18 January 2002

Þ²ðàôܲÎìàÔ ÈèàôÂÚàôÜ

§ÀÝÏ»ñ ö³ÝçáõÝáõ ³ÝÏ۳ݦ Ù»ç ëñ³ÙÇï å³ï³ëË³Ý ¿ñ ïñí³Í ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ÇÝãáõ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ ËáëáõÙ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ù³ëÇÝ© §àñáíÑ»ï»õ »ñµ»ÙÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ ͳٻɫ ù³Ý Ëáë»É¦£

²Ñ³ ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿É« û»õ ³ÝÁݹѳï åݹáõÙ ¿ ³Ûë ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ Çñ ³ë»ÉÇùÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ »õ Ëáëï³ÝáõÙ å³ï³ëË³Ý»É ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ µáÉáñ ѳñó³Ï³ÝÝ»ñÇݪ Áëï ¿áõÃ۳ݫ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Éé»É£ ØÇÝã¹»é ³Ý·³Ù ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ ݳ µ³½ÙÇóë ³Ïݳñϻɫ û Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï áõÝÇ ÷³ëï»ñ« áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÉáõÛë ë÷é»É ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ï³ï³ñí³Í »õ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í ¹»åù»ñÇ íñ³£

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý ³ÏݳñÏÝ»ñ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ñ»É ¿ñ ¹»é 2000 é ÷»ïñí³ñÇ 24-ÇÝ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ´áñÇë ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í ¹ÇÙáõÙáõÙ© §ì»ñç»ñë ï»Õ»Ï³ó³« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÁ í³ñáÕ ùÝÝã³Ï³Ý ËáõÙµÁ ѳٳÉñí»É ¿ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ùÝÝÇãÝ»ñáí£ ÊݹñáõÙ »Ù ÇÝÓ Ùáï áõÕ³ñÏ»É ÙÇ ùÝÝÇã« áñÇÝ ¸áõù ÉñÇí íëï³ÑáõÙ »ù« »ë Ýñ³Ý ß³ï µ³Ý áõݻ٠³ë»Éáõª ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ Ù³ëÇݦ£ Üñ³Ý Çëϳå»ë ëÏë»ó ѳñó³ùÝÝ»É ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ðζ ùÝÝÇã æáÝ ü³ñËáÛ³ÝÁ« µ³Ûó Ýñ³Ý ¿É ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ãѳÛïÝ»ó ³Û¹ ÷³ëï»ñÁ£ 2000 é Ù³ñïÇ 30-ÇÝ« Ññ³Å³ñí»Éáí óáõóÙáõÝù ï³É« ݳ ¹³ñÓÛ³É ·ñ»É ¿ñ© §ºë áõݻ٠ͳÝñ³ÏßÇé ÷³ëï³ñÏÝ»ñ« áñáÝù ÏÝ»ñϳ۳óݻ٠ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ« »Ã» ¼Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÇó ·áñÍÁ í»ñóíÇ£ ²Û¹ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý áñáß³ÏÇ ÉáõÛë ë÷é»É ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ »õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹»åù»ñÇ íñ³« µ³Ûó í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ݳ»õ ¼Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ¦£

Þáõñç Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýóª ³åñÇÉÇ 21-ÇÝ« ÏñÏÇÝ åݹ»Éáí ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇÝ Çñ µ³ó³ñÏÁ« ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ÛÝ ÑÇÙݳíáñ»É ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí© §ÆÝÓ Ñ³ÛïÝÇ »Ý ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ëáñà ٻÃá¹Ý»ñÇ« Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ« §³é»õïñǦ ÙÇçáóáí ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ߻ջÉáõ µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï»ñ« áñ ϳï³ñí»É »Ý ¼Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ ºë áõݻ٠÷³ëï»ñ« áñáÝù íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ¼Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ùÝÝã³Ï³Ý ËáõÙµÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ »õ Çñ ѳÝó³íáñ ËÙµÇÝ£ ¥©©©¤ Î³Ý Ý³»õ ³ÛÉ ÷³ëï»ñ« áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³ç³Ïó»É µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ« ÉñÇí »õ ûµÛ»ÏïÇí ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ« µ³Ûó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ϳñáÕ »Ù ѳÛïÝ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ ùÝÝã³Ï³Ý ³ÛÝ ËÙµÇÝ« áñÁ »Ýóϳ ãÇ ÉÇÝÇ ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ »õ åñÝ ¶© æѳݷÇñÛ³ÝÇݦ£

Ø»Ï ³ÙÇë ¿É ã³Ýó³Íª ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³Ûë í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ïùÝ ¿É ãÙÝ³ó£ ºí ãÝ³Û³Í Ý³ áñ»õ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ã¿ñ ëï³ó»É Çñ µ³ó³ñÏÇݪ í»ñëÏë»ó óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³É£ §Ðáõëáí »Ù« áñ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñ ã»Ý ÉÇÝÇ ³ÛÉ»õ릫- ·ñ»É ¿ñ ݳ ³ñ¹»Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ïí³Íª Ù³ÛÇëÇ 13-Ç Çñ óáõóÙáõÝùáõÙ£ ºí ÏïñáõÏ Ýᯐ ¿ñ© §ºë ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ Ù»Ïݳµ³Ý»É« û ÇÝãáõ »õ ÇÝãå»ë ÍÝí»ó ³Ûë Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁª ³Ù»Ý ÇÝã ÙdzÛÝ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ½ñå³ñïáõÃÛá±õÝÝ ¿ñ« û± ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñ »õë Ï³Ý ¥©©©¤£ â»Ù µ³ó³éáõ٠ݳ»õ« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ ÇÝÓ ½ñå³ñï»Éáõ« ë³Ï³ÛÝ ³ñ»É ¿ ¹³ áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ å³ï׳éáí« áñÇ Ù³ëÇÝ »ë Ëáë»Éáõ ϳ٠»Ýó¹ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõݻ٫ ÇÝãù³Ý ¿É ·³ÛóÏÕÇã ÉÇÝÇ ¹³¦£ ²Ý·³Ù ùÝÝÇãÇ Éñ³óáõóÇã ѳñóÇÝ« û Çñ»Ý ѳÛïÝDZ ¿, ϳ٠ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ³ë»±É ¿ª áíù»ñ »Ý ëïÇå»É óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³É ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ ¹»Ù« í»ñçÇÝë ¿ÉÇ Ý³ËÁÝïñ»É ¿ñ áãÇÝã ã³ë»É© §ºë áõݻ٠áñáß³ÏÇ Ï³ñÍÇù ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó ã¿Ç ó³Ýϳݳ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»É¦£ ²ÛëÇÝùÝ« áã ³Û¹ ųٳݳϫ áã ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá »õ áã ÙÇÝã»õ ³ÛÅ٠ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ãÝ»ñϳ۳óí»óÇÝ ³Û¹ §Í³Ýñ³ÏßÇé ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ¦« áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉáõÛë ë÷é»É å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ »õ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³£ ¶áõó» ¹³ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ ½Çݹ³ï³Ë³½Ç Ýϳïٳٵ ÇßË³Ý³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ µ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÷áËí»ó áÕáñÙ³ÍáõÃ۳ݣ ¶áõó» ë³ áõÕÕ³ÏÇ ·áñͳñù ¿ñ£ ÆëÏ ·áõó»»õ ÝÙ³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñ ãϳÛÇÝ ¿É£ ¶áõó» ³ÛÅÙ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ£

Æ ¹»å« ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ݳ»õ ³ÛÝ« û Ù»ñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ ÇÝãå»ë ÑÇÙݳíáñ»óÇÝ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ ³½³ï ³ñӳϻÉÁ£ ²Û¹ í×ÇéÁ ϳ۳óñ»ó ²ñ³µÏÇñ »õ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÝáõÛÝ ¹³ï³íáñÁª ²© ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ« áñÝ ³í»ÉÇ í³Õ »ñÏáõ ³Ý·³Ù áñáßáõÙ ¿ñ ϳ۳óñ»É ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇÝ »ñÏáõ³Ï³Ý ³Ùëáí ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ÀݹëÙÇÝ« ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÇ á×Á ÷áËíáõÙ ¿ñª ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é£ 1999 é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ ¹³ï³íáñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ í×éáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ© §¸³ï³ñ³ÝÁ« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ í»ñ³·ñíáÕ ³ñ³ñùÇ µÝáõÛÃÁ »õ íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ »õ« áñ ݳ ÙݳÉáí ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñáÕ ¿ ËáãÁݹáï»É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ©©©¦: 2000 é ÷»ïñí³ñÇ 7-ÇÝ ÝáõÛÝ ¹³ï³íáñÁ ·ñ»Ã» ³Ý÷á÷áË ï»ùëïÇÝ ³ñ¹»Ý ѳí»É»É ¿ñ© §©©© ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ûµÛ»ÏïÇí ×ßïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ųٳݳϩ©©¦£ ÆëÏ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÁ« ÷»ïñí³ñÇ 25-ÇÝ áõÅÇ Ù»ç ÃáÕÝ»Éáí 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÁ« Ýᯐ ¿ñ© §ÜϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ ²© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙݳÉáí Çñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ ËáãÁݹáï»É ÙÇÝã¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃáõÙ »õ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁª ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáÕ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ÙÇçáóáí©©©¦£

ÆßË³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Ûë ÝáõÛÝ ³ÝÓÇÝù ëÏë»óÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ëϽµáõÝùáñ»Ý ï³ñµ»ñ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ£ ¸³ï³íáñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ³åñÇÉÇ 10-ÇÝ ³ñ¹»Ý í×é»ó© §ÜϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ ãÝ»ñϳ۳óí»óÇÝ Ï³É³ÝùÇ Å³ÙÏ»ïÁ »õë 2 ³Ùëáí »ñϳñ³óÝ»ÉÁ ÑÇÙݳíáñáÕ µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù»ñ« ³ÛÝ ¿ª ÏáÝÏñ»ï ÇÝãåÇëÇ ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï« ÇÝãÁ ÏÑÇÙݳíáñ»ñ ²© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï ÙݳÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ« áñ ãÝ»ñϳ۳óí»óÇÝ ÙÇÝã¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃáõÙ ²© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ùñ·áñÍÇÝ ËáãÁݹáï»ÉÁ ÑÇÙݳíáñáÕ µ³í³ñ³ñ ³å³óáõÛóÝ»ñ©©©¦£

ºí ǽáõñ ¿ñ ¼Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ¹»é ÙÇ Ï³ñ× ßñç³Ý å³Ûù³ñáõÙª Çñ í»ñ³ùÝÝÇã µáÕáùáõÙ Ýß»Éáí« Ã» ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý §Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ѳëï³ïáÕ µ³í³ñ³ñ »õ ³ñųݳѳí³ï ³å³óáõÛóÝ»ñ¦« ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ³Ýï»ëí»É »Ý£ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÝ ³Ûë µáÕáùáõÙ« ÑÇß»óÝ»Éáí ³Û¹ ¹³ï³íáñÇ ³í»ÉÇ í³Õ ϳ۳óñ³Í »ñÏáõ í×ÇéÝ»ñÁ« ÝßáõÙ ¿© §êï³óíáõÙ ¿« áñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ÑÇÙù»ñÇ« ë³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ ùÇã ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÙÇ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù µ³í³ñ³ñ ¿ ѳٳñ»É »õ ѳñ·»É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ Ù»Ï ³Ûɪ ³é³í»É ͳí³ÉáõÝ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ù»ñÅ»É ³Ûݦ£ ²Ûë Ùáï»óáõÙÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ áñ³ÏáõÙÝ»ñÇ å³Ï³ë í»ñ³ùÝÝÇã µáÕáùáõÙ ãϳª §Ï³Ù³Û³Ï³Ý« ëáõµÛ»ÏïÇí« ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ« ³ÝûñÇݳϳݫ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý©©©¦£ ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÁ ë³Ï³ÛÝ ³åñÇÉÇ 14-ÇÝ áñáß»ó« áñ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ §ûñÇÝ³Ï³Ý ¿ »õ ÑÇÙݳíáñ¦£ ܳ»õ Ýßí»É ¿ñ© §Ð³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ ùñ© ¹³ï© ûñ© 152 Ñá¹í³ÍÇ« »Ã» µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù»ñ Ï³Ý »Ýó¹ñ»Éáõ« áñ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ Çñ å³ßïáÝáõÙ ÙݳÉáí ÏËáãÁݹáïÇ ÙÇÝã¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃáõÙ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ« ³å³ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ¹³¹³ñ»óÝ»É å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ å³ßïáݳí³ñáõÃÛáõÝÁ¦£

лï³ùñùÇñ ¿« ÇÝãá±õ ¿ñ ø¸ú-Ç ³Ûë Ñá¹í³ÍÝ ³Ýï»ë»É í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáÕ ¹³ï³íáñ ²© ʳã³ïñÛ³ÝÁ« áñÁ Ù»ÏÝ ¿ ³ÛÝ ¹³ï³íáñÝ»ñÇó« áñ ÷»ïñí³ñÇ 25-ÇÝ ÑÇᯐ ¿ñ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ §Ñ»ÕÇݳÏáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ£ à±ã ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñÝ áõñÇß ¿ñ« ÇëÏ ³åñÇÉÇ 14-Çݪ µáÉáñáíÇ¯Ý áõñÇߣ

©©© §ºÃ» ³Ý·³Ù ÇÙ Ýϳïٳٵ ³Ûëù³Ý ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñíáõÙ« »ë å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù« û íÇ׳ÏÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ÇÝãåÇëÇÝ ¿«- ·ñ»É ¿ñ 2000 é ÷»ïñí³ñÇ 22-ÇÝ ¹»é»õë ϳɳݳíáñ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ݳ»õ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ£- ºë ³ñ¹»Ý áãÝãÇ ã»Ù ѳí³ïáõÙ£ ºñç³ÝÇÏ »Õ»ù¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü