22 January 2002

ܲ βðàÔ ¾ð βÜÊºÈ ²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜÀ

гٳݻñٳٵ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ ³½³ï ³ñӳϻÉáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ áã û »ñÏáõ ³Ý½»Ý áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ã¹³ï»ÉÝ ¿ñ« ³Ûɪ ݳ˳å³ïñ³ëïíáÕ å»ï³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÇÙ³ó³Í »õ ãѳÛïÝ³Í ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ã»ÝóñÏ»ÉÁ£

39-³ÙÛ³ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ 1993-94-Çó« »ñµ ÁÝï³ÝÇùáí µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ ºíå³ïáñdzÛáõÙ£ 1996-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ г۳ëï³Ý£ §²ß˳ï³Ýù ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí ëÏë»óÇ ³åñ³Ýù í³×³é»É ïáݳí³×³éáõÙ¦«- ·ñ»É ¿ñ ¹»é»õë íϳ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ 2000 é ÷»ïñí³ñÇ 28-Ç Çñ óáõóÙáõÝùáõÙ£ Üñ³ å³ïÙ³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ý ïáݳí³×³éáõÙ ³é³ç³ñÏ»É ¿ÇÝ í³×³é»É Ý³Ë §ßáñ»ñÇ ïÇ妫 Ñ»ïá ÉÇïñáí ûͳݻÉÇù« »õ Ó³ËáÕí»É ¿ÇÝ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É£

§1999 é Ù³ñïÇÝ »ë ³ÛÉ»õë ãϳݷݻóÇ ïáݳí³×³éáõÙ ³åñ³Ýù ͳ˻Éáõ »õ ÁݹáõÝí»óÇ Ü¶Ü ä³Ñ³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý 5-ñ¹ 鳽ٳϳݳóí³Í çáϳ嶺- ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ³Û¹ çáϳïÇ Ññ³ÓÇ· ¿ »Õ»É »õ å³Ñ³ÏáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ä³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝáõÙ£ ´³óÇ ³Û¹ª 1999 é ÑáõÉÇëÇó ³ß˳ï»É ¿ ޻ݷ³íÇÃÇ ¿Éó³ÝóáõÙª áñå»ë ï»ëáõã£

1999 é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ Ï³Ýã»É ¿ñ Çñ»Ýó ïáõݪ Ë³ß áõï»Éáõ£ àñ ¹³ Áݹ³Ù»ÝÁ å³ïñí³Ï ¿ñª ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ñ½»É ¿ñ ï»Õ ѳëÝ»Éáõó Ñ»ïá© §Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ÇÝÓ ³ë³ó« áñ áñáᯐ »Ý ·Ý³É ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí óáõÛó ϳ٠µáõÝï ³Ý»Éáõ£ ºñµ »ë ѳñóñ»óÇ« û ÇÙ ·áñÍÁ á±ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ÇÝÓ ³ë³ó« áñ Çñ»Ýó ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý å»ïù »õ« áñ ÇÝãù³Ý ß³ï ÅáÕáíáõñ¹ ѳí³ùíÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ùáï« ³ÛÝù³Ý ɳí ÏÉÇÝÇ µáÉáñÇë ѳٳñ£ ¥©©©¤ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ Çñ»Ýù å»ïù ¿ Ý»ñë ÙïÝ»Ý ²Ä« áñï»Õ Çñ»Ýù åÇïÇ ëÏë»ÇÝ« ÇëÏ »ë Çñ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ¹ñëáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÙdzëÇÝ óáõÛóÁ ß³ñáõݳϻǣ ºñµ »ë ѳñóñ»óÇ« û áíù»ñ åÇïÇ ÇÝÓ Ñ»ï ÉÇݻݫ ݳ ³ë³ó« áñ »ë Ýñ³Ýó ³ÛÝï»Õ ÏѳݹÇå»Ù¦£ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³Ûë ³é³çÇÝ óáõóÙáõÝùÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ³é»ñ»ëáõÙ ¿ñ ³Ýóϳóí»É Ýñ³ »õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 13-Ç ½ñáõÛóÇÝ ³í»ÉÇ áõß Ùdzó³Í ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ÙÇç»õ£ ºí ݳ Ñ»ñù»É ¿ñ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÇ ³ÛÝ Ù³ëÁ« û ÇÝùÁ ã·Çï»ñ« áñ ²Ä åÇïÇ ·Ý³Ý ½ÇÝí³Í »õ« áñ ½»ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ã¿ñ »Õ»É£ гí»É»Ýù« áñ Áëï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³Û¹ ³é³çÇÝ óáõóÙáõÝùÇ« ³Ù»Ý ÇÝã ѳٻٳﳵ³ñ ³í»ÉÇ §³ÝÙ»Õ¦ ï»ëù ¿ñ áõݻݳÉáõ© §Ü³ÇñÇÝ ³ë³ó« áñ ÇÝùÁ »õ γñ»ÝÁ å»ïù ¿ ÙïÝ»Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ß»Ýù« ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óݻݫ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¹Ý»Ý »õ ѳñó»ñ ³é³ç ù³ß»Ý ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç£ ¥©©©¤ ܳÇñÇÝ ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ñ« áñ óáõÛóÇ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³ÍÇ ÅáÕáíñ¹Ç íÇ׳ÏÁ µ³ñ»É³í»Éáõ Ù³ëÇݦ£ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ã·Çï»ñ« û áñáß³ÏÇáñ»Ý ÇÝã ù³ÛÉ»ñáí åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óí»ñ ³Û¹ §µ³ñ»É³íáõÙÁ¦« µ³Ûó åݹ»É ¿ñ« û Ëáëù ãϳñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ å³Ñ³Ýç»Éáõ ϳ٠Ýñ³Ý ëå³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ£

ÆëÏ ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ ³é»ñ»ë óáõóÙáõÝù ¿ñ ïí»É© §Ü³ÇñÇÝ ²ñÙ»ÝÇÝ ³ë³ó© §¼»Ýùáí Ý»ñë ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá å»ïù ¿ å³Ñ³Ýç»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ¦£ ²ñÙ»ÝÝ ³ë³ó© §ºë ½»ÝùÇó ã»Ù ϳñáÕ û·ïí»É« ã»Ù Ïñ³Ï»É¦£ ܳÇñÇÝ ³ë³óª Ïñ³Ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ« áõÕÕ³ÏÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý å»ïù Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ¦£

²í»ÉÇ áõߪ Ù³ñïÇ 4-ÇÝ ïí³Í Çñ óáõóÙáõÝùáõÙ« ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿É ¿ñ ѳëï³ï»É« û ³Û¹ ûñÁ Ýñ³Ýó ï³ÝÁ ï»ë»É ¿ñ ½»Ýùª ѳÛïÝÇ Ïïñ³Í ˽³Ïáûñáí ³íïáÙ³ïÝ»ñÁ£ гëï³ï»É ¿ñ ݳ»õ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝãÝ Çñ»Ý ³é»ñ»ë åݹ»É ¿ñ ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ£ ²Ûëå»ë« ÷»ïñí³ñÇ 29-ÇÝ ³ñ¹»Ý ϳëϳÍÛ³É ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ·ñ»É ¿ñ« û ܳÇñÇÝ Çñ»Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ë»É ¿ñ© §ä»ïù ¿ ½ÇÝí³Í ÙïÝ»Ýù ²Ä« å³ï³Ý¹ í»ñóÝ»Ýù ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇݦ£ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Ýñ³Ý ݳ»õ íëï³Ñ»óñ»É ¿ñ« û ¹ñëáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ¿É »Ý ÉÇÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ù³ñ¹ÇÏ£

Æ ¹»å« ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇݪ 2000 é ÑáõÉÇëÇ 6-Ç óáõóÙáõÝùáõÙ« ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿ñ© §ºë ÉÇáíÇÝ ×Çßï óáõóÙáõÝùÝ»ñ »Ù ïí»É áñå»ë ϳëϳÍÛ³É »õ Ù»Õ³¹ñÛ³É Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ äݹáõÙ »Ù ³Û¹ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ »õ ϳñÇù ãáõݻ٠¹ñ³Ýù ÏñÏÝ»Éáõ¦£ àã ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ« áã ¿É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ« »ñµ ¹»é ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ ³ÃáéÇÝ ¿ñ« ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ãÇ íÏ³Û»É Çñ Ýϳïٳٵ ·áñͳ¹ñí³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ëáñà áñ»õ¿ Ù»Ãá¹Ç Ù³ëÇÝ£ àõëïÇ ÑÇÙù ãϳ ϳëϳͻÉáõ Ýñ³ ٻ絻ñí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ ³ñųݳѳí³ïáõÃÛ³ÝÁ£

ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ¹ñí³·Á ûñ»õë Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿© ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ íëï³Ñ»óñ»É ¿ñ« û ²Ä ·Ý³Éáõ »Ý ³Û¹ ûñÁª ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ£ ´³Ûó Ñ»ïá ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ñ ÷áËí»É© §Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ·Ý³ó »õ Ñ»é³Ëáëáí ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ñ»ï ½ñáõó»ó« »ï ·³Éáí ³ë³ó« áñ áã ÙÇ ï»Õ ¿É ã»Ýù ·ÝáõÙ¦«- ·ñ»É ¿ñ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£ à±õÙ ¿ñ ½³Ý·»É ϳï³ñáÕÝ»ñÇ å³ñ³·ÉáõËÁ« á±í ¿ñ áñá߻ɫ û ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ áã û 13-ÇÝ åÇïÇ ÉÇÝÇ« ³ÛÉ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ©©© ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÁ íϳÛáõÙ ¿ª áñáßáÕÁ ѳëï³ï ³Û¹ 5-Á ã¿ÇÝ£ » áí ¿ñª ݳ ã·Çï»ñ£

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ« Áëï ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÇ« ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ñ»é³ó»É ¿ñ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ« û ³Û¹ ûñÁ áã ÙÇ ï»Õ ã»Ý ·Ý³Éáõ© §ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ Ýëï»É »õ ëå³ë»É ¿¦£

ÆëÏ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ïÙ»É ¿ñ« áñ å³Ûٳݳíáñí³ÍÇ å»ë »ñ»ÏáÛ³Ý ½³Ý·»É ¿ñ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ« áñå»ë½Ç å³Ûٳݳíáñí»Ý Íñ³·ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ýáñ ųÙÏ»ïÇ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó §Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ü³ÇñÇÝ ÇÝÓ ³ë³ó« áñ »ë Ùáé³Ý³Ù ³é³íáïí³ ½ñáõÛóÁ »õ Áݹáõݻ٠¹³ áñå»ë ϳï³Ï¦£ ö»ïñí³ñÇ 29-Ç Çñ óáõóÙáõÝùáõÙ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ¿ñ å³ï׳鳵³Ý»É Ýñ³ ³Û¹ ù³ÛÉÁ© §Æ٠ϳñÍÇùáí« Ü³ÇñÇÝ« ï»ëÝ»Éáí ÇÙ í³ËÁ« íëï³Ñ ãÉÇÝ»Éáí ÇÙ íñ³« ³Û¹ å³ï׳éáí »ñ»ÏáÛ³Ý ÇÝÓ ³ë³ó« áñ Ùáé³Ý³Ù ³Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦£

©©© Æñ ³é³çÇÝ óáõóÙáõÝùÇó ëÏëÛ³É ÙÇÝã»õ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ÝÁݹѳï Ëáñ³å»ë ½Õç³ó»É »õ Çñ»Ý ÉÇáíÇÝ Ù»Õ³íáñ ¿ñ ѳٳñ»É« áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ãÇ ï»Õ»Ï³óñ»É áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ© §ØÇ·áõó» »Ã» »ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»Ç Ý³Ë³å»ëª ³Û¹ ¹»åùÁ ÏϳÝËí»ñ¦£ سñïÇ 1-Ç óáõóÙáõÝùáõÙ Éé»Éáõ å³ï׳éÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ í³ËÁ© §Ü³ÇñÇÇ å³ïÙ³ÍÇó »ñ»õáõÙ ¿ñ« áñ Ýñ³Ýù Éáõñç Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõݻݫ »õ ³ÛÉ áõÅ»ñ ¿É Ï³Ý Çñ»Ýó Ñ»ï ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ« áõ »ë« ãÇٳݳÉáí ÇÝãù³Ý ß³ï »Ý »õ áíù»ñ »Ý« í³Ë»ó»É »Ù« áñ »Ã» ѳÛïݻ٠Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ« ³å³ ܳÇñÇ»Ýù »õ Çñ»Ýó Ñ»ï»õáõÙ Ï³Ý·Ý³Í áõÅ»ñÁ ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ Ïï»ëÝ»Ý ÇÙ »õ ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï¦£

Üñ³ Ýϳïٳٵ ѳٳݻñáõÙ ÏÇñ³é»Éáí »õ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó ³½³ï ³ñӳϻÉáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÷³ëïáñ»Ý« Çñ»Ýó Ñáí³Ýáõ ï³Ï ³é³Ý »õ Ëñ³Ëáõë»óÇÝ µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ³å³·³ÛáõÙ ¿É ï»Õ»Ï³Ý³Éáí ݳ˳å³ïñ³ëïíáÕ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ï³Ù å»ï³Ï³Ý áñ»õ¿ ³ÛÉ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ ÏÙÝ³Ý ÉáõéáõÙáõÝç áõ Ͻ·áõß³Ý³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñÇó« Ñáõë³Éáí ¹ñ³ ѳٳñ ÙÝ³É ³Ýå³ïÇÅ£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü