18 January 2002

§²ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον»Ιαυ¦ Ώ Γ³έ·³ρ³έΑ

Π³Ϋ³λο³έΗ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ ΏΗέ ΉΗΩ»Ι ΅αυΕν»ρ³Ο³έ·έαΥ³Ο³έ Ο»έοραέαυΩ ΅αυΕναΥ νΗρ³ναρ ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΑ£ μ»ρηΗέέ»ρΗλ ·ρ³ναρ ΉΗΩαυΩΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ γΏρ ·οέν»Ι ΩΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέͺ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ£

ΖλΟ ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΑ ΡΗί»σέαυΩ ΏΗέ« αρ Ή»ι»υλ 1999Γ© ϋ·αλοαλΗέ Γναν 50 Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρ »υ έαυΫέω³έ ΏΙ ³ρσ³ΛΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρ ₯§Οαέοαυ½Η³έ»ραν¦ »υ §³έΉ³Ω³Ρ³ον³Ν αοω»ραν¦€ ΉΗΩ»Ι ΏΗέ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ λασΗ³Ι³Ο³έ Ο»έοραέαυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΡΗΩαυέωέ»ραν ·αρΝαΥ §ΰ·»Υ»έ αυΕ¦ Γ³έ·³ρ³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσαν£ §²Ϋλϋρ Ηρ Ν³έρ αυ Ω»Ν Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαΥ Ω»ρ ΅³½Ω³γ³ργ³ρ λασΗ³Ι³Ο³έ Ο»έοραέ-Γ³έ·³ρ³έΑ Ηρ ½΅³Υ»σρ³Ν Ή³ΡΙΗΧΗσ ΟρΟΗέ χαρΣαυΩ »έ Ήαυρλ Ρ³έ»Ι¦« ·ραυΩ ΏΗέ έρ³έω£ Β³έ·³ρ³έΑ ΟραυΩ Ώρ έ³»υ ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ι μ³ραυΕ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ³έαυέΑ »υ ³Ϋέο»Υ ³έσΟ³σν³Ν ΅³½Ω³ΓΗν ε³ίοε³έ³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέ Ηρ»έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ »έ ΅»ρ»Ι »ρ»υ»ΙΗ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρ αυ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Χ³έ³γν³Ν ·αρΝΗγέ»ρ£ ξ»Υ»Ο³σέ»έω« αρ Ρ³έ·αυσΫ³Ι ν³ργ³ε»ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ϋραω έαυΫέΗλΟ Ρ³ρσ ΅³ρΣρ³σν»σ Γ³έ·³ρ³έΗέ ε»ο³Ο³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο ίέαρΡ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ά³Λ³ο»λναυΩ Ώρ« αρ ³Ϋέ ΟΙΗέΗ ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ιέ»ρΗ ³ι³ηΗέ Γ³έ·³ρ³έΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£

ΐέΓ»ρσαΥΗέ ΡΗί»σέ»έω έ³»υ« αρ Γ³έ·³ρ³έΑ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ ·ρ³έσ»Ιαυ ΛέΉραν ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ ΏΗέ ΉΗΩ»Ι §κ©κ³Ρ³Ο« κ© Ψ³ίοασ¦ ίω³έί³έΗ ³λε»ο« μ³½·»έ ²-Η 40 ο³ρν³ ·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³οαΥ δ³ρ·»υ ή³Ρ΅³½Ϋ³έΑ« Γ³έ·³ρ³έΗ ΡΗΩέ³ΉΗρ ₯Ο³Ω έ³Λ³Σ»ιέαΥ€ κ»Ή³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« Θ»αέΗΉ ²½·³ΙΉΫ³έΗ ωαυΫρΑͺ ά»ΙΙΗέ« ε³οΩ³΅³έ ΨΗω³Ϋ»Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« ·»Υ³έΟ³ρΗγ μ³ρΉΗΓ»ρ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ©©© Γ» Ηέγα±υ Ώρ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαρν»Ι« αρ Γ³έ·³ρ³έΑ ΟαγνΗ μ³ραυΕ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ³έν³Ω΅« ε³ρ½³΅³έν»Ι Ώρ ³Ϋλε»λ© §ΊΥ»Ι Ώ ΅³½αυΩ Ρ³ΫαρΉΗέ»ρΗ αυ νΗρ³ναρ ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ Λαρ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫαυέΑ« Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσ μ³ραυΕ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ σΩ³Ρ Ή³ο³ε³ροαυΓΫ³έ ϋρ»ρΗέ Ρ³Ϋρ»έΗωΗσ ·έ³Ρ³ο³έωΗ Ιαυι ϋρΗέ³Ο σαυΫσ ο³Ιαυ Ω»ρ ΅αΙαρΗ ³έΟ»ΥΝ ΩΥαυΩΑ£ κ³ ύΗρΩ³ΫΗέ ³έν³έαυΩ γΏ« αρέ ³ι»υορ³ΫΗέ ³ροαέ³·ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³οαυΟ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ Ο³ρΗω ½·³ρ¦£ ΰυ έ³»υͺ §ν»ραέίΫ³Ι ³έν³έ³ΟαγαυΓΫ³Ω΅ ΩΗ Ρ³Ω³ρΣ³Ο ω³ΫΙ ³ρ»σΗέωͺ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³Ι »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έΑ Ρε³ροαυΓΫαυέ ½·³Ι ³εραΥ Ρ»ραλΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσΑ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ ΨΗέγ μ³ραυΕ³έΗ ³½³ον»ΙΑ, ΅αυΕν»ρ³Ο³έ·έαΥ³Ο³έ Ο»έοραέΗ Ή³ΡΙΗΧ-Γ³έ·³ρ³έαυΩ χ³Οσν³Ν ΏΗέ μ³ραυΕ³έΗ §Ωαρ λΗρ³ΙΗρ Ο»ρεαν Ηρ»έσ ορ³Ω³Ήρ³Ν« ΅³έοαυΩ μ³ραυΕ³έΗ ΟαΥΩΗσ λο»ΥΝν³Ν¦ 17 ·»Υ³έΟ³ρέ»ρΑ£ ϊρ»ρ ³ι³η Γ³έ·³ρ³έΗ ΡΗΩέ³ΉΗρΑ ½·αυί³σν»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον»Ιαυ Ω³λΗέ« ΗέγΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ §³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον»Ιαυ¦ Ώ »υ Γ³έ·³ρ³έΑ£

ΖΩ ·αρΝΑέΟ»ρΑ Ρ³έΉΗε»Ι Ώρ λασ³εέ³Λ³ρ³ρ θ© Ψ³ροΗραλΫ³έΗ Ρ»ο« αρέ ³Οέ³ρΟ»Ι Ώρ Γ³έ·³ρ³έΑ χ³Ο»Ιαυ Ω³λΗέ£ ά³ §Γ³έ·³ρ³έ¦ ΅³ιέ ΏΙ γΏρ ϋ·ο³·αρΝ»Ι« ³ΫΙ §Λα½³έασ¦« αρΗ χ³Ο»Ιέ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ£ δρέ έ³Λ³ρ³ρΗέ ε³ρ½³ε»λ ³ρΕ» ΡΗί»σέ»Ι« αρ λαυΫέ Ο»έοραέΗ λαυΫέ §Λα½³έασαυΩ¦ »Υ»Ι »έ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ σ³Νρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ₯αραέσ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ »έ ³έν³έαυΩ€ͺ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³Ϋ»ρ« Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρ« Ιρ³·ραΥέ»ρ« ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρͺ Ρ»ο³ωρωΗρ »υ αυί³·ρ³ν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ραν£ κ³ ε»ο³Ο³έ Ο³Ω ΉρλΗσ αυΥ³ρΟν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ γΗ ·αΫ³ο»υ»Ι« ³ΫΙ έ»ρωΗέ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ£ ²Ϋλ §Λα½³έασΗ¦ ε³ίοε³έαυΓΫ³Ω΅ »έ Ρ³έΉ»λ »Ο»Ι ΠΠ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ« ·έΉ³ε»ο Π© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« ε³οΩ³Ο³έ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ψ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« ΠΠ δά Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ« Ωί³ΟαυΫΓΗ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ε»ρΗ ΅³ΕέΗ Ο³εΗο³έ ²έΉρ³έΗΟ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ« ΄³ωνΗ ΅³έο»ραυΩ 2 ο³ρΗ ο³ι³ε³Ν« Ρ³ίΩ³έΉ³Ω θα½³ ΨΗρ½αΫ³έΑ« ΅³½Ω³ΓΗν Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ£ δ³ρ½³ε»λ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ Ρ³ρσΗ ν»ρηέ³Ο³έ ΙαυΝαυΩΑ ·οέ»Ι£ Ξ³Ω ϋ·έ»Ι« ³η³Οσ»Ι« αρ Ο³ο³ρνΗ Ρ³έραυΓΫ³έ Ο³ΩωΑ« Ο³Ω ³λ»Ι« αρ α·Ηέ αυΕ γαυέΗ« αρανΡ»ο»υ αυΕΑ γΗέανέΗΟέ»ρΗ ³έΡα·Η Ρρ³Ω³έέ»ραυΩ ωέ³Ν Ώ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά