25 January 2002

à±ì êîºÔ̺ò ²Üä²îĺÈÆàôÂÚ²Ü ØÂÜàÈàðîÀ

Ðð²Ð²Ü¶À îºÔ ¾ вêºÈ

ܲ ܲʲ¶²ÐÆÜ Ð²ðβìàð ¾

²Ü²ÎÜÎ²È ²ðÒ²Îàôð¸

îºêܺê ƱÜâ ¾ð ò²ÜβÜàôØ

§Êàæ²ÈàôÆ òºÔ²êä²ÜàôÂڲܦ ֲܲâØ²Ü Ð²ðò²¸ðàôØ

ºìðàä²Ü ޲в¶ð¶Æè ¾

ö²ðÆ¼Ú²Ü êμ´àôÜøܺðÜ ÀܸàôܺÈÆ âºÜ

¸²î²ð²ÜÆ àðàÞàôØÀ ¸²î²ð²ÜàôØ âÆ Î²Ú²òìÆ

Üð² ÎàÔøÆÜ Î²ðàÔ ¾ð ÈÆÜºÈ Ü²ºì вÚΠвðàôÂÚàôÜÚ²ÜÀ

ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ÏéÇí-ÏéÇí »Ý Ë³ÕáõÙ

§êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³ÝÁ¦ ϳÛó»ÉÇ Ù³ñ½»ñ

β¼ÆÜàܺðÀ ä²Þîä²Üì²Ì ºÜ

º ÆÜâ ²ðĺò²ì ¸²ìÆ вðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆ ÊàðÐàôð¸À

§Ü»ñí»ñ ³ å»ïù« Ý»ñí»¯ñ©©©¦

âºÜ غðÄàôØ« ´²Úò î²ÈÆ±ê ºÜ

è³½Ù³·»ñÇ Øáõë³Ý ÐÐ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇÝ ãÇ ¹ÇÙ»É

§Î²ðÌÆøàôئ 10 в¼²ð βðÌÆø ¾ ÐÜâºÈ

§¸Ç÷ ù³ßáõÙ ÇÝ áõù³ßí³Í Çݦ

èàôêÈ²Ü äàÜàزðÚàìÀª ²ÞʲðÐÆ 16-ð¸ âºØäÆàÜ

²ñïÁª ˳Ëáõï« Ù³Ñ³Ý»Ýª ϳñÏáõï

à±ðÜ ¾ ºÈøÀ

38 ٳѳå³ñïÝ»ñÇÝ Ñáõ½áÕ Ñ³ñóÁ

ÎÆÜÜ ²ðºì ¾

ºðÎàô Øàðàôøª ØÆ ÜβðàôØ

îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ áõ Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÁ §·óáõÙ-µéÝáõÙ »Ý¦ª ݳ˳·³Ñ³Ï³±Ý« û± ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý£ àã Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ÙáñáõùÁ ãÇ ÷»ïáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇ ÝϳñÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏáõ ÙáñáõùÁ
îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇÝ ß³ï Ãí³ó£
γñ¹³ó»ù

²é³Ýó §ÃßݳÙáõ¦ ÏÛ³Ýù ãϳ

ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í »õ ÙáñáõùÁ ë³÷ñ³Í µ»Ý ȳ¹»ÝÇ Ù³ëÇÝ ³Ý»Ï¹áïÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ Ù»Í Ù³ëë³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ: úñ»ñë OPT-Ç §Ø³ñ¹Á »õ ûñ»ÝùÁ¦ ѳÕáñ¹³ß³ñÇ Ñ³Õáñ¹³í³ñÁ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ë³÷ñí³Í µ»Ý ȳ¹»ÝÁ« å³ñ½íáõÙ ¿« ´áñÇë ´»ñ»½áíëÏÇÝ ¿ñ£ ²Ûë ³Ý»Ï¹áïÁ Ù»½ Ùáï å³ïÙáõÙ »Ý ³Ý·³Ù Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ ÷áùñ-ÇÝã §ËÙµ³·ñí³Í¦ Ó»õáíª ë³÷ñí³Í µ»Ý ȳ¹»ÝÁ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÝ ¿ñ£ ¸»« ѳëϳݳÉÇ ¿« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ËáëáõÙ ¿ Çñ»Ý ³í»ÉÇ Ñ³ëϳݳÉÇ áõ ѳ׻ÉÇ Ã»Ù³ÛÇó£

ÆÝã Ëáëù« ë³÷ñí³Í µ»Ý ȳ¹»ÝÁ Ñ»Ýó µ»Ý È³¹»Ý ÏÙݳ ÙdzÛÝ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ´áõßÇ å³ïÙ³Í ³Ý»Ï¹áïáõÙ£ ÆëÏ éáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ»Ý ȳ¹»Ý ¿ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ áË»ñÇÙ »õ ³Ýáñë³ÉÇ ÃßݳÙÇ ´áñÇë ´»ñ»½áíëÏÇÝ£ Ø»ñ ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ µ»Ý ȳ¹»ÝÇ ¹»ñÇ ³é³ÛÅÙ ÙÇ³Ï Ñ³í³ÏÝáñ¹Á ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÝ ¿£ ⿱ áñ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ÃÇÙÇó »õ áã áù øáã³ñÛ³ÝÇ ·ñå³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý »õ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³Û¹åÇëÇ Ï³ï³ÕÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ÃÇñ³Ë ã¹³ñÓ³í: ÆëÏ §³Ýáñë³ÉÇ ÃßݳÙÇݦ Ýí»ñ ¿ ó³Ýϳó³Í ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ù³ñª ÉÇÝÇ Ý³ ²Ù»ñÇϳÛÇ« èáõë³ëï³ÝÇ Ã» г۳ëï³ÝÇ£

²ÛÝå»ë áñ« ¹»é å³ñ½ 㿪 ´áõßÝ Çñá±ù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ µéÝ»É µ»Ý ȳ¹»ÝÇÝ£ ºí áõ½á±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù äáõïÇÝÁ ´»ñ»½áíëÏáõÝ ï»ëÝ»É ×³Õ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ£ ¸³ï»Éáí ³Ù»Ý ÇÝãÇó« øáã³ñÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ ì³ÝáÛÇ ½áõï íÇñïáõ³É Ï»ñå³ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ£ ¸³ ѳñÙ³ñ ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ñ¹»É µáÉáñ ÑÇÝ áõ Ýáñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÀݹÑáõåª §²é³·³ëï¦ ëñ׳ñ³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ÇÝãá±õª á㣠ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ Ýñ³Ý å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÇó ½ñÏ»Éáõó Ñ»ïá å³ßïáÝ۳ݻñÁ ³ÝÙÇç³å»ë ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»óÇÝ« áñ ³Ý·³Ù ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ËáãÁݹáï»É êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇݪ ¹Ý»É Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ó÷áõñ ï»ÕÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ê³ áõÝÇ Ù»Ï Ýå³ï³Ïª áñ ѳÝϳñÍ áõ ãÙáé³Ý³Ýù Ù»ñ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý µ»Ý ȳ¹»ÝÇÝ« ³é³Ýó áñÇ ÐРݳ˳·³ÑÁ å³ñ½³å»ë ÏÛ³Ýù ãáõÝÇ£ ì³ÝáÝ Ý»ñϳÛÇë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÃßݳÙáõ ³ÛÝ »ñ³½»ÉÇ ï»ë³ÏÝ ¿« áñÁ ϳ« ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ãϳ£ лï»õ³µ³ñ« Ýñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿« ù³ÝÇ áñ ¹áõ áã û å³Ûù³ñáõÙ »ë« ³ÛÉ ù³ñá½ã³Ï³Ý ÷ñ÷áõñ »ë µ³ñÓñ³óÝáõÙª í³Ûñ³Ñ³ã»Éáí µ³ó³Ï³ Ù³ñ¹áõ ѳëó»ÇÝ£

´áõßÝ« ûñÇݳϫ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ ÏÛ³ÝùÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³é³Ýó µ»Ý È³¹»ÝÇ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ á±õÙ íñ³ åÇïÇ µ³ñ¹»ñ §ê»åï»Ùµ»ñÇ 11¦-Á£ ÜáõÛÝÁª ´»ñ»½áíëÏÇݪ äáõïÇÝÇ Ñ³Ù³ñ£ øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïáÝÝ ¿É ³é³Ýó êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ áã ÙÇ ÑÙ³Ûù ãáõÝÇ£ Ðá ³ÙµáÕç ûñÁ ã»Õ³Í ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ Ù³ëÇÝ ãDZ ËáëÇ:

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+3+5
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-5 0
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª 0 +5
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+3+10
$1
564.18
EURO
499.64
PP1 18.38
سñ¹áõ ³Ù»Ý³Ù»Í µ³ñ»Ï³ÙÝ áõ ³Ù»Ý³Ù»Í ÃßݳÙÇÝ Çñ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿:
¶ð²ü