22 January 2002

κδ²άΊΘ Ίά §ζ²ά-Τΰτπ΄²ά¦ ²κΊΘΰμ

§²ι³·³λο¦ λρΧ³ρ³έαυΩ ΠΪΈ ³έΉ³Ω δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσ»ρΗέ« ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½έ ³λ»Ι Ώρͺ §ΊΓ» λε³έ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέ»έ³ρ« ³ορΧ³έ³ΟΑ Ωαοέ Ώρ« ΟΡ³έ»ρ αυ Ολε³έ»ρ¦£

Έ³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ³ε³σαυσαυΩ Ώ« αρ Ο³έΛ³Ο³Ι ΑέΓ³σωΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ »υ ΟΡ³λέΗ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ³ν³ροΗέͺ »Γ» ³ορΧ³έ³ΟΑ γΗ Ρ³έ»Ι αυ ³ΫΉε»λ γΗ λε³έ»Ι« αυρ»Ωέͺ γΗ λε³έ»Ι« ³ΫΙ Ρ³έ·αυσΫ³ΙΑ λε³έν»Ι Ώ£

§²ι³·³λο¦ λρΧ³ρ³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν λε³έαυΓΫ³έ ·αρΝαν ΑέΓ³σαΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ ³ΫΙ»υλ ΠΪΈ ΓΗν Ω»Ο Ή»Ωω»ρΗσ αγ αω γΗ Ω³λέ³ΟσαυΩ£ Έ³ο³νΧιΗ »ΙωΑ ε³ρ½ Ώρ Η λΟ½΅³έ»ͺ Ή³ο³ρ³έΑ ·αρΝΑ έαρ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ γΗ αυΥ³ρΟ»Ιαυ« »υ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ Ή»ρΑ Ο³ο³ραΥ ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΟΉ³ο³ε³ρονΗ ΠΠ ωρ© ϋρ© 103 ΡαΉν³Ναν« αρε»λ ³έ½·αυΫί λε³έαυΓΫ³έ Ρ³έσ³έω Ο³ο³ρ³Ν Ω»ΟΑ »υ αγ ΩΗ Λαλω γΗ ΙΗέΗ α°γ ε³ίοαέ»³Ο³έ ΉΗρωΗ γ³ρ³ί³ΡΩ³έ« α°γ ΗίΛ³έ³½³έσαυΓΫ³έ« α°γ ΏΙͺ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ μ³Υϋραω ΛΩ΅³·ρν³Ν λΫαυΕ»έ Ρ³ρ »υ έΩ³έ Ώ §Ζ±έγ »Ω ³ρ»Ι« αρ« ΩΗ ΩαυίοΗ »Ω ον»Ι¦ ³λαΥ Ο»ρε³ρΗ Ρα·»΅³έαυΓΫ³έΑ£ Ίρ»Ον³ έΗλοαυΩ Ή³ο³ρ³έΗ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έαΥ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έαυΫέ α·αν ΏΙ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σͺ §η³έ-Υαυρ΅³έ ³λ»Ιαν¦ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ Ρ»ο Ωο»Ι »έ §δ³εΙ³ναΟ¦-Η ½αυ·³ρ³έ« Ρ»οα δ© δαΥαλΫ³έΑ έ³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³½αρΗ ³ίΛ³ο³ΟσΗέ ω³ίωί»Ι Ώ« Λχ»Ι Ώ« ΟαλοΫαυΩΗ Γ»υΑ ε³οιν»Ι Ώ« Ή»« ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ΏΙ ΑέΉ³Ω»έΑ Ρρ»Ι Ώ δ© δαΥαλΫ³έΗέ« ν»ρηΗέλ ΏΙ αοωΑ λ³Ρ»Ιαυ Ρ»ο»υ³έωαν ΑέΟ»Ι Ώ ½αυ·³ρ³έΗ Ρ³ο³ΟΗέ« ΗλΟ ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ήαυρλ ·³Ιαυσ Ρρ»Ι Ώ έ³»υ έ»ρλ ΩοέαΥ δ© δαΥαλΫ³έΗ ΑέΟ»ραηΑͺ κο»χ³έ ά³Ι΅³έΉΫ³έΗέ »υ ·έ³σ»Ι Ηρ ·αρΝΗέ£ Ζρ ³λ»Ιανͺ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ηαρΉ ϋρΑͺ λ»εο»Ω΅»ρΗ 25-Ηέ« ³Ϋέ ΏΙ Γ»ρΓ»ρΗσ Ώ ΗΩ³σ»Ι« αρ §δ³εΙ³ναΟ¦-αυΩ Ω³ρΉ Ώ Ω³Ρ³σ»Ι£ ΨΗ χαωρΗΟ ΧίοαυΩͺ Γ»ρΓ»ρΑ ³ΫΉ Ω³λΗέ ·ρ»Ι »έ λ»εο»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ« »υ 25-Ηέ ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³ρ½³ε»λ γΏρ Ο³ραΥ Γ»ρΓ»ρΗσ αρ»υΏ ΅³έ ΗΩ³έ³Ι£

²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ε³ρ½³ε»λ αγΗέγ γΏρ Λέ³ΫαυΩ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ Ηέωέ Ώ ³έ½·αυΫί »Υ»Ι »υ αυρΗί αγ αω έ³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³½αρΗσ« ³Ϋέ ΏΙͺ αγ Γ» ³έ½·αυΫί Ώ »Υ»Ι« ³ΫΙͺ δ© δαΥαλΫ³έέ Ώ ΉρΉ»Ι ³έ½·αυΫί ΙΗέ»Ι »υ Ηρ»έ λε³έ»Ι£ Ζ Ή»ε« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ηρ»έ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώρ Ω»Υ³ναρ γΧ³έ³γ»Ι έαυΫέΗλΟ Αλο Ηρ Ή»Ω Ρ³ραυσν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωΗ Σ»υ³Ο»ρεΩ³έͺ §³έ½·αυΫί λε³έαυΓΫαυέ Ρ³έσ³έω¦£

Έ³ο³Ο³έ έΗλοαυΩ αγ Ρ³Χ³Λ ε³ο³ΡαΥ ³ι»ρ»λαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ »υ νΟ³ κο»χ³έ ά³Ι΅³έΉΫ³έΗ ΩΗη»υ£ ²ι»ρ»λαυΩΑ Ο³ο³ρν»σ Αλο ωρ© ϋρ©-Η 216 ΡαΉν³ΝΗ£ ²ι»ρ»λΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο »υλ νΟ³ κο»χ³έ ά³Ι΅³έΉΫ³έΑ εέΉ»σ« Γ» ½αυ·³ρ³έαυΩ ΩΗ ω³έΗ Ρα·Η »έ »Υ»Ι δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗέ Ν»ΝαΥέ»ρΑ« »υ ³λ³σ« αρ Ηρͺ ½αυ·³ρ³έ Ωοέ»Ιαυ ε³ΡΗέ« ½αυ·³ρ³έαυΩ ΗέωΑ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ γΗ ο»λ»Ι« γΗ ΡΗίαυΩ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ χαΛ³ρ»έΑ εέΉ»σ« αρ ½αυ·³ρ³έΗσ Ήαυρλ ·³ΙΗλ ΗέωΑ Ρρ»Ι Ώ Ρ»έσ κο© ά³Ι΅³έΉΫ³έΗέͺ Ή»ΩωΗσ£ κο© ά³Ι΅³έΉΫ³έΑ ΟρΟέ»σ« αρ ΗέωΑ ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ γΗ ΡΗίαυΩ© §΄³Ϋσ ΗέΣ αγ Γ» Ρρ»Ι »έ« ³ΫΙͺ Λχ»Ι »έ« »υ αγ Γ» ΉρλαυΩ« ³ΫΙͺ ΉαυιΑ ΅³σ»Ιαυσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οᦣ κ³ρΗΟΫ³έΗ ΟρΟέναΥ Ρ³ρσΗέ© §Πέ³ρ³να±ρ Ώ« αρ ΗέωΑ ΙΗέ»ρ« ΅³Ϋσͺ γΡΗί»Ηω¦« νΟ³έ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΊΓ» Ηρ Ο³ιαυσν³Νωαν ΙΗέ»ρ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΟΡΗί»Η¦£

Ζ Ή»ε« ³Ϋέ« αρ ½αυ·³ρ³έαυΩ αγ Γ» Ω»Ο-»ρΟαυ« ³ΫΙ ΩΗ ω³έΗ Ω³ρΉ Ώ »Υ»Ι« νΟ³Ϋ»Ι Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ κο»χ³έ ά³Ι΅³έΉΫ³έΑ« ³ΫΙ»υͺ μ³ραυΕ³έ Μ³ιαυΟΫ³έΑ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώρ εέΉ»Ι« αρ ΩΫαυλέ»ρΗ ³λ³ΝΑ ΧΗίο γΏ »υ ΩΗ³Ϋέ Ηέωέ Ώ ΧΗίο ³λαυΩ£ ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³οΩ»σ έ³»υ« αρ ΗέωΑ »υ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έέ »έ αυΥ»Οσ»Ι ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ« Χ³έ³ε³ρΡ»Ιαυσ Ρ»οα« ΗέωΑͺ έΟ³ο»Ιαν« αρ Ηρ ΟαΥωΗσ ω³ΫΙαΥ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έΑ γΟ³« ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ λρΧ³ρ³έ£ μ»ρ³Ή³ιέ³ΙΗλ ο»λ»Ι Ώ« αρ ³Ϋέο»Υ ΟιΗν Ώ£ Ίν ³ΫΉ ΟινΗ Ω»η Ηρ»έ Ν³έαΓ ΩΗ³Ο Ω³ρΉΑ »Υ»Ι Ώ ²ρλ»έΫ³έ Άαυρ·»έΑ« αρέ ΏΙ Η΅ρ»υ Γ» Ο³έ·έ³Ν Ώ »Υ»Ι ³λοΗΧ³έέ»ρΗ νρ³« αρ αγ αω ν»ρ»υ γ΅³ρΣρ³έ³£ ΐλο ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« ΗέωΑ Ά© ²ρλ»έΫ³έΗέ αυΥ³ρΟ»Ι Ώ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ« ΩΫαυλ ΟιναΥέ»ρΗέ Ρ»ι³σρ»Ι Ώ ₯Η Ή»ε« Αλο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ« §Ωέ³σ³Ν ΟιναΥέ»ρΗ¦ Ω»η §ερ³ο³ΟαΙέΗ¦ Ρ³·έν³Ν Ω³ρΉΗΟ γ»έ »Υ»Ι£ §δρ³ο³ΟαΙέΗ¦-έ« Αλο ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗͺ §ΟαλοΫαυΩ« ί³Ιν³ρ« χαΥΟ³εέ¦ Ώ« έ³»υͺ ν»ρέ³ί³εΗΟΑ€ »υ ΗέωΑ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ Ρ»ο ·έ³σ»Ι Ώ ½αυ·³ρ³έΗ ΟαΥΩΑ£ ΄³σ³οραυΓΫ³έ Ω»η ³λν»σ© §Ίλ αρ ν»ρ³Ή³ρΣ³« ²ρλ»έΫ³έ Άαυρ·»έΗ νρ³ ηΥ³Ϋέ³σ³« Γ» ΗέωΑ ΛΗ ³ ΓαυΫΙ ον»Ι« αρ ΏΉω³έ ΅³έΑ Ο³ο³ρν»ρ« ΗέγΗ± Ρ³Ω³ρ£ ΰρ ³λ»έω §³Λρ³έ³¦ Ρ³λΟ³σαΥαυΓΫαυέΑ αυρΗίΗ ΓΗρ³Λ γΉ³ιέ³« αρ γν³ρΟ³΅»Ον»έ Ωέ³σ³Ν Ω³ρΉΗΟ« ³ΫλΗέωέͺ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Ο³Ω αρ»υΏ Ω»ΟΑ« οΡ³Χ ε³ΡΑ ν»ρ³έ³ρ¦£

²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ε³οΩ»Ιαν ΗέωΑ Οιν αΥέ»ρΗέ ΅³Ε³έ»Ι Ώ §η»ρΩαρ»έ« αρ ΗΩ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΗΩ νρ³ ΩΗέαυλ γ·³ρ£ Ζρ³ρ Ρ»ο §η³έαν ΉΗΩ»Ιαν« ΗέωΑ ₯δαΥαλ δαΥαλΫ³έΑ©- Ψ© Ί©€ Ωο³ν Γ»υλ« ΅³ͺ Ι³ν ³ αρ ΅³Ε³έ»σΗρ« ε»οω γΏρ ΏΉ ΅³έ»ρΑ ΙΗέ»ρ« ΗέωΑ ³ιη»υΗσ Ώρ ·έαυΩ« »λ ΟαΥωΗσ ΩΗ ωΗγ Ρ»ο »υ ΏΉ ε³ΡΑ Αέ»έσ ε³Ρ Ώρ« αρ »λ γ»Ω Ο³ρ³ ³λ»Ωͺ »λ ΏΗ ο³έαυΩ« Γ» ΗέωΑ¦£

Έ³ο³ρ³έΑ »ρ»Ο έ³»υ Ρ³λσρ»σ αραί χαρΣ³·Ηο³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ έ³Ϋ»Ι£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά