18 January 2002

ܲʲøÜÜàôÂÚàôÜÜ ²ì²ðîìºò

§²êàôØ ºØª ²ð¶Æ°ð¦

ØܲòÆÜø §²Üîºð¦

زÜàôÎÚ²ÜÆ ¸ÆðøºðÜ ²Øàôð ºÜ

ä²î¶²Ø²ìàð θ²èܲ ÐÄÎ ²Ü¸²ØÀ

زвä²ðîܺðÀ ä²Ð²ÜæàôØ ºÜ

ÂàôðøºðÜ àô غÜø

´²ðÆ Î²ØøÆ ¸ðêºìàðàôØ

вβ¶ðàÐ

ÊØàðàôØܺðÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ

Þ²ðàôܲÎìàÔ ÈèàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ý-²Ýϳñ³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛá±õÝ

غðÒºòàôØÀ §Ðú¸ê òܸºò¦

βè²ì²ðàôÂÚàôÜêª ´²ðƯ-´²ðƯ

§Ê÷íáÕ Ï³µ»ÉǦ áõ §Ò»Ã-û׳éǦ Ù³ëÇÝ

ÎðÂàôÂÚàôÜÜ ¾È ¸²ðÒ²ì ê²Î-Æ Ü²Ê²ä²ÚزÜ

§²ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí»Éáõ¦ ¿ óݷ³ñ³ÝÁ

²ð¶ºÜîÆÜÚ²Ü î²Ü¶à

ØÇç³½·³ÛÇÝ »õë »ñÏáõ Ùñó³Ý³Ï

¾ÈÆî²ð вðβîàôܺðÆܪ ¾ÈÆî²ð زêܲ¶ºîܺð

§²Þî²ð²Î-βÂÀ¦ ²ä²òàôòàôØ ¾

¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜ© ´²ì²ð²ðÆð Î²Ø ØºðÄÆð

êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁª å»ïáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»±Ý

ÐÆÜ àô Üàð öàÔàòܺð

ØƲêÜàôÂÚàôÜ

²Ä-áõÙ ùáã³ñ۳ݳٻï ËÙµ»ñÝ áõ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¥§ÄáÕå³ï·³Ù³íáñ¦« §úñÇݳó »ñÏÇñ¦« ²·ñá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñ« ĸΫ ÐÚ¸« ÐÐΫ ²Äؤ Ùdzϳ٠ٻñÅ»óÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ£
γñ¹³ó»ù

êó÷í»Éáõ å³ÑÁ

Ø»ñ í»ñçÁ »Ï»É ¿£ úñ»ñë гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ¥Ð´¤ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã úáõ»Ûë ê³³¹³ÃÁ å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ Çñ Ý»ñϳ۳óñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ñϳïáõÝ ã¿£ ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ г۳ëï³ÝÇ µÛáõç»Ç ѳٳÉñáõÙÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É д-Ç ëñµ³½³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿« »õ áñ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É áã û ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñϳïáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý ѳñϳïáõÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ Ù»Ýù µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ÇÝù Ùï³ÍáõÙ£ Ø»Ýù ϳñÍáõÙ ¿ÇÝù« áñ Ýñ³Ýù Ù»ñ ѳݹ»å å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݫ áñ д-Ý áõ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ëï»ÕÍí³Í »Ý Ñ»Ýó Ù»ñ µÛáõç»Ý ÉóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£

¸³ï»Éáí ³Ù»Ý ÇÝãÇó« »Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÝáõÛÝÇëÏ ·Çï»ñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ« ³å³ ¹³ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ù»ñ ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ ã¿ñ£ ØÇÝã ûñë ݳ »ñ»õÇ ·ÉËÇ ¿É ãÇ ÁÝϻɪ ÇÝãÝ ÇÝãáó ¿£ гí³Ý³µ³ñ« Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ Ýñ³ óáõó³ÏáõÙª áñå»ë ³Ù»Ý³ËáßáñÁ« ûñ»õë« Ð´-Ý ¿ñ ·ñ³Ýóí³Í£ γñ× ³ë³Í« Ù»ñ ݳ˳ñ³ñÁ ËáñÁ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ« áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ݳ Ù³ï ó÷ ïí»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñϳïáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ª Ýñ³Ýó Ñáñ¹áñ»Éáí ųٳݳÏÇÝ Ñ³ïϳóÝ»É Ëáëï³óí³Í í³ñÏ»ñÁ£

ÖÇßï ¿« ê³³¹³ÃÁ ¥å»ïù ¿ Ýñ³Ý ¿É ³ñųÝÇÝ Ù³ïáõó»É¤ Ù»ñ ݳ˳ñ³ñÇó ã¿ñ ݻճó»É« áñáíÑ»ï»õ ³Ûëù³Ý ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ³Ý¹»å Ýñµ³Ýϳï í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ å»ïù£ ê³Ï³ÛÝ Ð´ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿É ëïÇåí³Í ¿ñ ·Ý³É ѳñϳ¹ñí³Í ù³ÛÉǪ ÑÇß»óÝ»Éáí« Ã» áõÙÇó å»ïù ¿ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝϳÉÇ µÛáõç»Ç Éñ³óáõÙÝ»ñ£

ºí ³ÛÅÙ« Ñáõë³Ýù« áñ áã ÙdzÛÝ ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ù»ñ ÙáÉáñí³Í ݳ˳ñ³ñÝ ¿ í»ñ³·ï»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ïáñóñ³Í ½·³óáõÙÁ« ³ÛÉ»õª áÕç ÅáÕáíáõñ¹Á£ àñÇÝ« Ç ¹»å« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÙáÉáñ»óÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇïáõÙݳíáñ« ³Ûɪ ãÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí£ ²ÛëÇÝùÝ« µÛáõç»Ý ãϳï³ñ»Éáõ Ù»ÕùÁ µ³ñ¹íáõÙ ¿ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý í³ñÏÁ ãïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ϳ٠ӷӷ»Éáõ íñ³« ³ÛÉ áã ûª ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÁ ³å³Ñáí»É ãϳñáճݳÉáõ£

´³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ï»ÕÝ ÁÝÏ³í£ ºí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ³ÛëáõÑ»ï ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É áã û д-ÇÝ« ³ÛÉ Ñ½áñ ï³ÝÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ« Ç í»ñçá« ÇÝùÝ Çñ»Ý£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶ÆÌ

ºñ»õ³Ýª
0 +2
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-2 -7
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -1 +4
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+2 +7
$1
565.98
EURO
499.02
PP1 18.38
²Ýå»ïù Ù³ñ¹ÇÏ ãϳݣ ´³Ûó ãÏ³Ý Ý³»õ ã³÷³½³Ýó å»ïù³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ£
è© ¾ØºðêàÜ