24 January 2002

غÜø ºÜø« غ𠸲ÞîºðÀ

úñ»óûñ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ùï³Ñá·Çã »Ý ¹³éÝáõÙ ÐÐ Ù³ñ½»ñÇó §²é³íáïÇݦ ѳë³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« »ñµ ·ÛáõÕ³óÇÝ« ãϳñáճݳÉáí ѳÕóѳñ»É ÑáÕÇ« çñÇ Ñ³ñÏ»ñÝ áõ í³ñÓ»ñÁ« Çñ»Ý Ï»ñ³ÏñáÕ ÑáÕÁ §çñǦ ·Ýáí í³×³éáõÙ ¿£

лÏï³ñÝ»ñáí í³×³é³Í ·ÛáõÕ³óáõ ÑáÕ³ÏïáñÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ« áñáÝù ¿É Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý Ý»ñ¹ÝáõÙ ïíÛ³É ·ÛáõÕáõ٠ϳ٠³í³ÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý ·áñÍÁ ëÏë»Éáõ ѳٳñ£ ö³ëïáñ»Ý ëï³óíáõÙ ¿« áñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ·ÛáõÕ³óáõÝ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí³Í ÑáÕÁ« ÇÝùÝÁëïÇÝù۳ݫ Ñ»ï ¿ í»ñóíáõÙª ³Ûë ³Ý·³Ù Ï»ÝïñáݳݳÉáí áã û å»ïáõÃ۳ݫ ³ÛÉ áñáß §Ï³Éí³Í³ï»ñ»ñǦ Ó»éùáõÙ£ ä»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ·áõó» ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ѳñÙ³ñ ¹ÇñùÇ« µÝ³ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇ±í ¿« áñ í»ñÁ Ýßí³Í »ñ»õáõÛÃÝ»ñÝ ³éϳ »Ý ѳïϳå»ë ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½áõÙ£ ¸³ï»Éáí Ù³ñ½Ç ï³ñµ»ñ ·ÛáõÕ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ §²é³íáïÇݦ ÑÕ³Í ¹ÇÙáõÙ-µáÕáùÝ»ñÇó« ·ÛáõÕ³óÇÝ Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ÑáÕ Ùß³ÏáõÙ« çñáõÙ« ѳñÏ»ñÝ áõ í³ñÓ»ñÁ í׳ñáõÙ£ àñáß ·ÛáõÕ»ñáõÙ ¿É« Áëï µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ« ³ñ¹³ñ Ó»õáí ã»Ý ·³ÝÓíáõÙ í³ñÓ³í׳ñÝ»ñÁ£ гë³ñ³Ï ·ÛáõÕ³óáõ ß³ÑÁ ëïáñ³¹³ëíáõÙ ¿ ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ£ ¶ñ»Ã» ÝÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñáí ÉÇ ÙÇ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ í»ñç»ñë ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç àëÏ»ï³÷ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇã ²© ØáíëÇëÛ³ÝÇ »õ ÙÇ ËáõÙµ ѳٳ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ Ù»½ ѳëó»³·ñí³ÍÁ£ ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ µáÕáùáõÙ ¿ÇÝ« áñ Çñ»Ýó ·ÛáõÕÇ ÑáÕ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ù³ñ﻽³·ÍáõÙÁ »õ ³ÝÓݳ·ñ³íáñáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ñ ˳ËïáõÙÝ»ñáí© ÑáÕ³ÏïáñÝ»ñÁ ã³÷í»É »Ý ³é³Ýó ÑáÕ³ï»ñ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃ۳ݫ ù³ñ﻽áõÙ »õ ÑáÕÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñáõÙ Ýßí³Í ã³÷ë»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ µÝ³ÏãÇ ½µ³Õ»óñ³Í ÑáÕ³ÏïáñÇ ã³÷ë»ñÇÝ£ Üñ³Ýó Ëáëù»ñáí© §Ðá·ë»ñ« åñáµÉ»ÙÝ»ñª áñù³Ý áõ½»ë Ù»ñ ·ÛáõÕáõÙ£ ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿« áñ ß³ï áëÏ»ï³÷óÇÝ»ñ ϳݷÝáõÙ »Ý ïËáõñ ÇñáÕáõÃÛ³Ý ³éç»õ£ ¶³ÉÇë ¿ µ»ñùÇ Ñ³ëáõÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ »õ ·ÛáõÕÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳Ùï³Íí³Í çáõñÁ ÏïñáõÙ ¿ª å³ï׳鳵³Ý»Éáí« §Ã» ã»ù í׳ñ»É¦£ ¶ÛáõÕ³óáõ µ»ñùÁ ãáñ³ÝáõÙ ¿£ ⿱ áñ ³Û¹ µ»ñùÁ ·ÛáõÕ³óÇÝ åÇïÇ í³×³éÇ« áñ ÑáÕÇ Ñ³ñÏ« çñÇ í³ñÓ ï³ áõ ÇÝùÁ ³åñÇ£ ì»ñç»ñë« ã·Çï»ë áñï»ÕÇó« ÇÝã-áñ ѳñáõëïÝ»ñ »Ý ѳÛïÝí»É »õ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ñ»Ïï³ñÝ»ñáí ÑáÕ ·Ý»É¦£ àëÏ»ï³÷óÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« ·ÛáõÕÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿É ¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ËáãÁݹáïÝ»ñ ëï»ÕÍáõÙ« áñå»ë½Ç ·ÛáõÕ³óáõ µ»ñùÁ ÷ã³Ý³£ ê³ ëïÇåáõÙ ¿« áñ ѳñÏ»ñÇ áõ í³ñÓ»ñÇ µ»éÇ ï³Ï Ïù³Í ·ÛáõÕ³óÇÝ Çñ»Ý Ï»ñ³ÏñáÕ ÑáÕÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ¿Å³Ý ·Ýáí í³×³éÇ£ ²© ØáíëÇëÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí© §Êáñ ìÇñ³åÇ åáÙå³Ï³Û³ÝÇ çáõñÁ ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ѳٳñ 㿦£ Àëï µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ« ËݹñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ µ³½ÙÇóë µ³Ý³íáñ »õ ·ñ³íáñ ¹ÇÙ»É »Ý ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½å»ï ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ£ Êݹñ»É ѳñóÇÝ ÉáõÍáõÙ ï³É£ ²Ñ³½³Ý·»É »Ý ϳ¹³ëïñÇ í³ñãáõÃÛáõݪ åñÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ« Ëݹñ»É« áñå»ë½Ç ݳËÏÇÝ ë˳ÉÝ»ñÁ ãÏñÏÝí»Ý« ÑáÕ³ï»ñ»ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»Ý ÑáÕ³ÏïáñÝ»ñÇ ã³÷Ù³ÝÁ£ ê³Ï³Ûݪ ³å³ñ¹ÛáõÝ© §Þ³ï ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí áõ½áõÙ »Ý ·ÛáõÕí³ñÏ»ñ í»ñóݻɣ â»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙª ÑáÕÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñáõÙ ÃáõÛÉ ïñí³Í ë˳ÉÝ»ñÇ å³ï׳éáí í³ñϳïáõÝ Ëáõë³÷áõÙ ¿ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕûñÁ áñå»ë ÑÇÙù Áݹáõݻɦ£ гñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §²é³íáïݦ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³í Ù³ñ½å»ï ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï Ñ»é³Ëáë³Ï³å ѳëï³ï»Éª ï»ÕáõÙ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí£ àëÏ»ï³÷Ç ·ÛáõÕ³å»ï ê³ñ·Çë ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáõ ç³Ýù»ñÁ »õë ³å³ñ¹ÛáõÝ ³Ýó³Ý£

²© ØáíëÇëÛ³ÝÁ ÇÙÇçdzÛÉáó Ýᯐ ¿ñ Çñ»Ýó ·ÛáõÕ³å»ïǪ §¹³ßݳÏó³Ï³Ý¦ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ƽáõñ ã»Ýù ÑÇß³ï³ÏáõÙ ³Û¹ ÷³ëïÁ« ù³ÝÇ áñ« Ù»½ ѳë³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ѳñ³ÏÇó ·ÛáõÕ»ñáõ٠ջϳí³ñ ³ÝÓ³Ýó ÃíáõÙ »õë« ÅáÕáíñ¹Ç É»½íáí ³ë³Í« ¹³ßݳÏÝ»ñ ϳݫ áñáÝù ¿É Ýå³ëïáõÙ »Ý ³Ûë §Ñáճó÷Ù³ÝÁ¦£ лï³ùñùÇñ ÙÇ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ çñÇ ·Ýáí í³×³éíáÕ ÑáÕ»ñÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÙ »Ý »õ ï»ñ ¹³éÝáõÙ Ñ»Ýó ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ØÇ ù³ÝÇ ·ÛáõÕ»ñÇ ûñÇݳÏáí Ýϳï»Ýù« áñ ·ÛáõÕ³óáõ ÏáÕÙÇó í³×³éíáÕ Ñ»Ïï³ñÝ»ñáí §Ñ³Ù»Õ å³ï³éÝ»ñÇó¦ Ù»Í µ³ÅÇÝ áõÝ»Ý Ý³»õ áã ³ÛÉ áù« ù³Ý ³ñï»ñÏñáõÙ ³åñáÕ« µ³Ûó ë»÷³Ï³Ý ѳÛñ»ÝÇùáõÙ« ë»÷³Ï³Ý ÑáÕÝ áõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ »ñ³½áÕ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Éǹ»ñÝ»ñ ѳݹÇë³óáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ£

âÝ³Û³Í §ÐáÕ³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùáõÙ¦ ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ù»ñ »ñÏñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¹»é»õë Çñ³íáõÝù ã»Ý ï³ÉÇë г۳ëï³ÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕ áõÝ»Ý³É ¥³Ûëå»ë Ù»Ïݳµ³Ý»óÇÝ ²Ä Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó¤£ ÐÇßÛ³É Ó»õáí ÑáÕ»ñÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ·ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ×Çßï ¿« ³å³« ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý« ¹ñ³Ýù Ó»õ³Ï»ñåíáõÙ »Ý ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí£ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñíáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³óáõÝ ³åûñÇݳµ³ñ Ý»ÕÁ ·ó»Éáí« ³ÛÝ ¿É ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ« ³Ý³ñ¹³ñ ¿£

ÈàôêÆܺ ´àô¸²ÔÚ²Ü