23 January 2002

κξΊπͺ ²θ²άς ΈΊξΊΞξΰπΖ

ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ψέέγ³Ο³έ ΅³ΕέΗ ε»ο ²ρο³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έί»σ« αρ Γ»»υ Ρ³ρ·αυΩ Ώ Ιρ³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ω»ρ Ηρ³ναυέωΑ« ΅³Ϋσ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ£

²Ϋλ ε³ο³λΛ³έΑ Ρ»ο»υ»σ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έα±υΩ »έ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν εέΉαυΩέ»ρΑ« Γ» §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν εαΙΗ·ρ³ύ Ρ»ο³½αοαυΩ ³έσΟ³σρ³Ν ιαυλ Ω³λέ³·»οέ»ρΗέͺ λ³ρω³ναρΩ³Ω΅ Ρ³έΉ»ρΣ« Π³Ϋ³λο³έ Ώρ ΅»ρ»Ι ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ« έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ½ΗέΉ³ο³Λ³½Ηέ« αρε»λ½Η έ³ Ηρ»έσ σ³έΟ³ΙΗ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ρ»οω»ρ λ³ρω»ρ£ ²ιέν³½έ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ³Ϋλ ΅³ν³Ο³έ Ιαυρη Ω»Υ³Ήρ³έωΗέͺ Γ» ΟαΥωΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ Ο³ραΥ Ώρ Ηρ»έσ Ω³λέ³·»οέ»ρ ε³ρο³Ήρ»Ιͺ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ·»ρ³Ή³λ»σ ε³ο³λΛ³έ»Ι ΙιαυΓΫ³Ω΅£

φαΛ³ρ»έΑ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ Ρ³λο³ο»σ« αρ ιαυλ Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ Ηραω Ηέωέ Ώρ ΅»ρ»Ι© §ΖέΣ ΉΗΩ»Ι Ώρ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ »υ ³λ»Ι« αρ ΧΗίο Ώ« Π³Ϋ³λο³έΗ ²²ά-έ ³έσΟ³σρ»Ι Ώ Ρ»ο³½αοαυΩ« ΅³Ϋσ Ω»ρ εαΙΗ·ρ³ύ λ³ρωΑ ΓαυΫΙ Ώ ₯ΡΗΩ³ Ι³ν γ»Ω ΡΗίαυΩͺ Ω»ρ Ή»ο»ΟοαρΑ 5 ³ΙΗω αυέ»ρ Ο³Ω 3« ΗλΟ ιαυλέ»ρΗέΑ 12 Ώρ Ο³Ω 24ͺ ³ν»ΙΗ Ρ½αρ Ώρ ί³ο ε³ρ³Ω»ορ»ραν »υ ε³ο³λΛ³έέ»ρέ ³ν»ΙΗ Χί·ρΗο ΏΗέ λο³σναυΩ€« »υ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ χαρΣ γαυέ»έ£ ά³ ΛέΉρ»σ« αρ »λ Ω³λέ³·»οέ»ρ Ρρ³νΗρ»Ω θαυλ³λο³έΗσ¦£ ²ΫΙͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έέ ³ΫΕΩ ΏΙ Ω»ρΣ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρ Ρ³λο³ο»σΗέ« αρ ½ΗέΉ³ο³Λ³½έ Ηραω Ηέωέ Ώρ ³ΫΉ λ³ρω³ναρΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³η³ΟσαυΓΫαυέ ΛέΉρ»Ι ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗσ »υ ³ΫΉ Ω³λΗέ Ρ³ΫοέΗ Ώρ »°υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ« »°υ έρ³ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρΗέ« »°υ ί³ο αυρΗίέ»ρΗ£

§Ίλ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»Ω ΩΗη³Ωο»Ι έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έΑ«- ³λ³σ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ£- ΖΡ³ρΟ»« »λ ³η³ΟσαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ι »Ω ½ΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ« »ρ΅ έρ³έω ΉΗΩαυΩ ΏΗέ ΗέΣ£ ΊΓ» Ω»ω»έ³έ»ρ ΏΗέ ε»οω ωέέγ³Ο³έ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρͺ »λ ϋ·έαυΩ ΏΗ£ Ξ³Ω ε»οω Ώρ αυΕ»Υ³σέ»Ι ε³Ρε³έαυΓΫαυέΑͺ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ ΉΗΩ»σ ΗέΣ« »υ »λ αυΕ»Υ³σρΗ Ηέγε»λ ½ΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ« ³Ϋέε»λ ΏΙ έρ³ ο³έ ε³Ρε³έαυΓΫαυέΑ¦£

κ³Ο³Ϋέ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ρ»ρω»σ« Γ» Ο³ο³ρ»Ιαν ½ΗέΉ³ο³Λ³½Η ΛέΉρ³έωέ»ρΑ« ΗέωΑ έ³»υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ ωέέαυΓΫ³έ σ³έΟ³ΙΗ ΑέΓ³σω Ώρ Γ»Ι³Ήρ»Ι© §κ³ ³ΟέΡ³Ϋο λαυο Ώ¦£ ²Ϋέ Ρ³ρσΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ« Γ» Ηέγαυ εαΙΗ·ρ³ύ Ρ»ο³½αοΩ³έ Ω³λέ³·»οέ»ρ Ρρ³νΗρν»σΗέ θΈ-Ησ »υ αγ ²Ψά-Ησ Ο³Ω »νραε³Ο³έ αρ»υΏ »ρΟρΗσ« μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³λ³σ© §Έ»« ω³έΗ αρ ψαγ³ρΫ³έΑ θαυλ³λο³έΗέ Ώρ ΉΗΩ»Ι αυ Ο³έγ»Ι §²Ιύ³¦ ηαΟ³οΑ« »λ ΏΙ ·έ³σΗ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡαν¦£

δά έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ ΩΗ Ρ³έ·³Ω³έωΗ νρ³ ΏΙ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ© §ΊΓ» ΡΗΩ³ έρ³έω ΉΕ·αΡαυΩ »έ« Γ» εαΙΗ·ρ³ύ λ³ρωΑ ΅»ρν³Ν Ώρ αυΥΥαρΉ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Ηρ»έσ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ·αΡ »έ ³ΫΉ ονΫ³Ιέ»ρΗσ »υ ΡΗΩέναυΩ »έ Ήρ³έσ νρ³ͺ ³ε³σαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ ²ΙΗΟΑ Ο³ε γαυέΗ£ ΎΙ Ηέγα±υ »έ ΅αΥαωαυΩ¦£

κ³Ο³Ϋέ Ω»ρ ΟαΥΩΗσ έί»έω« αρ ³ΫΉ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗέ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ §έαρ ονΫ³Ιέ»ρ¦ »έ ν»ρ³·ρν»Ι« αραέω Ηρ³Ο³έαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»έ£

ϊρΗέ³Ο« έίν»Ι Ώρ« Γ» εαΙΗ·ρ³ύ Ρ»ο³½αοΩ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³Ω΅ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώ« αρ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΧΗίο »υ ³έΟ»ΥΝ Ώρ ε³ο³λΛ³έ»Ι« ³λ»Ιαν« Γ» έ³Λ³ε»λ γΗ ΗΩ³σ»Ι ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ Ο³ο³ρν³ΝΗ Ω³λΗέ« Ηέγε»λ »υ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ραν γΗ Λαλ»Ι κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ Ρ»ο£ ΨΗέγΉ»ι ιαυλ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ³έσΟ³σρ³Ν λοαυ·Ω³έ Ε³Ω³έ³Ο έΩ³έ Ρ³ρσ»ρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»έ ορν»Ι£ Ξ³ ³ΫΙ Ρ³ρσ© §Έαυω ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο ωέέ³ρΟ»Ι »ω ³Ϋέ έ³Ω³ΟΑ« αρ έρ³έ Ρ³λσ»³·ρ»Ι Ώρ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΑ£ ²Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ έ³Λϋρ»Ηέ Έαυω ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο ωέέ³ρΟ»±Ι »ω Ρ»Υ³ίρηΩ³έ Νρ³·ΗρΑ¦£ Ίν λρ³έ Ρ»ο»υ³Ν »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ ΅έ³ν Σ»ιέοαυ γΏ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ© §Π»ο³½αοναΥΗ ι»³ΟσΗ³έ γΗ Ο³ραΥ ·έ³Ρ³ον»Ι αγ αρε»λ Ο»ΥΝ« αγ ΏΙ ΧίΩ³ρο³σΗ« »υ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ« Ρέ³ρ³ναρ Ώ« Ρ»ο³½αοναΥέ ³ρΣ³·³έωαυΩ Ώ §ωέέ³ρΟ»±Ι »ω ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο¦ Ρ³ρσΗέ »υ αγ Γ» αραί³ΟΗ §έ³Ω³Ο¦ Ο³Ω §Νρ³·Ηρ¦ ΅³ι»ρΗέ¦£ κρ³έω ³ι³ηΗέͺ χ»ορν³ρΗ 5-Η Ρ»ο³½αοΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ »έ£ ΖλΟ χ»ορν³ρΗ 10-Ηέ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ »ρΟαυ Ω³λΗ »έ ΅³Ε³έ»Ι£ Ίν λο³σν³Ν »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΧΗίο Ώρ ³λαυΩ« Γ» ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο γΗ ωέέ³ρΟ»Ι κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ έ³Ω³ΟΑ£ κ³Ο³Ϋέ ΅³σ³λ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έέ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ έ³Λϋρ»Ηέ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ωέέ³ρΟ»Ι Ώρ ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑ έ³Λ³·³ΡΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έΗ Ρ»ο, ·έ³Ρ³ον»Ι Ώ ³Ϋλε»λ© §Π»ο³½αοναΥΗ ι»³ΟσΗ³έ ³έαραί Ώ¦£ Ψ»η΅»ραυΩέ»ρΗσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« Γ» ΡαρΗέν³Ν Ώ ν»ραέίΫ³Ι γ»Υ³Ν Ρ³ρσ»ρΑ »υ Ήρ³έσ ε³ο³λΛ³έέ»ρέ Η΅ρ ³έο»λ»Ιαυ §χ³λοαν¦ ΡΗΩέ³ναρν³Ν ³Ϋέ Οίο³Ω΅³έωΑ« αρ ίρη³έσ»Ι »έω Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»½ αγ Σ»ιέοαυ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ£

Ζ Ή»ε« §27¦-Η ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗσ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« Λ»Υ³ΓΫαυρν³Ν Ω»η΅»ραυΩ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι έ³»υ Ω»Ο ³ΫΙ έ³ΛΟΗέ Ω»Υ³ΉρΫ³Ιͺ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« αρΑ έί»Ι Ώρ« Γ» 2000 Γ© χ»ορν³ρΗ 1-Η Ηρ σαυσΩαυέωΗ ο³Ο Ηρ χ³λﳡ³έΑ ·ρ»Ι Ώρ© §ςαυσΩαυέωΑ ν»ρσν³Ν Ώ ³ι³έσ ΗΩ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ¦« »υ Ω»ρ ³έ³γ³ιαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΏΙ χαρΣ³ω³ρ Ώρ ΉΗο»Ι ³Ϋέ« Γ» ³ρΉΫαω ΟΩ»η΅»ρ»±έω έ³»υ ³ΫΉ οαΥΑ£ ²Ω»έ³Ω»Ν σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ³έ·³Ω γΏΗέω Ο³ραΥ Ω»η΅»ρ»Ι ³Ϋέ« ω³έΗ αρ Ηρ³Ο³έαυΩ θαυ΅»έ θίοαυέΗέ ·ρ»Ι Ώρ© §ά»ρΟ³ »Ω ·οέν»Ι Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΑ ΑέΉΡ³ο»Ιαυ ε³ΡΗσ¦£

²Ϋέε»λ αρ« Γ»»υ Ω»Ο ³ΫΙ έ³ΛΟΗέ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ ε³ίοε³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Οαγ Ώρ ³ρ»Ι οαυρω γο³Ι ΡΗΩω»ρΗέ αυ χ³λο»ρΗέ« Ω»έω ·»ρ³Ή³λαυΩ »έω οαυρω ο³Ι ΅³σ³ι³ε»λ Ήρ³έσ£ Ίν ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι χ³λο»ρΑ »υ αγ Γ» ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗ Ω³λΗέ αυΥΥαρΉν³Ν §χαΛ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ¦ Ιλ»Ι ½³έ³½³έ ·αρΝΗγέ»ρΗσ« χ³λﳡ³έέ»ρΗσ αυ έρ³έσ ε³ίοε³έΫ³Ι έ³ΛΟΗέ Ω»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρΗσ£

μ»ρηΗέέ»ρΗλ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Ρ³ρσ »έω αυ½αυΩ αυΥΥ»Ιͺ »Γ» αγΗέγ γαυέ»ω Γ³ωσέ»Ιαυ« Ηέγα±υ ΏΗω λοαυΩ£ Ίν Ηέγα±υ »ω ³ΫΕΩ ΏΙ ί³ραυέ³ΟαυΩ λο»Ι£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά