23 January 2002

ξ²π²ΜψάΊπΖς βΠπ²Δ²πμΊΘΐ Μ²Ϊπ²ΠΊΤ²Ξ²ά ΈπκΊμΰπΰτΨ βΎ

Π³ρσ³½ραυΫσ §²½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ ΔΗρ³Ϋρ κ»ύΗΙΫ³έΗ Ρ»ο

- ΘΤΖΨ- ΩΗη³έσωΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ήαυω ³λ»Ι ΏΗω« αρ αυέ»ω ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ£ Ξ³ρα±Υ »ω ΅³σ»Ι χ³Ο³·Ν»ρΑ£ ΰρανΡ»ο»υ Σ»ρ ³Οέ³ρΟ³Ν ωΗαυ»λΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ Ωέ³σΗέ §ε»ο·³ΥοέΗωέ»ρΗ¦ σ³έΟαυΩ£

- Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν ²Ψά-έ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέ γαυέΗ ΘΤ Ρ³ρσΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ Ω»η£ ΆΙΛ³ναρ §ε³ονΗρ³οαυέ¦ ΒαυρωΗ³έ Ώ£ ΒαυρωΗ³έ Ωο³Ρα· Ώ« αρ Ρ³έΟ³ρΝ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναραυΩΑ γΡ³έ·Η ³ΫέεΗλΗ ΙαυΝΩ³έ« αρ Ρ³Ϋ»ρΑ Σ»ιω ΅»ρ»έ ΩΗ ΗέωέαυραυΫέ ΩΗ³ναραυΩ »υλ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ£ ΆΙΛ³ναρ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ ΒαυρωΗ³ΫΗ »ρΟαυλέ »έ© έ³Λ Ρ³Ϋ»ρΑ Λαυλ³έ³ν»Ιαυ Ω»Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ λο³έαυΩ« »υ 2-ρΉ« ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ λο»ΥΝναυΩ Ώ ΩΗ έαρ »ρ»υαυΫΓ« ³Ϋέ Ώͺ ΕαΥαναυρΉΑ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³έ Σ·ο»Ιαν« »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρΗ ε³Ϋω³ρΗσ Ρ»οα Ρ³λέαυΩ Ώ Ηρ έε³ο³Οέ»ρΗέ£ μ»ρηΗέλ Ώ« αρ ³ν»ΙΗ ί³ο Ώ Ωο³Ρα·αυΩ ΒαυρωΗ³ΫΗέ« έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Ηρ έ»ρωΗέ« ³½·³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΑ£ ²Ϋλ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ ΒαυρωΗ³έ ίο³ε»σέαυΩ Ώ ³Ϋλ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναραυΩΑ« αρε»λ½Η έ³Λ³Ή»ε γλο»ΥΝνΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ« ω³έΗ αρ ²Ψά-έ ³ρΉ»έ Σ»ιέ³ΩαυΛ Ώ »Υ»Ι ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ Ζρ³ωαυΩ ψρΉ³Ο³έ ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ λο»ΥΝΩ³έΑ£ ΖΩΗηΗ³ΫΙασ« ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ ΩΗ ω³έΗ ΛέΉΗρέ»ρ »έ ΙαυΝαυΩ Ηρ»έσ ³Ϋλ ω³ΫΙαν« »υ ·ΙΛ³ναρΑ« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« αυΥΥν³Ν Ώ Ζρ³έΗ Ή»Ω« λ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗν»ρηα Ρέ³ρ³ναρ Ώ έ³»υ ΒαυρωΗ³έ οαυΕΗ£ ²Ϋλ ε³οΧ³ιαν Ώ« αρ ΒαυρωΗ³έ §Ραυρ³ΛαυΓΫαυέ¦ ΩΗ ί³ρω Ρ³Ϋ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ« ον»Ι Ώ Ηρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ ΘΤΖΨ-Η ΩΗ³σΩ³έ ₯Π³Ϋ³λο³έΗέͺ Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσωαν€ Ο³Ω Ηέγε»λ Ηρ»έω »έ ³λαυΩͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ι»ιέ³ΫΗέ Ω³λΑ£ κ³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ ΒαυρωΗ³έ Ηρ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ£ δ³ρ½³ε»λ έρ³έ Ρ»ο³ωρωραυΩ »έ ³Ϋλϋρν³ ²ρσ³ΛΗ Ρ³ρ³ν³ΫΗέ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ₯έΟ³οΗ αυέ»Ω ²ρ³ωλΗ ³χΗ »ρΟ³ραυΓΫ³Ω΅ ο³ρ³ΝωΑ€£ Π³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαν ²ρσ³ΛΗ Ι»ιέ»ρΗ ΩΗ³σΩ³έΑ Π³Ϋ³λο³έΗέ« Ήρ³ ΉΗΩ³σ ΒαυρωΗ³έ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ά³ΛΗη»υ³έΗ ΩΗη³έσωαν ΩΗ³έ³Ιέ ²Ήρ΅»η³έΗέ£ κρ³έαν ΒαυρωΗ³έ ΙαυΝαυΩ Ώ Ηρ σ³Ω³ω³ΫΗέ Χ³έ³ε³ρΡΗ Ρ³ρσέ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ο£ ²Ϋλ Νρ³·Ηρέ Ηρ³Ο³έ³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ ν»ρ³Ή³ρΣναυΩ Ώ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗέ ³½³ο³·ρν³Ν 6 ίρη³έ »υ Ήρ³έαν Π³Ϋ³λο³έΑ ΟαρσέαυΩ Ώ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ Ηρ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋλο»Υ ο»ΥΗέ Ώ έί»Ι ½³ρΩ³έωλ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« αρ Ω»ρ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ιαυι Ωέ³Ι ά³ΛΗη»υ³έΗ ΛέΉΗρέ ³ι³η ω³ί»Ιαυ χαΛ³ρ»έ£ βΏ± αρ ³Ϋέ έαυΫέ ³έ³ρΉ³ρ αραίΩ³Ω΅ Ώ ΅ιέ³Οσν»Ι ²Ήρ΅»η³έΗέ« Ρ»οα Ρ³Ϋ³Γ³χν»Ι Ώ£

- ΄³σΗ ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέΗσ« ΗέγεΗλΗ± ½³ρ·³σαυΩέ»ρ »έ λε³λναυΩ£

- Ζέγε»λ ³λ³σΗ« χ³λοαρ»έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ ψΗ ΰυ»λΓαυΩ Ρρ³Ε³ρν»Ιαν ΘΤΠ ³έΟ³Λ ΗραΥαυΓΫαυέΗσ αυ αρε»λ Ηρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³οαΥ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙͺ Ο³ΩανΗέ ν»ρ³σέαυΩ Ώ ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΑ« λρ³έαν »ρ»υΗ αυ½αυΩ Ώ §΅³ρΗ Ο³Ωω¦ Ήρλ»υαρ»Ι ωΗαυ»λΓΫ³έ ο»ρ»ρΗέ£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ αυ½αυΩ Ώ έ³»υ σαυΫσ ο³Ι« Γ» Τ³ρ³΅³ΥΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ ΟαΥΩΗσ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ »έ£

²Ϋλ ο³ρΗ έαυΫέε»λ χαρΣ»Ιαυ »έ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ ω³ρα½»Ι ³Ϋέ Λ³΅Ο³έωΑ« Γ» ΩΗέγ»υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉΗρΑ γΟ³ρ·³ναρ»έω« Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥανρΉΗ οέο»λ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ γΗ ΅³ρ»Ι³νν»Ιαυ« αρΑ γΗ Ρ³ηαΥ»Ιαυ£ 98-Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα »λ ³Ϋλ ω³ΫΙΑ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω 2-ρΉ Ρ³ρν³ΝΑ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ χαυΙαυΩͺ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ Η νέ³λ£ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ έ³Λ³·³Ρ Αέορν»Ιαυσ Η ν»ρ Τ³ρ³΅³ΥΑ αρε»λ ΟαΥΩ χ³λοαρ»έ Ή³Ή³ρ»Ι Ώ« ΗλΟ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΗ ν»ρ³σαυΩΑ Ώ³ε»λ Ηη»σέαυΩ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ »υ ν»ρη³Ο»ο ΉέαυΩ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έέ Η΅ρ»υ Ρ³ν³λ³ρ ΟαΥΩΗ£

- Έαυω Ω»ρ έ³ΛαρΉ ½ραυΫσέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο ³λ³σΗω« αρ §²½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ¦ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³ρσΗ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ο³ρ³Νωέ»ρΗ ε³Ρε³έΩ³έ ίαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ 7 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ »½ρ»ρ Ώ ·ο»Ι£ ή³ραυέ³Οα±υΩ »ω ΅³έ³Οσ»Ι »υ Η±έγ ΉΗρωαραίαυΩ αυέ»έ ³Ϋλϋρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ£

- ²Ϋα« Ήαυω ΧΗίο »ω£ Ψ»έω Ρ³Ω³ρΫ³ Ρ³λ»Ι ΏΗέω 7 ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅Ω³έΑ Ω»ρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ίαυρη »υ ε³ορ³λοναυΩ ΏΗέω Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ ·³Ι£ ²έαραί ε³οΧ³ιέ»ραν ΩΗ ω³έΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ ν»ρηΗέ ε³ΡΗέ Ρρ³Ε³ρν»σΗέ αρ»υΏ χ³λο³ΓΥΓΗ ο³Ο λοαρ³·ρ»Ιαυσ£ ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλϋρ Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ·οέναυΩ Ώ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫ³έ Ω»η« ³Ϋέ ΗΩ³λοαν« αρ »Γ» Ηρ»έω Ρ³Ϋοέ»έ ³Ϋέ ΩΗοωΑ« αρ γΗ Ο³ρ»ΙΗ αγ ΩΗ ΓΗ½ ΡαΥ ½Ηη»Ι« Ήρ³έαν ΗλΟ Ηρ»έω ϋο³ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ωέέ³Ή³ον»Ιαυ »έ αρε»λ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ³Ο³έ αυΕ»ρ£

Ίλ Οαυ½»Η ί»ίο»Ι« αρ Ρ³Ϋρ»έΗ ο³ρ³Νωέ»ρΗσ γΡρ³Ε³ρν»ΙΑ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ³Ο³έ Ήρλ»υαραυΩ γΏ£ ²ΫΙ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ« λρ³έαν ϋο³ρΑ Ο³ραΥ Ώ Ω»½ ΑέΉαυέ»Ι αρε»λ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ »υ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ο»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ£ μ»ρηΗέ 1 ο³ραυΩ Ω»½ ³η³Οσ³Ν Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΑ Ραυί»σΗέ« αρ Ω»ρ Ρ»ο³εέΉ³Ν ΛέΉΗρέ»ρΑ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ ΟΙαυΝν»έ ³½·³ΫΗέ ΩΫαυλ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ« ΩΗ³Ϋέ »ρ΅ ³ιαΥη³έ³ »ρΟρΗ ΅³ραΫ³Ο³έ ΩΓέαΙαροΑ£ Π³ρΟ³ναρ Ώ »Ιω»ρ ·οέ»Ι Ρα·»υαρ νΗΧ³ΟΑ ΅³ρ»Ι³ν»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£

Π³ρσ³½ραυΫσΑͺ
θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²άΖ