22 January 2002

δ³ορ³λο »έ Ηέωέ³λε³έ ΙΗέ»Ι

§δ³Ήε³ΙΟανέΗΟ Ω³ρΉΑ Ο³έ³έσ Ρ»ο Ι»½ν³ΟιΗν Ώρ ο³ΙΗ릫- ΅αΥαω»σ §³Ο³Ή»ΩΗ³ ³ν³ρο³Ν¦ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟσΗ ε³Ρν³ΝωΗ Ω³λΗέ ΩΗ ί»έ·³νΗΓσΗ£

§Ψ»έω αυλαυΩέ³ρ³έΗ εΙαΩ΅³Ν ΉαυιΑ γ»έω η³ρΉαυΩ« αρανΡ»ο»υ γ»έω αυ½αυΩ ³Ϋέ ΡλΟαΥ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³σΑ Οορ»Ι¦«- έρ³έ Ιρ³σρ»σ ΅³Λο³ΟΗσ Ω»Ο αυρΗίΑ£

ΖλΟ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ΅ιέΟναΥ Ι»½ν³ΟιΗνέ»ρΗ αυ Ο³½Ω³Ο»ρεναΥ εΗΟ»οέ»ρΗ ε³οΧ³ιΑ Ωαο 20 Αέο³έΗωέ»ρΗέ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ ΅έ³Ο³ρ³έ Ν³ι³Ϋ³Ν ²ρ³·³ΝΗ 93 Ρ³λσ»αυΩ ·οέναΥ ΓΗν 6 αυλαυΩέ³ρ³έΗ ί»έωέ Ώ« αρΑ ή»έ·³νΗΓ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ Ώ£ ΰυλαυΩέ³ρ³έΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ₯³ΫΕΩ ³ρΉ»έ έ³ΛΟΗέ€ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅ͺ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 21-Ηέ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Οαεοαρ»έ Ω³ρΉΟ³έσ Ήαυρλ »έ Ρ³έ»Ι ί»έωΗσͺ λε³ιέ³Ιαν Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ΉΗΩ»Ι §Ήαυ΅ΗέΟ³έ»ρΗ¦ ϋ·έαυΓΫ³έΑ£ Ξέων»Ι Ώ ί»έωΗ ΉαυιΑ« ΗλΟ Ω³ρΉΟ³έσ Ο³ΡΟ³ρ³λΗέ αυ Ηρ»ρΑ Ωέ³σ»Ι »έ έ»ρλαυΩ£ ά»ρΟ³ΫαυΩλ Ω³ρΉΗΟ Ρ»ρΓ³ε³ΡαυΩ »έ αυλαυΩέ³ρ³έΗ Ωαοͺ χαρΣ»Ιαν ε³ίοε³έ»Ι Ο³σ³ρ³έ αυέ»έ³Ιαυ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωΑ£

ή»έ·³νΗΓΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έ ³Ϋσ»Ι³Ν έαυΫέ Ρ³Ω³ΫέωΗ §³λο³έΉ³Ο³έ¦ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ νΗρ³ναρν³Ν »έ« αρ Ηρ»έσ νλο³ΡαυΓΫ³έ ων»έ λο³σ³Ν Γ³Υ³ε»οΑ αρ»υΏ ³έ·³Ω γΗ ³Ϋσ»Ι»Ι Ηρ»έσ« §γΗ ΏΙ Ρ»ο³ωρωρν»Ι ΟαέύΙΗΟοαν αυ ΅³ι³σΗαρ»έ αυλαυΩέ³ρ³έΗ Χ³ί³ρ³έΗ Ρ³ο³ΟΗέ ωέαΥ¦ Ηρ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΅έ³ΟΗγέ»ραν£ ΰυ ω³έΗ αρ Ρ³Χ³Λ λ³ρέ Ώ ³Ϋσ»ΙαυΩ ΨαυΡ³Ω»ΉΗέ »υ αγ Ρ³Ο³ι³ΟΑ« Ηρ»έω ΏΙ έαυΫέ Ο»ρε ΏΗέ ν³ρν»Ι£ Π³ν³ων»Ι ΏΗέ αυ ·έ³σ»Ι ή»έ·³νΗΓΗ Γ³Υ³ε»ο Ψ³ροΗέ κ³ρ·λΫ³έΗ Ωαο« ε³οΩ»Ι ν»ΧΗ Ω³λΗέ« ΡΗί»σρ»Ι ΅έ³ΟύαέΉΗ ΅³ρ»Ι³νΩ³έ ο³ρΗέ»ρ Σ·ν³Ν Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗ Ω³λΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ΡΗ³λΓ³χν»Ι ΏΗέ« »ρ΅ Γ³Υ³ε»οέ ³λ»Ι Ώρ« Γ» §Οιν³Ν³ΥΗΟ Ή³ρΣ³Ν ί»έωΑ Ρ³οΟ³σν³Ν Ώ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έΑ¦£ Ίν Ηέγε»λ γΡΗ³λΓ³χν»Ηέ αυλαυΩέ³ρ³έΗ ί»έωαυΩ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Οαν Νν³ρ³Ν Αέο³έΗωέ»ρΑ ₯΅έ³Ο³ρ³έΗ Ο³ρΗω αυέ»σαΥ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ€« »ρ΅ αυλαυΩέ³ρ³έΗ ΙαυΝ³ρν»Ιαυσ Ρ»οα ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ν»ρ³έαρα·αυΩέ»ρ ΏΗέ Ο³ο³ρ»Ι ³Ϋέο»Υ αυ ΩΗ Ο»ρε ο»Υ³ναρν»Ι£

ή»έ·³νΗΓΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ ω³ροαυΥ³ρ ²© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ αυλαυΩέ³ρ³έΗ ί»έωέ Ηρ»έσ ο³ρ³ΝωαυΩ Ώ« λ³Ο³Ϋέ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ Ρ³ίν»ΟίιαυΩ γΗ ·οέναυΩ« §αυλοΗ έρ³ Ρ»ο Ο³εν³Ν αρ»υΏ ΛέΉΗρ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έέ αυέ»έ³Ι γΗ Ο³ραΥ¦£

ΰυλαυΩέ³ρ³έΗ ί»έωαυΩ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ ΅έ³Ον³Ν Αέο³έΗωέ»ρΑ Ρ³Ωα½ν³Ν »έ« αρ Ηρ»έσ ί»έωΗσ Ήαυρλ »έ ³ρ»Ι« αρε»λ½Η ³Ϋέο»Υ ν»ρ³΅έ³Ο»σέ»έ ²η³χέΫ³Ο Ρ³Ω³ΫέωΗ όαυγΗΟΗ χαΥασΗ νΓ³ρ³ΫΗέ ί»έω»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ« Αλο έρ³έσ« ³η³χέΫ³ΟσΗέ»ρΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι »έ Ηρ»έσ ³ι³η³ρΟναΥ §χΙν³Ν Ο³ρΗΧ³έασΗσ¦« αρανΡ»ο»υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅ Ήρ³Ω³Ο³έ χαΛΡ³οαυσΩ³έ ΛαλοαυΩ αυέ»Ηέͺ έαρ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ά³ΛΟΗέ αυλαυΩέ³ρ³έ³΅έ³Οέ»ρΑ έ³»υ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ αυλαυΩέ³ρ³έΗ ί»έωαν Ρ»ο³ωρωρναυΩ Ώ Ξ³ρΩΗρ Λ³γΑ« αρΑ« Αλο Ηρ»έσ Ρ³λ³Ν ίίαυΟέ»ρΗ« Ωο³ΉΗρ Ώ ·έ»Ι ³Ϋέ« ν»ρ³έαρα·»Ι αυ ΅³Ε³έ»Ι χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗέ£ άρ³έσ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« αυλαυΩέ³ρ³έΗ ί»έωΗσ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ αυέ»έ ο³ρ΅»ρ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ ΅έ³ΟναΥ ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρ« αραέσΗσ αΩ³έω »ρ΅»Ωέ ½Ηέν³Ν ·³ΙΗλ »έ αυ Ηέγ-Ηέγ ε³Ρ³έηέ»ρ ³ι³η³ΉραυΩ£

²η³χέΫ³ΟΗ Γ³Υ³ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι ²ν»οΗω Ψ»ΙωαέΫ³έΑ γε³ο³λΛ³έ»σ Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέͺ αυΥ³ρΟν»±Ι »έ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ ή»έ·³νΗΓ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ ·οέναΥ ΓΗν 6 αυλαυΩέ³ρ³έΗ ί»έωαυΩ ΅έ³Ον»Ιαυ« Γ»± αγ£ ΐέΉ³Ω»έέ ³λ³σ« αρ όαυγΗΟΗ χαΥασΗ νΓ³ρ³ΫΗέ ί»έω»ραυΩ ΅έ³ΟναΥ ΅έ³Ο³ρ³έΗ ϋρΉ»ρ αυέ»σαΥ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ³ι³η³ρΟν»Ι Ώ ο»Υ³χαΛν»Ι Ύρ»΅αυέΗ ΡΗν³έΉ³έασΗ Ωαο ·οέναΥ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫΗ ί»έω£ ΖλΟ ϋρΉ»ρ γαυέ»σαΥ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΅έ³Ο³ρ³έΗ Ρ³ρσΑ Ωέ³σ»Ι Ώ ³ιΟ³Λ£ ξ»Υ»Ο³σέ»έω έ³»υ« αρ λο»ΥΝν»Ι Ώ Ρ³οαυΟ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν χαΛω³Υ³ω³ε»ο μ© μ³ρΉ³ε»οΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« αρΗ Ο³½ΩαυΩ Ώ ²η³χέΫ³ΟΗ Γ³Υ³ε»οΑ£ ΰυ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ½΅³Υν»Ιαυ Ώ ύαυγΗΟσΗέ»ρΗ ΛέΉραν£

Ζ Ή»ε« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ αυλαυΩέ³ρ³έέ»ρΗ ·Ναν ο»λαυγ Θ»υαέ Τ³½³ρΫ³έΑ ΕΛο»σ αυλαυΩέ³ρ³έΗσ Ρ»ι³σν³Ν ΅έ³ΟΗγέ»ρΗσ Ιλ³Ν Ω»ρ ³Ϋέ ΙαυρΑ« Γ» ί»έωΗσ ο³ρ³Νω Ώ Ρ³οΟ³σν»Ιαυ ΟρΓαυΓΫ³έ αΙαροΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ£ άρ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ΓΗν 6 αυλαυΩέ³ρ³έΑ ΗλΟ³ε»λ ΩΗ³σν»Ι Ώ §Π³Ϋρ»έΗω¦ ΟΗέαΓ³οραέΗ Ωαο ·οέναΥ λέέΉΗ ωαΙ»ηΗέ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέ γΗ ³ρ»Ι ³½³ον³Ν ί»έωΑ οέϋρΗέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ά³ Ω»Υ³Ήρ»σ αυλαυΩέ³ρ³έΗ οέϋρ»έΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ Π© ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗέͺ Ω³ρΉΟ³έσ ³Ϋέο»Υ ΅έ³Ον»Ιαυ ³εϋρΗέΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΐλο ο»λαυγΗ« ΟρΓν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ϊέΗΟ μ³ΓΫ³έΑ Ο³ρ·³Ήρ»Ι Ώ χ³Ο»Ι ί»έωΑͺ ½³έ³½³έ ΩαυΓ ·αρΝ³ρωέ»ρ ΅³σ³ι»Ιαυ έΟ³ο³ιαυΩέ»ραν£ §²ΫΕΩ λο»ΥΝν»Ι Ώ Λ³ιέ³ίχαΓ νΗΧ³Ο« αρΑ ΅³ΛαυΩ Ώ Λαλο³έαυΩ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ ΅έ³Ο³ρ³έ³½αυρΟ αυ Ραυλ³Ιων³Ν ί»έ·³νΗΓσΗέ»ρΑͺ νλο³Ρ« αρ ΅³ΛαυΩέ ³ΫΉ ί³ο γΗ αυί³έ³£ άρ³έω έ³»υ Ρ³Ωα½ν³Ν γ»έ« Γ» Ο·οένΗ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ϋεοΗΩ³Ι ο³ρ΅»ρ³Ο£ ²ι³ΫΕΩ έρ³έσ ³Ϋσ»Ι³Ν Ρ³οαυΟ»έο ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ ΅³ν³ρ³ρναυΩ »έ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ³έαυέέ»ρΑ σαυσ³Οέ»ραυΩ ·ρ»Ι-ηέη»Ιαν£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά