25 January 2002

Έ²ξ²π²άΖ ΰπΰήΰτΨΐ Έ²ξ²π²άΰτΨ βΖ Ξ²Ϊ²ςμΖ

§²ι³·³λο¦ λρΧ³ρ³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Νͺ ΠΪΈ ³έΉ³Ω« ζ³ν³ΛωΗ ζΗ·ρ³ί»έ ·ΫαυΥΗ ΟαΙοέο»λαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ₯αγ Γ» ·ΫαυΥ³ε»ο€« ΅³ρ»·αρΝ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ ³ιΗΓαν Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ£

ά³ΛαρΉ έΗλοΗσ Ρ»οα ₯Ραυέν³ρΗ 23-Ηέ€ Ή³ο³ρ³έΑ αραί»Ι Ώρ ΉΗΩ»Ι ²Άά« Ρέ³ρ³ναρΗέλ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ή»εωΗ ϋρΑ λρΧ³ρ³έαυΩ ·οέναΥ αΩέ ίαοΙ³έΉ³σαυ Ω³λΗέ« αρΑ ³Ω»έ³Ωαοέ Ώ ·οέν»Ι Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ν³ΫρΗέ£ Π³ηαρΉ έΗλοΗ Ω³λΗέ αρ»υΏ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ γ»Υ³ν© Ή³ο³ναρΑ ε³ρ½³ε»λ ΛέΉρ»σ« αρ ΟαΥΩ»ρΑ έ»ρΟ³ ΙΗέ»έ αραί³ΟΗ Ε³ΩΗ« »υ ²Άά-Ησ λο³σν³Ν ε³ο³λΛ³έΗσ Ρ»οα ε»οω Ώ αραίν»ρ Ρ»ο³·³ ³έ»ΙΗωΑ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗ ϋε»ρ³οΗναυΓΫ³Ω΅ Ή³ο³ρ³έΑ Ρ³λσρ»Ι Ώρ ΡΥαυΩ ³έ»Ι ²Άά« ν»ρηΗέλ ΏΙ ³ν»ΙΗ ½³ρΩ³έ³ΙΗ ϋε»ρ³οΗναυΓΫ³Ω΅ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώρ Ή³ο³ρ³έΗέ« Γ» ν»ραΡΗίΫ³Ι ϋο³ρ»ρΟρ³σαυ Ω³λαν Ηρ»έω αρ»υΏ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ γαυέ»έ£ καυΫέ χ³λοαν ³ν»ΙαρΉ ³έ·³Ω Ρ³λο³ον»σ« αρ Ω»ρ »ρΟραυΩ ε»ο³Ο³έ ³οΫ³έέ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρρ³Ρ³έ·Η Ή»εωαυΩ »έ αυέ³Ο ΩΗ³Ϋέ §έλο»Ι Ο³Ω Ο³έ·έ»Ι¦£ ²Άά-Ησ ε³ο³λΛ³έ Ώρ »Ο»Ι ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ αρ»υΏ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΗσ Ηρ»έσ αγΗέγ γΗ Ρ³Ϋοέν»Ι Ή»εωΗ Ω³λΗέ« »υ Ηρ»έω γ»έ Ο³ραΥ Χίο»Ι« Γ» α±ν Ώρ ονΫ³Ι ϋο³ρ»ρΟρ³σΗέ£

²Άά-έ αγΗέγ γ·Ηο»ρ Ω»ρ »ρΟΗρ Ωο³Ν Ω³ρΉαυ Ω³λΗέ« αρΑ« Ηέγε»λ ε³ρ½ν»σ »ρ»Ον³ έΗλοαυΩ« ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω»ΟΑ γΏρ« ³ΫΙ ο»Υ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ»ο ³ίΛ³οαΥ ί³ο Ο³ρ»υαρ ϋο³ρ»ρΟρ³σΗ Ώρ£ Ό³ν»ίοέ ³Ϋέ Ώ« αρ ·αρΝαν« Αλο Ω»½« Ο³ρ»υαρ νΟ³ΫΗέ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι Ώ αγ Γ» άΆά-έ Ο³Ω ²Άά-έ« ³ΫΙ λε³έν³ΝΗ »Υ΅³ΫρΑͺ ΠΠ ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σΗ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ£ Ίρ»Ο έ³ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ηρ »Υ΅αρ λε³έαυΓΫ³έ ε³ΡΗέ §δ³εΙ³ναΟΗ¦ ½αυ·³ρ³έΗ Ωαο §²Ϋέο»Υ Ω³ρΉ »έ λε³έαυΩ« ΗλΟ Ήαυω ³Ϋλο»Υ η³½ »ω ΙλαυΩ¦ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέΑ ΅Υ³ναΥ Ω³ρΉΑ αγ ³ΫΙ αω Ώ« ω³έͺ Ί²ΠΞ-Η ξ²κΖκ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ μ³έ³ΣαραυΩ£ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ ΩΗηέαρΉ»σ« αρε»λ½Η κο»ύ³έ άΫαυοαέΗέ ₯Ί²ΠΞ ν»ραΡΗίΫ³Ι έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέ€ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»έ »υ Ρρ³νΗρ»έ Ή³ο³ρ³έ£ δρέ δαΥαλΫ³έΑ ΩΗηέαρΉ»σ έ³»υ« αρ Ή³ο³ρ³έΑ ΉΗΩΗ ²Άά-Ηέ« ν»ρηΗέΗλ ΩΗηασαν ε³ρ½»Ιαυͺ κο»ύ³έ άΫαυοαέΑ ΉΗΩ»±Ι Ώ αρ»υΏ »ρΟρΗ Ή»λε³έ³οαυέͺ ωέέναΥ Ή»εωΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅« ω³έΗ αρ νΟ³έ»ρΗσ ί³ο»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ͺ ν»ρηΗέλ έ³»υ ΅Υ³ν»Ι Ώ« Γ» ΗέωΑ ΉΗΩ»Ιαυ Ώ Ή»λε³έ³οαυέ£

Ίρ»Ον³ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ Ω³λέ³Οσ»σ έ³»υ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ Ρ»ο Ή»εωΗ ϋρΑ έαυΫέ λ»Υ³έΗ ίαυρη έλο³Ν έρ³ ΑέΟ»ρ Ϊαυρ³ ά³ναΫ³έΑ« αρΑ αρε»λ νΟ³ ³ρΉ»έ σαυσΩαυέω ον»Ι Ώρ Ή³ο³ρ³έΗέ£ Ίρ»Ο ερέ ά³ναΫ³έΑ σ³έΟαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ ΟρΟΗέ σαυσΩαυέω ο³Ι£ Ζρ έαρ σαυσΩαυέωαυΩ ν»ρηΗέλ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» ΡΗίαυΩ Ώ« αρ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗέ λ»Υ³έΗσ ΩΗ ΟαΥΩ Ώ Ρρ³νΗρ»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³ε³Ρ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³ρσ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ Ϊαυρ³ ά³ναΫ³έΑ ³ΫΉ ΅³έΑ ΡΗίαυΩ Ώ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ ΩΫαυλ ΑέΟ»ραηͺ κο»χ³έ ά³Ι΅³έΉΫ³έΗ ε³οΩ³Νέ»ρΗσ£ Έ³ο³ρ³έΑ αραί»σ ΟρΟΗέ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ο³έγ»Ι νΟ³ κο»χ³έ ά³Ι΅³έΉΫ³έΗέ« αρΑ »υλ Ή³ο³ρ³έΗέ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ³ρο³ωΗέ έί³έέ»ραν Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έέ Ώ έΩ³έ ₯Ο³Ωͺ Ρ»έσ Ηέωέ Ώ€ ³Ϋέ ΓΗΟέ³ε³ΡΗέ« αρΑ Ηρ»έσ λ»Υ³έΗσ ΩΗ ΟαΥΩ Ώ Ρρ³νΗρ»Ι δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗέ£ Έ³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Οί³ραυέ³ΟνΗ χ»ορν³ρΗ 1-Ηέ£

Έ³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ιαυ볡³έ»Ι ΩΗ³Ϋέ αραί Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρ£ Έ³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ΑέΓ³έαυΩ Ώ λρΑέΓ³σ ³ρ³·αυΓΫ³Ω΅£ δ³ρ½ Ώ« αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΑ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν »έ ϋρ ³ι³η ³ν³ρο»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ »υ Ρ³ρσέ ³ΫΉεΗλαν χ³Ον³Ν Ρ³Ω³ρ»Ι£

²Ω΅³λο³έΫ³Ι ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ Ηρ ο»ΥαυΩ Ρ³έ·Ηλο Ώ έλο³Ν« »ρ΅»Ωέ οε³ναραυΓΫαυέ »λ αυέ»έαυΩ« Γ» ³Ϋλ ³Ω»έΑ έρ³έ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ£ ΊρΟαυ »έΓ³ΉραυΓΫαυέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έ»Ι£ ά³Λͺ γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έαυΫέΗλΟ Ηρ»έ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωΗ γ³χαν γΉ³ο³ε³ρονΗ£ άΩ³έ »έΓ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω Ώ Ν³ι³ΫαυΩ ³Ϋέ« αρ ν»ρηΗέΗλ Ή»Ω Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ρσ³ωέέν³Ν Ωαο 30 νΟ³έ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ σαυσΩαυέω γΗ ον»Ι£ Π³ηαρΉ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΟΉ³ο³ε³ρονΗ Ηρ»έ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωΗ γ³χανͺ ΓΥΓΗ νρ³ ΩΗ³Ϋέ« »υͺ ν»ρη ΟαΩ»ΉΗ³ΫΗέ£ άΩ³έ »έΓ³ΉραυΓΫ³έ ΡΗΩω Ώ Ν³ι³ΫαυΩ ³Ϋέ« αρ »Γ» ν»ρηΗέΗλ ³έαυέέ Ώ Ρρ³ε³ρ³ΟΗ νρ³, »υ Ηέωέ Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ« αυρ»Ωέ »ρΟ³ρ-΅³ρ³Ο ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα §λΛαΉΟ³έ¦ αραί»Ι Ώ §Ε»ρον³¦ ο³Ι ²Υ³Ω³ΙΗέ« »υ ³ΫΉ ΅³έΑ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³£ Β» Ηέγ ·έαν Ο³Ωͺ Ηέγ ·έΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ« Ή³ρΣΫ³Ι ΩέαυΩ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά