ²΅ανΫ³έΗ ΉΗΩ³έΟ³ρέ»ραν£ Π³λο³ο³ε»λ Ο³ραΥ »Ω εέΉ»Ι« αρ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ν»ραέίΫ³Ι ³έΣΗέω αρ»υΏ ·αρΝαυέ Ή»ρ γ»έ Λ³Υ³σ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η£ Ζέγ»υΏ£

²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ ο»Υ ½΅³Υ»σρΗέ Χ³Υ³ν³έΉ³Οέ»ρΗ »ο»υαυΩ« ΗλΟ ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ηέωέ³½·³σαΥαυΓΫαυέΑ ν³ο Ώρ »υ έρ³έ« Ηέγε»λ έΟ³ο»σΗέω« ηαυρ »υ Ή»Υ ορν»σ£ ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΑ ³ίΛ³ο»Ι Ώ ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέαυΩ Όΰτ΄ ΅³ΕέΗ ε»ο »υ ³Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ έ³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έαυΩ λΛ³Ι Ώ έίν³Ν« Γ» Ηέωέ ³ίΛ³ο»Ι Ώ θΰ ΑέΉαυέΗγ-΅³ίΛΗγαυΩ Η΅ρ»υ ΅³ΕέΗ ε»ο£ ά³ Ο³Ι³έωΗ ο³Ο Ώ 2000Γ© ϋ·αλοαλΗ 28-Ησ »υ Ή³ο³ναρ Ψ© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ν³έαΓ³έαυΩ Ώρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ΗέωέαυΓΫ³έΑ« ³ρΉΫα±ω έ³ Ν³ι³Ϋ»Ι Ώ ΅³έ³ΟαυΩ« θΰ ³ίΛ³ο³ΟΗσΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ ΅³έ³ΟαυΩ γΗ Ν³ι³Ϋ»Ι ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν£ ²ρο³Ο άΗΟαΥαλΫ³έΑ ³ίΛ³ο»Ι Ώ κο»χ³έ³Ο»ροΗ ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ϋε»ρ³οΗν Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ΅³Ε³έΩαυέωαυΩ αρε»λ ϋε»ρΙΗ³½αρ£ Π³ηαρΉ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑͺ Π³ΫΟ ΨΟρογΫ³έΑ« ³ίΛ³ο»Ι Ώ κο»χ³έ³Ο»ροΗ ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ αυΥ»ΟσαΥ Ή³λ³ΟΗ ηαΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ£ ΨΗί³ Ψ»ηΙαυΩΫ³έΑ« αρΑ ο»Υ Ώρ ½΅³Υ»σρ»Ι ε³ίοε³έέ»ρΗ ΟαΥωΗέ« Ο³Ι³έν³Ν γΏρ« έ³ΛΟΗέαυΩ ³ίΛ³ο»Ι Ώ κο»χ³έ³Ο»ροΗ ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ε»οΗ ϋε»ρ³οΗν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ·Ναν ο»Υ³Ο³Ι£ ²Ϋλ ωρ»³Ο³έ ·αρΝαν οαυΕαΥέ»ρ »έ Χ³έ³γν»Ι Ίρη³έΗΟ κ³ρ·λΫ³έΑ« αρΑ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ·οέναυΩ Ώ ²ρΓΗΟΗ ΓΗν 15 ΰτ²Π-αυΩ« ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« αρΑ ·οέναυΩ Ώ Ίρ»υ³έΗ ΓΗν 1 ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ« Ηέγε»λ έ³»υ Ξ³ρ»έ ²έοαέΫ³έέ αυ Άαυρ·»έ ξ³ν³ρ³ΝΫ³έΑ£ ΆαρΝαν ³έσέαυΩ »έ αυΓ νΟ³£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗ ½αυ·³ΉΗεαυΓΫ³Ω΅ νΟ³έ»ρΗσ Ω»ΟΗ ³έαυέ-³½·³έαυέΑ έαυΫέέ Ώ« Ηέγ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέΑ£ ²© Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώρ ³Ϋέ ΅³έαυΩ« αρ ϋε»ρ³οΗν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο ½ΗέΝ³ι³ΫαΥ Ίρη³έΗΟ κ³ρ·λΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅« γ³ρ³ί³Ρ»Ιαν Ηρ ε³ίοαέ»³Ο³έ ΉΗρωΑ« ο»υ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο Λαίο³έ·Ω³έ ΅έαυΫΓ ΟραΥ ΅ιέΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ο³ο³ρ»Ι« §ε³Ρ³έη»Ι Ώ Λαλοαν³έ³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι λε³έαυΓΫαυέΑ Ηρ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρν³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ¦£ Ψ»Ο ³ΫΙ ½ΗέναρΗͺ κ»ρ·α Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν« ²© Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώρ έ³»υ« αρ ½αρ³Ω³λΗσ ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέ Ώ ο»Υ³χαΛ»Ι ΩΗ ω³έΗ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ« έρ³έσ Ω»ηͺ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ« »υ Ηρ »έΓ³Ο³ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ §Ν³ΥραυΝ³έ³ΟΗ Ρ»ο ½αυ·αρΉν³Ν« Ν»ΝΗ »έΓ³ρΟ»Ι¦£ ΨΫαυλ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ Ω»Υ³ΉρναυΩ ΏΗέ ³Ϋέ ΅³έαυΩ« αρ οαυΕαΥέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Λαλοαν³έ³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ Οαρ½ν»Ι Ν»ΝΗ« ΅ιέ³ρ³ρωέ»ρΗ ΩΗηασαν£ άαυΫέΗλΟ Ο³ρ Λαίο³έ·Ω³έ Ρ»ο»υΫ³Ι έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέΑ© Ρ³ρΟ³Ήρ»Ι ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗέ Ρ³έ»Ι Ηρ»έσ ΟαίΗΟέ»ρΑ« Σ»ιω»ρΑ ε³Ρ»Ι ΝαΝρ³ΟΗέ« ΝέΟ³Ν νΗΧ³ΟαυΩ Ω³Ρ³Οαν Ρ³ρν³Νέ»ρ Ρ³λσέ»Ι αοέ³Γ³Γ»ρΗέ£ Ξ³ρ έ³»υ ³ν»ΙΗ λ³ΡΩιΟ»σαυσΗγ έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέ« αρΑ ο»Υ Ώ ·ο»Ι Ω»Υ³Ήρ³έωαυΩ« »ρ΅ ³ωσ³έαν ε³ρ΅»ρ³΅³ρ λ»ΥΩν»Ι Ώ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ω³οέ»ρΗ »Υαυέ·έ»ρΑ« §³ε³ ·αρΝ³Ήρ»Ιαν ³ι³έΣΗέ Ή³Ε³έαυΓΫαυέͺ ³λ»ΥΗ Ν³ΫρΑ Ωοσν»Ι Ώ νέ³λν³Ν »Υαυέ·έ»ρΗ ο³Ο αυ ο³έη»Ι¦£ ²Ρ³ Γ» Ηέγαυ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ Ή»ι γλΟλν³Ν« ³ι³έΣΗέ ι»εΙΗΟέ»ρ ΏΗέ ΡέγαυΩ έρ³έσ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ Έ³ο³ναρέ« Η Ή»ε« ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ΉΗοαΥαυΓΫαυέ ³ρ»σ Ή³ΡΙΗΧαυΩ έλο³Νέ»ρΗέ« Γ» §λ³ ΟαΙοέο»λαυΓΫ³έ έΗλο γΏ« ³λ»Ι-Λαλ»Ιαυ Σ»υ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ ΏΗέ μΙ³ΉΗΩΗρ Ϊ³νραυΩΫ³έΑ« ΘΗε³ρΗο κΗΩαέΫ³έΑ« καλ ΆρΗ·αρΫ³έέ αυ Πρ³γΗΟ Ζλ³η³έΫ³έΑ£ Ζ Ή»ε« μΙ³ΉΗΩΗρ Ϊ³νραυΩΫ³έΑ ΩΗ³Ϋέ³Ο γΗ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Όΰτ΄-Η έ³ΛΟΗέ ε»οΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ£ ²© Ψ³έαυΟΫ³έΗ ε³ίοε³έέ Ώ έ³»υ χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ« αρΑ« λ³Ο³Ϋέ« »ρ»Ο Ηρ³½»Ον³Ν γΏρ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ Ω³λΗέ£ Ζ Ή»ε« αυί³·ρ³ν Ηρ³νΗΧ³Ο λο»ΥΝν»σ ε³ίοε³έέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ μ© Ϊ³νραυΩΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΗέωΑ ο»ΥΫ³Ο γΗ »Υ»Ι« Γ» »ρ΅ Ώ ³ν³ρον»Ι έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ »υ Ηρ»έ γ»έ ορν»έ ωρ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΑ »υ« αρε»λ½Η Ν³έαΓ³έ³ρ« ΛέΉρ»σ »ρΟαυ ί³΅³Γ Ε³Ω³έ³Ο« ω³έΗ αρ« Αλο ε³ίοε³έΗ, 4 Ρ³οαρΗέ ΗέωΑ Ο³ραΥ Ώ Ν³έαΓ³έ³Ι ³ΫΉω³έ Ε³Ω³έ³ΟαυΩ£ ²Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο οαυΕαΥ Ίρη³έΗΟ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω³ΫρΑ ο»ΥΗσ ΉΗΩ»σ Ή³ο³ρ³έΗέ« αρ ε³ίοε³έΑ ο»ΥΫ³Ο Ώ ·αρΝΗσ« ω³έΗ αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΗέωΑ ΉΗΩ»Ι Ώ ε³ραέ Ϊ³νραυΩΫ³έΗέͺ Ηρ οΥ³ΫΗ ί³Ρ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΘΗε³ρΗο κΗΩαέΫ³έΑ ΩΗ³σ³ν Ηρ ·αρΝΑέΟ»ραη ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έΑ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν« αρ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »υλ αοέ³Ρ³ρ»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έΑ£ ά³ ³λ³σ« αρ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ λΟλνΗ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ χαυΙΗσ£ ΊρΟαυ ε³ίοε³έέ»ρΑ ·ο³έ« αρ ε»οω Ώ ορνΗ ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο« Ηέγω³έ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ρΑ£ Ψ»Υ³ΉραΥ Ά© ²ν»οΗλΫ³έΑ ³ι³ρΟ»σ ν»ραέίΫ³Ι ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έΑ« ³λ»Ιαν« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ΩΗοαυΩέ³ναρ ³Ω»έ Ηέγ ³ρ»Ι Ώ« αρε»λ½Η Σ·Σ·ν»ρ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ Ν³έαΓ³έ³ΙΑ »υ έ³ ³έΡΗΩέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ραν Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ Ν³έαΓ³έ³Ι£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ³ι³ρΟ»σ Ω»Υ³ΉραΥΗέ« Ρ³Ϋοέ»Ιαν« αρ ΗέωΑ ·οέν»Ι Ώ ΡΗν³έΉ³έασαυΩ »υ Ηέωέ³½·³σαΥαυΓΫαυέέ Ώ »Υ»Ι ε³οΧ³ιΑ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ γΝ³έαΓ³έ³Ιαυ£ δ³ίοε³έ Θ.κΗΩαέΫ³έέ ³λ³σ« αρ »Γ» γ΅³ν³ρ³ρνΗ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ραη ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ« ³ε³ Ή³ ΟΙΗέΗ ΟαεΗο αοέ³Ρ³ραυΩ£ Έ³ο³ναρΑ ½·αυί³σρ»σͺ Ή³ο³ρ³έΗ Ρ»ο §»Γ»¦-έ»ραν γ»έ ΛαλαυΩ£ Έ³ο³Ο³έ έΗλοΑ έί³έ³Ον»σ Ρ³ηαρΉ Ραυέν³ρΗ 24-Ηέ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά