17 January 2002

²μξΰΨ²ξΰμ ²Ό²ξ ξάξΊκ²Ξ²ά Ψπς²ΞςΰτΒΪΰτά

ΰρ Ω»ρ »ρΟραυΩ οέο»λαυΓΫ³έ έαυΫέΗλΟ γέγΗέ »Ο³Ωﳡ»ραυΓΫ³Ω΅ ΅αΙαρ αΙαροέ»ρΑ ΛΩ΅³ναρν³Ν »έ αυ αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΛαυΩ΅ ΩΗ ³ε³Ραν §ο³έΗω¦ αυέΗ« ³ΟέΡ³Ϋο Ώ£

²Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλω ³έ·³Ω γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι »υ« σ³ναω« έαυΫέΗλΟ ΉΕν³ρ Ώ χαρΣ ³έ»Ι ³ΫΉεΗλΗ αΙαροέ»ραυΩ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ λΟλ»Ι£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ Ώ« αρ ·αρΝ λΟλ»Ιαυ ωΗγ Γ» ί³ο σ³έΟαυΓΫαυέ »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ί³ο Σ»ιέ»ρ»σέ»ρ έ³ΛΑέοραυΩ »έ Ή³ ³έ»Ι Ρ³Ϋρ»έΗωΗσ Ήαυρλ£

΄³Ϋσ Ω»Ο-Ω»Ο ΏΙ ε³ο³ΡαυΩ Ώ« αρ Σ»ιέασ »έ έ»οαυΩ ½³έ³½³έ ΟΙ³έέ»ρΗέ αυ αραίαυΩ Ηρ»έσ »ρΟραυΩ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ιαυ Ηρ³ναυέωέ Ηρ³σέ»Ι£ ²ΫΉε»λ ν³ρν»σ έ³»υ ε»ο³Ο³έ Ρ³έρ³Λ³έαυΓΗ ₯ΆΰτΨ€ οέϋρΗέαυΓΫαυέΑͺ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 20-Ησ ³Ϋλο»Υ οαέ³ν³Χ³ι ΅³σ»Ιαν£ ΐέΉ αραυΩ« ·αρΝΗ λΟΗ½΅Α Ρ³ηαΥ Ώ ΙΗέαυΩ© ΩΗ³έ·³ΩΗσ ν³ρΣ³Ο³Ιν»Ι »έ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ν³Χ³ι³λ»Υ³έέ»ρΑ£ ²ι»υορ³Ο³έέ»ρΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗσ Ή³ο»Ιαν« ³Ϋλο»Υ αγ ΩΗ³Ϋέ ν³ρΣ³νΧ³ρέ»ρέ »έ Ω³ογ»ΙΗ« ³ΫΙ έ³»υ έρ³έω Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³ρΕ³έ³σ»Ι »έ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ£ άαρ ·αρΝ λΟλ»Ιαυ ΅αΙαρ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ« §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ν³λοΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« Ρ³ηαΥ»Ι Ώρ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι ΆΰτΨ-Η χαΛοέϋρ»έ άαρΗΟ ΒαραλΫ³έΑ« αρΑ ΆΕαΫ³έέ»ρΗ Ρ³ΫοέΗ ·»ρΉ³λο³έΗσ Ώ »υ §·αΥ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡαυΩ¦ Ρ³ρ·³έω Ώ ν³Ϋ»Ι»Ι£ ²Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ ΒαραλΫ³έΗ Ω³λΗέ Ρ³Ο³λ³Ο³έ Ο³ρΝΗωέ»ρ ³ρο³Ρ³Ϋο»σΗέ« έί»Ιαν έ³»υ« αρ Ρ³έ·Ηλο, ³ίΛ³οαΥ« Ηέο»ΙΗ·»έο Ω³ρΉ Ώρ£ ΰρω³έ Ρ³ΫοέΗ Ώ Ή³ρΣ»Ι §²ι³ναοΗέ¦« §φ»Γ³Ο¦ οαέ³ν³Χ³ιΗ ΩΗ ί³ρω ³ι»υορ³Ο³έέ»ρ« ΉΕ·αΡ»Ιαν Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ« σ³έΟαυΓΫαυέ »έ Ρ³Ϋοέ»Ι ο»Υ³χαΛν»Ι ΆΰτΨ-Η οαέ³ν³Χ³ι« »υ χαΛοέϋρ»έέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ έρ³έσ£ φαΛοέϋρ»έΑ« αρανΡ»ο»υ χ³λο³σΗ έ³ Ώρ Υ»Ο³ν³ραυΩ ³ΫΉ Ο³ιαυΫσΑ£ ΖλΟ §φ»Γ³ΟΗ¦ λ»χ³Ο³έ³ο»ρΑ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ §ΕαΥανρΉ³Ο³έ ΅³έ³ΡΫαυλαυΓΫ³έ¦« αγ ΩΗ³Ϋέ Υ³ρ³΅³ΥσΗ Ώ« ³ΫΙ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ραρ³ωραη αρΉΗέ Ώ£

ΨΗ ϋρ ₯³ν»ΙΗ ΟαέΟρ»οͺ Ραυέν³ρΗ 10-Ηέ€ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ άαρΗΟ ΒαραλΫ³έΗͺ ³νοαΩ³οαν Ο³ο³ρν³Ν« λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ άρ³ λε³έαυΓΫ³έ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΗ »υ ΅αυέ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³λ³Ν ν³ρΟ³Νέ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋέ Ώ« Γ» §φ»Γ³ΟΗ¦ οΗραηΑ ₯Ο³Ω ο»ρ»ρΗέ€ Ήαυρ γΗ »Ο»Ι Ηρ»έΗσ ΉΕ·αΡ ³ι»υορ³Ο³έέ»ρΗέ ³ίΛ³ο³έωΗ »ρΟραρΉ ί³έλ ο³Ιαυ ά© ΒαραλΫ³έΗ ω³ΫΙΑ« ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρ Ώ ο»λ»Ι£ ΆαρΝΑ ωέέαυΩ Ώ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ£ Π³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ή³ο³Λ³½ μ³Ρρ³Ω ή³ΡΗέΫ³έΗσ Χίο»σΗέω« αρ ωέέγ³Ο³έ ΛαυΩ΅Α Ωί³Ο»Ι Ώ έ³»υ ³Ϋλ ν³ρΟ³ΝΑ« §Ηέγε»λ έ³»υ Ρ³Ω³έΩ³έ ν³ρΟ³Νέ»ρ¦£ Έ³ο³Λ³½Α Ρρ³Ε³ρν»σ Ώ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ορ³Ω³Ήρ»Ι« έί»Ιαν« αρ ί³ο ΅³έ Οε³ρ½νΗ χαρΣ³ωέέ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα£

Ίρ»Ο ·αρΝαυΩ Ώρ ΆΰτΨ-Η οαέ³ν³Χ³ιΑ£ ²Ϋέο»Υ« Ηραω« §φ»Γ³ΟΗσ¦ ο»Υ³χαΛν³Ν ³ι»υορ³Ο³έέ»ρ ΏΗέ ³ίΛ³οαυΩ£ άρ³έσ ο»ΥΑ ν³Χ³ι³Ο³έέ»ρΗσ ΗΩ³έ³Ιαν« §²ι³ναοΑ¦ Ρ³ρσαυχαρΣΗ ΩΗηασαν ε³ρ½»σ« αρ ΩΗ Ω³λέ« Ηραω« έ»Υ³σ³Ν αυ νΗρ³ναρν³Ν Ώ Ρ»ι³σ»Ι έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³ο³ν³ΫρΗσ£ ²ι»υορ³Ο³έέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΑ ₯αραέσ έαυΫέΗλΟ ο³ρΗωΑ »υ λ»ιΑ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν γ»έω έίαυΩ€ αρε»λ Ηρ»έσ ο»Υ³χαΛΩ³έ ε³οΧ³ιΑ έί»σΗέ §φ»Γ³ΟΗ¦ οέϋρΗέαυΓΫ³έ Οαίο ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ© §ΆΗέΑ ₯ο»ΥΗ ν³ρΣ³νΧ³ρΗ γ³χΑ€ λ³ Ώ« λ³ ΏΙ ₯§φ»Γ³ΟΑ¦€ ΗΩ οαυέέ Ώ« αυ½αυΩ »ωͺ Ωέ³σ»ω« γ»ω αυ½αυΩͺ ·έ³σ»ω¦£ άρ³έσ Λαλω»ραν« αγ ΩΗ χαΛ½ΗηΩ³έ γΗ ·έαυΩ §φ»Γ³ΟΗ¦ οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ£ ξ»Υ³χαΛν³Νέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³λ³σ« αρ αγ ΩΗ ΛέΉΗρ ΏΙ γΟ³« ε³ρ½³ε»λ ορ³έλεαρο³ΫΗέ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν Ώ ο»Υ³χαΛν»Ι£ §φ»Γ³ΟΗ¦ οέϋρΗέαυΓΫαυέΗσ αγ αω γσ³έΟ³σ³ν ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ ο³Ι §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσ»ρΗέ£ ΆαρΝ³ν³ραυΡαυ ε³Ρ³Ν Λαλ³χαΥΗσ ΩΗ³Ϋέ Ιλν»σ© §²λ³ ο»ΥαυΩ γΗ¦£ Άαυσ» Ρ»έσ ³Ϋλ ΅³ι»ρΑ οέϋρ»έΑ γ³λ³σ« ΅³Ϋσ ³ΫΉε»λ Γν³σ£ ΈΕ΅³Λο Ή»εωΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν δΠΚ-Η ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³ΫΗσ ΏΙ γΡ³ηαΥν»σ αρ»υΏ ΅³έ ε³ρ½»Ι£

Άαυσ» ³Ϋλ ν³ρΟ³ΝΑ γΏ Ηρ³Ο³έΑ« ³ΫΙ §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³λ³Ν ν³ρΟ³Νέ»ρΗσ Ω»Ο αυρΗίΑ« ΅³Ϋσ ΅³½ΩΗσλ ³ρΉ»έ ³ε³σαυσν»Ι Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟΙ³έέ»ρΑ οέο»λ³Ο³έ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ γ»έ Ρ³έΉαυρΕαυΩ »υ Ρ³ρΩ³ρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ΑέΉαυέν³Ν »υ γΑέΉαυέν³Ν Ω»ΓαΉέ»ραν Ή³ίοΗσ Ήαυρλ »έ ΩΥαυΩ ³έσ³έΟ³ΙΗ Ο³Ω ³ρΉ»έ §³έο³έΗω¦ Ωρσ³ΟσΗέ£ ²Ϋλ ν³ρΟ³ΝΑ Γ»»υ ο³ρ΅»ρ ³ιαυΩέ»ραν Λ»ΙωΗέ Ωαο Ώ« ΅³Ϋσ έ³Λ³Ή»ε»ρΑ ₯»ρ΅ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο αρ»υΏ ³ιέγαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ αρ»υΏ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ §ΙΥα½ναυΩ Ώ¦€ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν« Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ ωέέγ³Ο³έ ΛαυΩ΅Α γΗ Ρ³λο³οΗ ³Ϋέ£ ²Ϋλο»Υ ³ι³ν»Ι Ρ»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώ« Γ» ωέέΗγέ»ρΑ Ρ³οΟ³ε»λ Ηέγ ³ε³σαυΫσέ»ραν »έ ³Ϋλ ν³ρΟ³ΝΑ Ρ»ρω»Ιαυ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά