17 January 2002

Þ²Üî²±Ä ºððàð¸ àôÄÆÜ

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ »ñ»Ïí³ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëå³ëíáõÙ ¿ñ« áñ ϳí³ñïíÇ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ »õ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý úÉ»· ÚáõÝáß»õÝ ¿É ѳݹ»ë Ï·³ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ£

Æ ¹»å« ã¿ñ µ³ó³éíáõÙ« áñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ï³ñÇù¦ ½·³óí»ñ ݳ»õ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É« ë³Ï³ÛÝ éáõë ÷³ëï³µ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í« ³ëíáõÙ ¿ñ ¥Ñ»ïÏáõÉÇë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¤« áñ ³ÛÝ ³éÝãíáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ü¶Ü ØáëÏí³ÛÇ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ï³ñí³Í ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ï»ë³»ñÇ½Ç Ñ»ï£ ¸³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝóó³í ëáíáñ³Ï³Ý ÑáõÝáí£ ÜÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³é³çí³ ÝÙ³Ý áëïÇϳÝÝ»ñÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ »Ý ¥Ç ¹»å« Ýϳï»ÉÇ ¿ ϳñÙÇñ µ»ñ»ï³íáñÝ»ñÇ ÃíÇ Ñ³í»ÉáõÙ¤£ ÆÝãå»ë ïáõÅáÕÝ»ñÇ« ³ÛÝå»ë ¿É ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó »õ áã áù ãϳñ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£ Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¿ñ Ùݳó»É ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ñ« û ÇÝùÝ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ¹ñáß ¿ µ³ñÓñ³óñ»É« ù³ÝÇ áñ ì© ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï §³½·³¹³í¦ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ï³Í γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ÙdzëÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍ»Éáí ïÇñ³ó»É »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ áñ §Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»ÉÝ ¿ñ« áñÇ Çñ³íáõÝùÇó ÇÝùÁ ¥»õ ÐÐ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ¤ ½ñÏí³Í ¿¦£ ¸³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õáÕ ³ÝÏ³Ë ¹Çïáñ¹Ç ·Ý³Ñ³ïٳٵª §ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ ¹³éÝáõÙ ê¸ ¹ÇÙ»Éáõ ¿åǽá¹Á« áñï»Õ« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ¹ÇÙáõÙ »Ý ݳ»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íÇ׳ñÏÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÝ ¿É ûÏݳÍáõÝ»ñÝ áõ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ£ гñó ¿ Í³·áõÙ© ѳÝáõÝ á±ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ ¿ñ áõ½áõÙ ¹ÇÙ»É ê¸£ ê³ 1999é ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó Çñ áõÝ»ó³Í ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý å³ï³Ñ³Ï³Ý ëåñ¹á±õÙ ¿« û± Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ µ³Õ³¹ñÇãÝ ¿ª ß³Ýï³Å »ññáñ¹ áõÅÇݦ£ ¸Çïáñ¹Ç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»É ¿ñ ݳ»õ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ Ñ»ï»õÛ³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¥Ç ¹»å« Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ í»ñëïÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³íÇñáõÙ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ¹»ï³ÉÇ íñ³ ¿É¤© Ω ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ« áñ ÇÝùÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É ¿ñ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÛÝ Íñ³·ñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÁ« áñáí å»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹í»ñ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ·É˳íáñ³Í ųٳݳϳíáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ© §ºñÏñÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÝ ÇÙ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳÏó»É »Ù« Ý»ñ¹ñ»É áõÝ»ó³Íë ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ¦£ §Ð»ï³ùñùÇñ ¿ »ñÏñÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ Íñ³·Çñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ«- ß³ñáõݳϻó ¹Çïáñ¹Á«- »õ« ѳí³Ý³µ³ñ« ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ áñáß³ÏÇ ï»Õ ¿ñ ѳÛóáõÙ ³Û¹ §Ï³éáõóí³ÍùáõÙ¦£ ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É« û ³Ûë ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³íáñÛ³±É ¿ñ« û± áã ¹Çï³íáñ۳ɣ гí³Ý³Ï³Ý ¿« áñ γñ»ÝÁ ãáõ½»ó Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»É »ÕµáñÁ ϳï³ñí³ÍÇ áÕç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý µ»éÇ ï³Ï »õ ³ñï³ùáõëï óáõÛó ïí»ó« û ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ³ÏÝϳÉíáÕ å³ï³ë˳ÝÁ« ÇëÏ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÇÝã-áñ §³½¹³Ý߳ݦ ѳÕáñ¹»ó ¹ñëÇÝ« áñ ÙÇ ³ÝÓÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ã¿« ³ÛÉ ³é³ÛÅÙ 2« ѻﳷ³ÛáõÙ §ìé³Ù+ÙÛáõëÝ»ñǦ£ ØÇ·áõó» ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝÁ §Ù»Ýù¦ Ó»õ³Ï»ñåÙ³ÝÁ ëñ³Ýá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í£ ºí ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ѳϳ¹ñ»Éáí ܳÇñÇ+ÙÛáõëÝ»ñÇÝ« ¹ñëÇó ¿É ³í»ÉÇ áõÅ»Õ »õ ³Ùáõñ »ñ³ßËÇùÝ»ñ »Ý ³ÏÝϳÉíáõÙ£ Æ Ñ»×áõÏë ܳÇñÇÇ §³ÝÏ»ÕÍ ½³Ûñ³Ý³Éáõݦ£ ²Ûë ѳñó³¹ñÙ³Ý å³ï³ë˳ÝÁ Ïëï³Ý³Ýù Áëï ÇÙ ½ñáõó³ÏóǪ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ« §ÁݹÑáõå« »Ã» µáÉáñáí Ëéáí»Ý áõ ݻճó³ÍÇ Ï»óí³Íù Áݹáõݻݦ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü