24 January 2002

§²ΪάξΊΤ Ψ²πΈ Ίά κδ²άΰτΨ« ΖκΞ Έΰτψ ζ²Ό Ίψ ΘκΰτΨ¦

ζ³ν³ΛωΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ 18 Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ έ³Ω³Ο »έ ΡΥ»Ι έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ« αραυΩ ΛέΉραυΩ »έ ω³ΫΙ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι« δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ ³ιΗΓαν Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ ³έ³γ³ι ωέέαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι£

ά³Ω³ΟΑ λοαρ³·ρ»Ι »έ §ζ³ν³Λω¦ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ί³ρΕαυΩΑ« ζ³ν³ΛωΗ ύ»ρΩ»ρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ« μρ³λο³έΗ ΞαΩΟαυλΑ« λΟ³αυο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ« άΗέαΝΩΗέΉ³ΫΗ §φ³ρν³έ³¦ ·ραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ« ²Λ³Ιω³Ι³ωΗ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ ₯έ³»υͺ άΗέαΝΩΗέΉ³ΫΗ€« §ή³ιΙ ²½έ³ναυρ¦ ΄Ψ-έ »υ ³ΫΙω£

ά³Ω³ΟαυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ έίναυΩ Ώ© §Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ λε³λαυΩέ»ρΗέ Ρ³Ο³ι³Ο« ωέέγ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέαυΩ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ³Υ³ν³Υν³Ν »έ ·αρΝΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΗλΟ³Ο³έ χ³λο»ρέ αυ ³έΣΗέω£ ²ι³η »έ ω³ίν³Ν ³έΡΗΩέ »υ Ωο³σ³ΝΗέ χ³λο³ρΟέ»ρ£ ΰΧρ³·αρΝέ»ρΗ λον³ρ ΛΩ΅Ησ §Ω»Υ³Ήρ³έω¦ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΩΗ³Ϋέ Ω»ΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ άρ³έσ ΡαυΕΟαυ Ρ³ρν³Νέ»ρΗσ έαυΫέΗλΟ ε³ίοε³έν»Ι Ο³Ω χ³Λγ»Ι γΡ³λσρ³Ν οαυΕαΥέ ³Ϋλϋρ ν»ρ Ώ ³Νν»Ι Ρ³έσ³·αρΝΗ£ Ξαεοαρ»έ αοέ³Ρ³ρν»Ι »έ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ« Ή³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ αυ ΅³ραΫ³Ο³έ ΅αΙαρ έαρΩ»ρΑ« ΗέγΑ ε»οω Ώ αρ Ωο³Ρα·»ρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³ρΉαυ£ Έ»εωΗέ έ»ρΟ³ ·οέναΥ Ρ³ρΫαυρ³ναρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ λ»χ³Ο³έ ³έΣΗ ³έε³ίοε³έν³ΝαυΓΫαυέΗσ »υ Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΗ »έΓ³ρΟν»Ιαυ ν³ΛΗσ Λαυλ³χαυΩ »έ Ή³ο³ρ³έαυΩ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρ ο³Ιαυσ¦£ μ»ρηαυΩ η³ν³Λ³Ρ³ΫαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ΡαυΫλ ΏΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι« Γ» έ³Λ³·³ΡΑ Οέε³λοΗ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έΑ£ Ζ Ή»ε« έΩ³έ ΡαυΫλ Ή»ι»υλ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ χ³Ϋχ³Ϋ»Ι έ³»υ λε³έν³ΝΗ »Υ΅³ΫρΑͺ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ£ Ζ±έγ ΡΗΩωαν Ώ οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΑ έΩ³έ ΡαυΫλ χ³Ϋχ³ΫαυΩ£ §Π»οα ΟΗΩ³σνΗ¦«- λ³ Ώρ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ£

Ξ»έοραέ« άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ »ρ»Ο ί³ραυέ³Ον»σ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ ³ιΗΓαν Ρ³ραυσν³Ν ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ£ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« αραν ³ι³η³ρΟ»σ αρε»λ έαρ νΟ³ Ρ³ρσ³ωέέ»Ι ΰυΟρ³Ηέ³ΫαυΩ ΅έ³ΟναΥ ΟΗέαι»ΕΗλαρ θαΩ³έ ΄³Ι³Ϋ³έΗέ« ν»ρηΗέΗλ ΟέαηΑ »υ Ήλο»ρΑ© §²Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ³Ϋλ ³έΣΗέω ³Ο³έ³ο»λ »έ »Υ»Ι ³Ϋέω³έ« αρω³έ ά»Ή³ Έ³Ι³ΙΫ³έΑ« σαυσΩαυέω ον»σ Ρ»έσ ΗέωΑͺ ν»ρηΗέλ« ³έ·³Ω ³λ³σ« αρ ΄³Ι³Ϋ³έΑ ½³Ϋρ³σ³Ν Ώρ¦£ ²Ϋλ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»σ« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« αρ Ή»εωΗ ϋρΑ §δ³εΙ³ναΟαυΩ¦ ΄³Ι³Ϋ³έέ»ρΑ ³ΫέεΗλΗ ο»ΥαυΩ »έ έλο³Ν »Υ»Ι« αρ αρ»υΏ Ο³ρ»υαρ ΅³έ γ»έ Ο³ραΥ ³λ»Ι ωέέναΥ ·αρΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

φ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ρ³ηαρΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ ³Ϋέ ³ρο³λ³ΡΩ³έσαυέ« αρέ ³έ·Ι»ρ»έ Ηέγ-αρ ΅³έ Ώ ΅Υ³ν»Ι« σαυΫσ Ώ ον»Ι Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ηέγ-αρ χ³λο³ΓαυΥΓ »υ ³λ»Ι Ώ« Γ» ΗέωΑ ΟΉΗΩΗ Ή»λε³έ³οαυέ£ ΄³½Ω³ΓΗν νΟ³έ»ρ ν»ραΡΗίΫ³Ι ϋο³ρ»ρΟρ³σαυ Ω³λΗέ σαυσΩαυέω »έ ον»Ι« αρ §½αυ·³ρ³έαυΩ Ώ »Υ»Ι ³έ·Ι³Ι»½αυ ΩΗ ω³Υ³ω³σΗ« ο³ρΗωέ »έ έί»Ι« ³ρο³ωΗέ ο»λωέ »έ έΟ³ρ³·ρ»Ι »υ ³λ»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ« αρ έ³ ·αιαυΩ Ώρͺ §³Ϋέο»Υ Ω³ρΉ »έ λε³έαυΩ« ΗλΟ Ήαυω ³Ϋλο»Υ η³½ »ω ΙλαυΩ¦£ ΒναυΩ Ώ« Γ» ³Ϋλ νΟ³έ ε»οω Ώ Ρ³Ϋοέ³΅»ρνΗ »υ Ρ³ρσ³ωέένΗ¦£

θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³Ϋλ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ρ³έΑ γΩ»ρΕ»σ£ Π³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·ραυΓΫαυέ ΟαυΥ³ρΟνΗ ²Άά »υ ΗέύαρΩ³σΗ³ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα ΟαραίνΗ Ρ»ο³·³ ³έ»ΙΗωΑ£

θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ νΟ³ΫΗέ Ρ³ρσ³ωέέ»ΙΑ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ« αρανΡ»ο»υ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ νΟ³ΫΗ Ω³λΗέ »έ ³λαυΩ« αρ έ³ »Υ»Ι Ώ ½αυ·³ρ³έΗ ΩΗη³έσωαυΩ£ ΰυρΗί αγ αω« Αλο σαυσΩαυέωέ»ρΗ« ³Ϋλ ο³ρ³ΝωαυΩ γΗ »Υ»Ι£ δ³ρ½³ε»λ ³ρΣ³έ³·ρ»έω« αρ »ρ΅ Ή³ο³ρ³έΑ αραί»σ αρε»λ νΟ³ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι »υ Ρ³ρσ³ωέέ»Ι ϋο³ρ»ρΟρ³σαυέ« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ο»ΥΗσ ³ρΣ³·³έω»σ© §΄³Ϋσ ³έ·ΙΗ³σΗέ ν»ρηαυΩ Ώ »Ο»Ι« Ηρ³έΗσ ³ι³η κο»χ³έ ά³Ι΅³έΉΫ³έέ Ώρ¦£

θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅ »ρ»Ο Ρ³ρσ³ωέέν»σ έ³»υ λε³έν³ΝΗ »Υ΅³ΫρΑͺ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ£ μ»ρηΗέλ Ή³ο³ρ³έΗέ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ω»ΟΑ« αρΑ ν³Λ»έαυΩ Ώ Ηρ ³έαυέΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι« ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΗέ ε³οΩ»Ι Ώ« αρ ΗέωΑ ο»λ»Ι Ώ« Γ» Ηέγε»λ ΏΗέ §ΝέΟ³γαω δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗέ ΅ιαυέσωέ»ραν Ρ³ρν³ΝαυΩ »υ Γ» Ηέγε»λ »έ ν½Ηέ ι»οΗέ» ΛαΥαν³Ο ·σ»Ι »υ ω³ί»Ιαν ο³ρ»Ι ½αυ·³ρ³έΗ ΟαΥΩΑ¦£ ξαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΑ γ³λ³σ« Γ» αν Ώ ³ΫΉ ³Ο³έ³ο»λΑ© §²έαυέΑ ο³Ω« Ω³ρΉαυέ ·αρΝΗσ Ο³½³ο»έ« λαν³Ν ΟΩέ³£ ΰ±ν ΟΡ³Ω³ρΣ³ΟνΗ Ηρ ³έαυέΗσ ³ΫΉ ΅³έ»ρέ ³λ»Ι£ ΄³Ϋσ ΏΉ έαυΫέ Ω³ρΉαυ έαυΫέ ϋρν³ ε³οΩ³Νανͺ ο»ρ»ρΑ ₯Ρ³ν³έ³΅³ρ έΟ³οΗ αυέΗ λρΧ³ρ³έΗ ο»ρ»ρΗέ- Ψ© Ί©€ σ³έΟ³σ»Ι »έ ϋ·έ»Ι« ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρέ ³λ»Ι »έͺ Ωαο»σ³ωͺ Ολε³έ»έω£ άαρΗσ ΟρΟέαυΩ »Ω« »Γ» Ω»ρ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ σ³έΟ³έ³ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ« Ω»ρ ³½·Η Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½αυΩ γΑέΟέΗ« ε»οω Ώ Ώλ ·αρΝΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»έ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά