18 January 2002

ΚΨΰπΰτΨάΊπΐ ή²πΰτά²ΞμΰτΨ Ίά

²Δ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ Ορω»ρΑ ·έ³Ιαν ίΗΟ³έαυΩ »έ£ Β»ε»ο Η±έγ Ορω»ρΗ Ω³λΗέ Ο³ραΥ Ώ Λαλω ΙΗέ»Ι« »ρ΅ Η λΟ½΅³έ» λο»ΥΝν»Ι Ώρ ³έΟΗρω ΩΗ Ω³ρΩΗέ« αρΗσ Ιαυρη »ρΟαυέω αγ αω γΏρ ΏΙ ³ΟέΟ³ΙαυΩ£

Π³έΣέ³ΕαΥανΑ ³έΓ³ωαυΫσ ΅³Ε³έν»Ι Ώ »ρΟαυ Χ³Ω΅³ρΗͺ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρ£ Ίν αγ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ½³ρΩ³έ³ΙΗ γΏ« αρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΟαΥΩέ³ΟΗσ ΠΪΈ-έ ·οέναυΩ Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Γ»υαυΩ« ΗλΟ ΟΗλ³έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΟαΥΩέ³ΟΗσ ΠΔΞ-έͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Γ»υαυΩ£ Ίρ»Ον³ έΗλοΗ ³ι³ηΗέ Ω»Ο Ε³ΩΑ ΅³σ³ρΣ³Ο ηαυρΝ»ΝασΗ Ώρ© Ρ³έΣέ³ΕαΥαν³Ο³έέ»ρΑͺ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« ·σαυΩ-΅ιέαυΩ ΏΗέͺ Ηέγε»λ ν³ρν»έ ³ρΉ»έ ωέέ³ρΟν³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ρ»ο£ Ί½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»±έ« ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ο³±έ« Γ»± Ρ³Ω΅»ρ»έ ΩΗέγ»υ ωέέ³ρΟνΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ »υλ« Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαυ ΅³έ αυέ»έ³έ »υ Αλο ³ΫΉΩ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ£

Π³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³½ΩαυΩ« Η Ή»ε« χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ρ£ ΠΪΈ-έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗ χαΛ³ρ»έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ£ μ»ρηΗέΗλ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ο³ρ»υαρ Ώρ Γ»Οαυ½ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο έ³Λ³·³Ρ³Ο³έΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ Ρ³έΉ»λ ΏΗέ ·³ΙΗλ αρε»λ ³έΉ³ν³Χ³έ ΫαΓέΫ³Ο£ άρ³έω ΩΗ³Σ³Ϋέ Ή»Ω ων»³ρΟ»σΗέ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έ³Λ³·ΝΗέ Ήρ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ιαυέ£ Έ»Ω ων»³ρΟ³Νέ»ρΗέ ³έαυέ ³ι ³έαυέ ΡΗί»Ιαυ Ο³ρΗω Ο³ρΝ»λ Γ» γΟ³« λ³Ο³Ϋέ ΡΗί»σέ»έω« αρ §ΔαΥε³ο·³Ω³ναρ¦« §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦« ²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρ« ΔΈΞ« ΠΪΈ« ΠΠΞ« ²ΔΨ ΛΩ΅»ρέ αυ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ₯ΔΈΞ-Η ε³ρ³·³ΫαυΩ ε³ρ½ γΏ« Γ» ΗέγΑ€ ΩΗ³λέ³Ο³έ ΏΗέ ³Ϋέ Ρ³ρσαυΩ« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ έ³Λ³·ΝΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ ε»οω Ώ Ή»Ω ΙΗέ»Ι« ³ΫΙ»υͺ Ρ³ρΟ³ναρ γΏ Ω³έρ³Ω³λέ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ΫΉ Ω³λΗέ£

ΖλΟ ή© ψαγ³ρΫ³έ³Ο³έ Γ»υΑ ο³ο³έν»σ£ κΖΨ-Η έ³Λ³·³Ρ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο έ³Λ Σ»ιωΗ ³έαραί ί³ρΕαυΩ ³ρ»σ« Ρ»οα ΏΙ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³ρσΗέͺ έ³ Ηέγε»±λ Ώ ων»³ρΟαυΩͺ Ή»±Ω« Γ»± ΟαΥΩ« ερέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« Γ» ΗέωΑ ΝΛαυΩ Ώ£ ²ΫΉε»λ ΝΛ»Ιαν ΏΙ γων»³ρΟ»σ£ ²ν»ΙΗ αυί« ε³ο³λΛ³έ»Ιαν §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ« ³λ³σ« Γ» ΗέωΑ γων»³ρΟ»σ« αρανΡ»ο»υ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏρ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ήρν³Ν Ρ³ρσΗ Σ»υ³Ο»ρεΩ³έΑ£ Π³ρσΑ Σ»υ³Ο»ρε³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ Ηρ³ν³σΗαρ»έ έΟ³ο»σ« αρ© §δρέ Κ³γ³ορΫ³έΑ »Γ» ³λ»ΙΗω αυέ»ρ« Ο³ραΥ Ώρ ³λ»Ι έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο¦£ Ζ Ή»ε« Ή»Ω ων»³ρΟ³Νέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ §ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛαυΩ΅έ Ώρ« αρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ηρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ »υ χ³λο³ρΟέ»ρΑ« Γ» ΗέγΗσ »Ιέ»Ιαν Ώ ΅³σ³λ³Ο³έ Ο³ρΝΗω Ρ³ΫοέαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ£

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ε³οΟ»ρΑ έΟ³ρ³·ρ»ΙΗλ ³λ³σ« αρ §έ³Λ³·³ΡΗ έ³Λ³·ΗΝΑ Ο»λ ο³ραυσ ³ν»ΙΗ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ οε³·ρν³Ν γΏ« ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗσ ΩΗίο Λαυλ³χ»Ι »έ« ³Ϋλϋρ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ωέ Ώ« αρ λοΗεν³Ν λΟλαυΩ »έ ωέέ³ρΟαυΩΑ¦£ ΐλο ή© ψαγ³ρΫ³έΗ« ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΙλαυΩέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλ ³Ω»έΗ Ω»η ψαγ³ρΫ³έΑ ί³ο ε³ρ½ ΩΗοαυΩ Ώ ο»λέαυΩ© §Ψ³ρΉΗΟ Ρ³Ωα½ν³Ν »έ« αρ Ηρ»έσ ³ερ³έωΑ Ι³νΑ γΏ« Γ³ωσέαυΩ »έ« αρ ν»ρηΗέ ε³ΡΗέ ΩΗ Ο»ρε Ο³ραΥ³έ³έ ν³Χ³ι»Ι¦£

Ζέγ»υΏ« Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ »ρ»Ο λΟλ»σ ωέέ³ρΟ»Ι έ³Λ³·³ΡΗέ ³ιΑέΓ»ρ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ χ³Γ»ΓΑ£ ²Ϋέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ μ»ρηΗέΗλ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ Ηρ»έω ³ίΛ³ο»Ι »έ ΩΗ ί³ρω αυΥΥαυΓΫαυέέ»ραν© Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ« Ρ³Ο³ΟίΗιέ»ρΗ« ½λε³έ³Οέ»ρΗ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΐλο ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ΅³ΕέαυΩ Ω»ΓαΉ³΅³έ³Ο³έ Χί·ροΩ³έ Ο³ρΗω Ο³ρͺ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ Χ³έ³γ»Ι αρε»λ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ³ρΕ»ω« ί»ίο»Ι« αρ Ήρ³έω λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΗγ »έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ »υ ³ε³Ραν»Ι ³ΫέεΗλΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·« αρο»Υ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ³ε³ΡαννΗ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ ΐλο ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« Ηρ»έω έε³ο³Ο »έ αυέ»σ»Ι §Ρλο³Ο αυΕ»Υ³σέ»Ι ²Δ-Η Ή»ρΑ »υ έρ³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ύαυέΟσΗαέ³Ι Ή³ίοΑ« αυΕ»Υ³σέ»Ι έρ³ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ Ρ³ρσαυΩ, έρ³ ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ ύαυέΟσΗ³έ»ρΑ αυΕ»Υ³σέ»Ι¦£

²ι³ν»Ι Ω³έρ³Ω³λέ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ Ή»ι»υλ ΟΙΗέ»έ« λ³Ο³Ϋέ Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ϋρν³έΗσ ΠΞΞ-έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ όραυέ½» Κ³ι³οΫ³έΑ ΩΗ ί³ρω Ιαυρη ³ι³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« αραέσΗσ ΩΗ ω³έΗλΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ« »υ Λαλο³σ³ν ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά