18 January 2002

βè²ì²ðàôÂÚàôÜêª ´²ðƯ-´²ðƯ

γé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»Ïí³ ÝÇëïÇ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ »Ï³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ÈáùÛ³ÝÁ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ÙÇ ùÇã §ßï³å»É« û 㿪 ÏÙñë»Ýù¦£

§²-³¯« ç»éáõóáõÙ ³±É ãáõÝÇù« ³°¹ ³É Ï·ñ»Ýù¦ª ³Ý»Ï¹áïÇ á·áí ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝù Éñ³·ñáÕÝ»ñë£ Ø»½ ÷á˳Ýó»óÇÝ Ý³»õ í³ñã³å»ïÇ Ñáñ¹áñÁ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇݪ §àã ÙÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦£ îñí»ó ³Ý·³Ù ѳñóª §à±ñ ݳ˳ñ³ñÇÝ Ïáõ½»Çù©©©¦ ¥»Ýó¹ñ³µ³ñª ï»ëÝ»É »õ ѳñó»ñ áõÕÕ»É-²©¶©¤£ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ¦ §áõ½»ó¦« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ£ §ÐĦ-Ç ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ãϳï³ñí»ó© ³ÝóÝ»Ýù ÝÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ£

ºñ»Ïí³ ÝÇëïáõÙ ùÝݳñÏí³Í ѳñó»ñÇó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³Ù³ñ»É ¿ñ »ñÏáõëÁ« áñáÝù Ý»ñϳ۳óñ³Í ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ »õ γ¹³ëïñÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿É ׻峽ñáõÛóÇ ·É˳íáñ ·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝù ¿ÇÝ£

ºñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Çñ µ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ç óáõÛó ¹ñ»Éª ¹ñë»õáñ»Éáí« ÇÝãå»ë ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³ëáõÙ« §µ³ñÇ Ï³ÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦£ سëݳíáñ³å»ë« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñóñ»É áõ å³ñ½»óñ»É ¿ §ÐÐ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýùáí »õ ÙÇ ß³ñù ϳñ·»ñáí ݳ˳ï»ëí³Íª ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ µ³ñ¹ ÁÝóó³Ï³ñ·Á« áñÁ §³é³ç ¿ñ µ»ñáõÙ »õ ųٳݳϳÛÇÝ« »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý Éáõñç ͳËë»ñ« áñå»ë½Ç ù³Õ³ù³óÇÝ Ï³Ù ÇÝí»ëïáñÁ ëï³Ý³ñ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï»ñÇó¦£ ¸³« Áëï ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ åñÝ ÈáùÛ³ÝÇ« ѳïϳå»ë ëáõñ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ« áñï»Õ §Ï³ ÇÝí»ëïáñÝ»ñÇ Ñáëù« ÇÝï»ÝëÇí ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñ »Ý ¹ñíáõÙ¦£ Æ ¹»å« ÇÝï»ÝëÇí ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ γݳã³å³ï ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇë åñÝ ÈáùÛ³ÝÁª ¹³í³×³Ý»Éáí ÑÇÝ« µ³ñÇ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ« §µ³ó³Ñ³Ûïí»ó¦ ǵñ»õ §Ï³Ý³ãÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Ù³ñ¹« ù³Ý ßÇݳñ³ñ¦£ ØÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù« áñ ½·áÝáõÃÛ³Ý ¹ñ¹»ó Ýñ³ ÏáÕùÇÝ Ýëï³Í µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÇÝ© §øÇã ³é³ç Éë»óÇ« áñ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ Ï»ë ¹ñáõÛùáí µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ »Ý¦£

´Ý³Ï³Ý »Ýù ѳٳñáõÙ ³ÛÝ« áñ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ µÝ³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ½³ñ·³óáõÙÁ« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ »ñµ»Ùݪ ϳݳã³å³ï ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ© §ºñ»õ³ÝÁ áñ ³Ûëù³Ý ½³ñ·³ó»É ¿« ï»Õáõ٠ϳݳ±ã ãÇ »Õ»É¦£ àñå»ë ûñÇÝ³Ï µ»ñ»Éáí ³Ýï³é³ÛÇÝ ½³Ý·í³ÍÇ ï»Õáõ٠سñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ï³éáõóáõÙÁ£

´Ý³Ï³ÝÁª µÝ³Ï³Ý »Ýù ѳٳñáõÙ« µ³Ûó áñ ºñ»õ³ÝÝ ³Ûëù³Ý §½³ñ·³Ý³Éáõ¦« ³ÛëÇÝùݪ ϳéáõó³å³ïí»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»ñ« ¹³ µÝ³å³Ñå³ÝÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙ£

ÆÝã»õ¿« ºñ»õ³ÝÁ »õ áã ÙdzÛÝ« ³ÛëáõÑ»ï»õ ϳñáÕ ¿ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ϳéáõó³å³ïí»É© ù³Õ³ù³óáõÝ í»ñáÝßÛ³É ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ ³½³ï»É »Ý ãÇÝáíÝÇÏÇó ¥Ù»çµ»ñáõÙª ѳٳñÛ³ Áëï ¸© ÈáùÛ³ÝǤ£ γé³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÇ Ï³ÙùÁ ¹ñë»õáñí»É ¿ ݳ»õ Ø»ÕñÇÇ ÑÛáõñ³ÝáóÁ ³ÝѳïáõÛó Ø»ÕñÇÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ áñáßٳٵ« áñÁ Ø»ÕñÇÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿£ Ø»ñ ѳñóÇÝ« û ÇÝãù³Ý ¿ Ý߳ݳϳÉÇó ³Û¹ ÑÛáõñ³ÝáóÁ í»ñáÝßÛ³É Íñ³·ñáõÙ« åñÝ ÈáùÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó« áñ ³ÛÝ Íñ³·ñÇ ³Ù»Ý³÷áùñ ѳñó»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ« áõÕÕ³ÏÇ ³ÛÝ Áݹ·ñÏí³Í ¿ »Õ»É »ñ»Ïí³ ûñ³Ï³ñ·áõÙ£ سݳí³Ý¹ áñ« ¹ñ³Ýáí ÉáõÍí»Éáõ ¿ 12 ³Ýûûõ³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ£ ÆëÏ Ù»Ýùª ÙdzÙÇïÝ»ñë« Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝù« û Ø»ÕñÇÝ ½³ñ·³óÝ»ÉÁ å»ïù ¿ ëÏë»É ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ³óáõÙÇó« Ýáñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõÙÇó« Ù³ñ½Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃíÇ ³í»É³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ɳÛݳٳëßï³µ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó »õ ³ÛÉÝ£

´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳóñ»É §ê»õ³Ý³ É×Ç ¿Ïáѳٳϳñ·Ç íñ³ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÝÛáõûñÇ »õ Ï»Ýë³ÍÇÝ ï³ññ»ñÇ, ͳÝñ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ Ï³Ù ¹ñ³Ýó ÙdzóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³ÛÉ ÝÛáõûñÇ ó³ÝÏÁ ѳëï³ï»Éáõ Ù³ëÇݦ áñáßáõÙÁ« áñÁ µËáõÙ ¿ §ê»õ³Ý³ É×Ç Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇó£ ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ùáõ٠ݳ»õ ëï»ÕÍí»É ¿ æñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ« áñÁ д-Ç ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í æñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ϳé³í³ñÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿É å»ïù ¿ ëï»ÕÍí»ñ£ ²Ûë Ù³ñÙÝÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ñÙÝÇóª æñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇó« Áëï åñÝ ²Ûí³½Û³ÝǪ ³ÛÝ ¿« áñ í»ñçÇÝë çñû·ï³·áñÍáÕ ¿« ÇëÏ Ýáñ³ëï»ÕÍ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁª é»ëáõñëÇ ï»ñÁ£

äñÝ ²Ûí³½Û³ÝÁ ѳí³ëïdzóñ»ó« áñ û»õ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³íáñí»Éáõ ¿ µÛáõç»Çó« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ãÇ Í³Ýñ³µ»éÝÇ« ³ÛÉ Ïû·ïíÇ ³ñ¹»Ý ³éϳ Ý»ñùÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇó£ γ¹³ëïñÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ سÝáõÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý Ñ³Ý¹Çë³óáÕ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ³ÝѳïáõÛó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ µ³ñÇ Ï³Ùùáí ÷á˳ÝóáõÙ ¿ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ£

γé³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÇ Ï³ÙùÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë µ³Ý³ËáëÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ùáé³Ýáõ٠ѳïϳå»ë ß»ßï»É í³ñã³å»ïÇ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ÝóáõÙ£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü