24 January 2002

ܲʲ¶²ÐÆ Ü²ÊÀÜîð²Î²Ü Þî²´Æ îºÔÀ àðàÞì²±Ì ¾

²²Ü-Ü îºÔ²¸ðºÈ ¾ð ê²ðø²ìàðàôØܺð

à±ôð ¾ð ÎàðºÈ кè²ÊàêÀ

²ÜîºÔÚ²ÎàôÂÚ²Ü ²ð¶²êÆø

ìºð²òðº°ø Þðæ²ö²ÎàôØÀ ºì вÞîìºø

Øî²ìàð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ÊÆÔÖÀ îºÔ-îºÔ ¾ ²ðÂܲÜàôØ

ÆÜâà±ô ¾ð ÊܸðàôØ

§ÊàêîàôØÀ¦ âβî²ðºò

ÀܸàôÜìºò ¶àÐàôܲÎàôÂڲش

§²ÚÜîºÔ Ø²ð¸ ºÜ êä²ÜàôØ« ÆêÎ ¸àôø æ²¼ ºø Èêàôئ

ì²¯Ú äºîàôÂÚ²ÜÜ àô Üð² ̲è²ÚàÔÆÜ

âáõ·áõÝ» ûñÇݳå³ÑáõÃÛáõÝ

ÀܺðòàÔÆ Ü²Ø²ÎÀ

¸Æîزش ¾È âºê ÐܲðÆ

ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü Þ²ðÄàôØ

غÜø ºÜø« غ𠸲ÞîºðÀ

907-Ç Ï³ë»óáõÙÁª Ù»½ û·á±õï

à±ôØ ¸ºØ ¾ ä²Úø²ðàôØ ºäÐ-Æ èºÎîàð²îÀ

§¸³Õ³ÉáõÃÛáõݦ

¸²èÀ ÐƲê²öàôÂÚ²Ü ¸ðêºìàðàôØܺð

¶³ÛóÏÕÇã ³é³ç³ñÏÝ»ñ

§öÚàôÜÆÎÀ¦ ¸àôðê Øܲò ä²Úø²ðÆò

¾¸ØàÜ ²ìºîÚ²ÜÜ ²ðIJÜÆ ¾ àôÞ²¸ðàôÂÚ²Ü

ʳÕå³ñ³åÙáõÝù

²¼²î²¼ðÎì²Ì ØÞ²ÎàôÚÂ

øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ Ñéã³Ï»Éáõ ï³ñ»ÉÇóÝ ³í³ñïí»ó, ³ñ¹»Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ, û ÇÝãåÇëÇ §áõñ³Ë¦ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý ³Ýóϳóñ»É ݳËáñ¹ ï³ñáõÙ: ÎáßÇ ·³ÕáõÃÇ ·ÛáõÙñ»óÇ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÇ ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëïí³Í ëáõÛÝ ·ÉáõË·áñÍáóÁ ã¿ñ Ý»ñϳ۳óí»É áñ»õ¿ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý, ù³Ý½Ç ³½³ï³½ñÏí³ÍÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ ¿É ÇÝùÝÇÝ ³½³ï³½ñÏí³Í ¿:

سÝñ ϳٳϳï³ñÝ»ñ

Ø»½ ³ÛÝù³Ý »Ý ѳÙύɫ áñ å»ï³Ï³Ý Ù³ëßï³µÇ µáÉáñ Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éÝ ³Ýϳï³ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿« áñ ß³ï»ñÇÝ ÃíáõÙ ¿ª ³Û¹å»ë ¿É ϳ£ ²ÛëÇÝùݪ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ µ³ñ»Ñ³çáÕ ÉáõÍáõÙ Ïáõݻݳݫ »Ã» Ù»ñ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÁ Ë»ÉùÝ»ñÁ ·ÉáõËÝ»ñÁ ѳí³ù»Ý áõ Ù»ñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÝ ³å³Ñáí»Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí£ ²Ñ³ ÇÝãáõ áÙ³Ýù ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇÝ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ÉáõñÁ£ Àëï ³Ûë ûñ»ÝùǪ ëï»ÕÍí»ó ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á« áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ÝÓ³Ùµ Ýß³Ý³Ï»ó£ ²ëáõÙ »Ý« áñ ëñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÏÉÇÝ»Ý ³Ýϳ˫ ϳ߳éùÇ Ñ³Ý¹»å ³Ýï³ñµ»ñ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ã»ÝóñÏíáÕ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ£ è© øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó ݳ»õ« áñ ÑÇßÛ³É ÊáñÑñ¹Ç ³ß˳ï³ÝùÇ íñ³ áã ÙÇ Ï»ñå ãå»ïù ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ºÃ» í»ñçÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳɻÝù áñå»ë Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ ¥³Û¹ ÃíáõÙª ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý¤« ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ íÇ׳ÏÝ Çëϳå»ë ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ã¿£ ²é³í»É µ³ñ¹ íÇ׳ÏáõÙ »Ý ѳïϳå»ë ÊáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ áõ Ýñ³ ï»Õ³Ï³ÉÁ« áñáÝó ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ í»ó »õ ÑÇÝ· ï³ñÇ ¿£ ²ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí Ýñ³Ýó ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïáõÙ£ ÆѳñÏ»« »Ã» §ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõݦ ãÉÇÝÇ« »õ øáã³ñÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏÇ Çß˻ɫ ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝÇ£

ÆëÏ »Ã» á±ã£ ÆëÏ »Ã» ëñ³Ý ·áõÙ³ñ³Íª ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕÃÇ áã û §ØdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦« áñÇ ³Ý¹³Ù ¿ ÊáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ سÝí»É ´³¹³ÉÛ³ÝÁ« ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ï áõñÇß áõÅ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ý ͳ·»É Éáõñç åñáµÉ»ÙÝ»ñ£ ƱÝã Ïå³ï³ÑÇ« »Ã» ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³ÑÁ ϳ٠ϳé³í³ñáÕ áõÅÁ áñáß»Ý ³½³ïí»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇ ¹ñ³ÍáÝ»ñÇó »õ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñã³å»ïÇ ÏÇë³·ñ³·»ï Ñáí³Ý³íáñÛ³ÉÝ»ñÇó£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ÝÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Ïϳñáճݳ±Ý ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Áݹ¹ÇÙ³Ý³É Çñ»Ýó Ýáñ ß»ý»ñÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ£ ºí Ï÷áñÓ»±Ý ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Çñ»Ýó µ³ñ»ñ³ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ »õ å³ßïå³Ý»É Ýñ³ ¹ñ³ÍáÝ»ñÇÝ£ ÆѳñÏ»ª á㣠ø³ÝÇ áñ ݳ˳·³ÑÁ áõÝÇ ÇÝãå»ë ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý߳ݳϻÉáõ« ³ÛÝå»ë ¿Éª ³½³ï»Éáõ Édz½áñáõÃÛáõÝ£ ²Ñ³ »õ øáã³ñÛ³ÝÇ §Çñ³í³Ñ³çáñ¹Á¦ª Çñ»Ý ã»ÝóñÏí»Éáõ å³ï׳éáí ϳñáÕ ¿ ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»É ·ñáÕÇ ÍáóÁ£ ²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ù³Ýñ ϳٳϳï³ñÝ»ñ »Ýª ³ÝÏ³Ë ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇó£ ²í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
-1+1
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-7 -2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -3 +2
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
0 +6
$1
564.27
EURO
499.77
PP1 18.38
êï³ËáëÝ»ñÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÃáõÛÉ ÃßݳÙÇÝ»ñÝ »Ý£
¶© ÈÆÊîºÜ´ºð¶