|
|
|
25 January 2002
|
Üð² ÎàÔøÆÜ Î²ðàÔ ¾ð ÈÆÜºÈ Ü²ºì вÚΠвðàôÂÚàôÜÚ²ÜÀ
-²Ûë áñáßÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ¿« û Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÝ Çñ §³ÏÝѳÛï Ï»Õͦ ¹ÇåÉáÙÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï³ó»É ¿ Ù³ÛáñÇ« ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÷á˷ݹ³å»ïÇ »õ ·Ý¹³å»ïÇ ÏáãáõÙÝ»ñ£ ØDZû ¹ñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ ÷áËϳå³Ïóí³Í »Ý£ - à㣠ØdzÝß³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ¹ñ³Ýù ϳå ãáõÝ»Ý ³Û¹ Ï»ÕÍ ¹ÇåÉáÙÇ Ñ»ï£ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÝ Çñ å³ßïáÝÝ»ñÁ ëï³ó»É ¿ ³é³Ýó ³Û¹ ¹ÇåÉáÙÇ£ ²ÛÝ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ« áñáÝù ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ϳ¹ñ»ñÇ µ³ÅÝÇݪ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝí»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ« Ýßí³Í ¿« áñ ݳ áõÝÇ ÙÇçݳϳñ· Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ£ ²Û¹ ³ÝÏ»ï³Ý»ñÇó ÙdzÛÝ Ù»ÏáõÙ ¿ Ýßí³Í« áñ ݳ áõÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ« µ³Ûó ³ÛÝ ³ÝÏ»ï³ÛÇÝ å³ïß³× å³Ûٳݳϻï»ñÇÝ ¥é»ÏíǽÇïÝ»ñÇݤ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ó»õáí ãÇ Éñ³óí³Í£ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÝ ³Û¹ å³ßïáÝÝ»ñÁ »õ ÏáãáõÙÝ»ñÁ ëï³ó»É ¿ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« û ÇÝã íÏ³Û³Ï³Ý áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï áõÝÇ£ ܳ Çñ åñ³ÏïÇÏ ·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݫ óáõó³µ»ñ³Í áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ ·Ý³Ñ³ïí»É »õ ëï³ó»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ£ γ¹ñ»ñÇ µ³ÅÇÝÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ñ ¥Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÝ ¿« û ³ÛÉ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõݤ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ¹ÇåÉáÙÇ Éáõë³å³ï×»Ý³Í íϳ۳ϳÝÁ ¹Ý»É ·áñÍÇ Ù»ç »õ ÁݹáõÝ»É áñå»ë ÷³ëïÁ ѳëï³ïáÕ ³å³óáõÛó£ Ò»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ññ³Ñ³Ý· ϳ« áñï»Õ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿« áñ ÉÇÝÇ ¹ÇåÉáÙÇ í³í»ñ³óí³Í å³ï×»ÝÁ£ ²Ûë Éáõë³å³ï×»ÝÁ í³í»ñ³óí³Í ã¿£ γ¹ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ïÁ ϳ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ å³Ñ³Ýç»É ÇëÏ³Ï³Ý ¹ÇåÉáÙÁ« ѳٻٳï»É Éáõë³å³ï×»ÝÇ Ñ»ï »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ýßáõ٠ϳï³ñ»É« áñ ÇëϳϳÝÇ Ñ»ï ×Çßï ¿« ëïáñ³·ñ»É »õ ÏÝù»É£ γ٠¿É å»ïù ¿ å³Ñ³Ýç»ñ« áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ýáï³ñ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ í³í»ñ³óÝ»ñ ³Û¹ å³ï×»ÝÁ£ ²Û¹åÇëÇ ÷³ëï³ÃáõÕë Áëï ¿áõÃ۳ݫ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù»ç ãå»ïù ¿ ѳÛïÝí»ñ« µ³Ûó ѳÛïÝí»É ¿£ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿« áñ ÇÝùÁ ÝÙ³Ý Éáõë³å³ï×»Ý áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É« ÇÝùÁ ¹ñ³ ϳñÇùÁ ãÇ áõÝ»ó»É£ ܳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³ñ½»É »õ í»ñçÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ãÇ ïí»É« û áí ¿ñ ¹ñ³Ýáõ٠߳ѳ·ñ·éí³Íª DZÝùÁ å³ßïáÝ ëï³Ý³Éáõ« û± Ù»Ï ³ÛÉ ³ÝÓª Ýñ³Ý í³ñϳµ»Ï»Éáõ ѳٳñ£ - ػճ¹ñ³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÉ Ï»ÕÍ ¹ÇåÉáÙÇ« áñ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÝ Çµñ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ Ñáñ»Õµáñáñ¹Ç гÏᵠسñïÇñáëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »õ ·ñ³íáñ ÙÇçÝáñ¹»É Ýñ³Ý ëå³Û³Ï³Ý å³ßïáÝÇ Ý߳ݳϻÉáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ Ò»ñ Ýß³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñá±õÙ »Ý ݳ»õ ³Ûë ¹ÇåÉáÙÇ ÇëÏáõÃÛ³ÝÁ£ - ä³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÁ ã³ñ³ß³Ñ»Éáõ ³Ûë Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ×Çßï ã¿£ ܳ˫ »ë Áݹ·ÍáõÙ »Ù« áñ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇçÝáñ¹»É ¿ª Ý߳ݳÏáÕÝ ÇÝùÁ ã¿£ ܳ ϳñáÕ ¿ñ ³ë»É« Ëݹñ»É ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ« áñ Çñ ׳ݳã³Í ³Ûë Ù³ñ¹Ý ³ñųÝÇ ¿ ÇÝã-áñ å³ßïáÝÇ« ÇÝùÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ »õ ³ÛÉÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ý߳ݳÏáÕÁ å»ïù ¿ áñáß»ñ« ×ßï»ñ« ëïáõ·»ñ« å³ñ½»ñª ³Û¹ Ù³ñ¹Ý Çñáù ³ñųÝDZ ¿« û± áã« »õ Ý߳ݳϻñ ϳ٠ãÝ߳ݳϻñ£ àñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇçÝáñ¹»ÉÁ ϳ٠Ýñ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ »ñ³ß˳íáñ»ÉÁ å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙ ã¿ »õ ãÇ Ï³ñáÕ ³Û¹å»ë áñ³Ïí»É£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿ ÝÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ£ ²é³í»É »õë« áñ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõûñáí ѳëï³ïí³Í ¿« áñ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ« ѳٻݳÛÝ ¹»åë« Ñ³ëï³ï³å»ë ãÇ ÇÙ³ó»É« áñ гÏᵠسñïÇñáëÛ³ÝÝ áõÝÇ Ï»ÕÍ ¹ÇåÉáÙ£ - ²ñ¹Ûáù è³ý³Û»É ¼áñáÛ³ÝÁ« áñÇ Ýϳïٳٵ 1994-ÇÝ µéÝáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÅÙ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ« ÝáõÛÝ §Ê»É³é è³ýá±Ý¦ ã¿« áñ ¶áñÇëÇ µ³Ýï ï»Õ³÷áËí»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ ÷³ËáõëïÇ ¿ñ ¹ÇÙ»É ¥ê³ñÇóÕóÇ ìñ»ÅÇ »õ ì³É»ñÇ ¸áñá·áÝáíÇ Ñ»ï ÙdzëÇݤ« áëïÇÏ³Ý ëå³Ý»É£ - ²Ûá« ËáëùÝ ³Û¹ ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ£ ö³ËáõëïÇ ¹ÇÙ³ÍÝ»ñÁ« ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáí« ÇÝùݳÓÇ· Ññ³½»ÝÇó Ïñ³Ï»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï³åݹáÕ Ü¶ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ íñ³£ ²Û¹ ÷³ëïÁ ųٳݳÏÇÝ Ù»Í ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý»ó£ γɳݳíáñÇ »õ ³é³í»É »õë ËÙµ³Ï³ÛÇÝ ÷³ËáõëïÇ ¹»åùÁ ³ñï³Ï³ñ· å³ï³Ñ³ñ ¿« »õ ¹ñ³ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³ñáõóíáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ£ ijٳݳÏÇÝ ³Ûë ¹»åùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¿É ¿ ·áñÍ Ñ³ñáõóí»É »õ ϳï³ñí»É ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝ£ ¸ñ³ ÁÝóóùáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ³Û¹ ÷³Ë³Í ϳɳݳíáñÝ»ñÇ ¥áñáÝù µéÝí»É »õ í»ñ³¹³ñÓí»É ¿ÇÝ µ³Ýï« Ù»ÏÁ ½áÑí»É ¿ñ ÁݹѳñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï¤ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ã»Ý Ù»Õ³¹ñ»É£ Üñ³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ ³ë»É« û Çñ»Ýó Ýϳïٳٵ ·áñͳ¹ñí»É ¿ µéÝáõÃÛáõÝ£ ºí ³é³í»É »õë« áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ íϳۻɫ û Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÝ Çñ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³é»É ¿ µéÝáõÃÛáõÝ« ϳ٠³ÛÝ« ÇÝã ³Ûëûñ í»ñ³·ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ý£ ²Ýó»É ¿ ³ñ¹»Ý 8 ï³ñÇ »õ ÑÇÙ³ ѳÝϳñÍ« ǵñ»õ û å³ñ½í»É ¿©©© óñÙ Ñ»ïù»ñáí« Çѳ¯ñÏ» Ñݳñ³íáñ ã¿ñ å³ñ½»É« áñ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ Ù»ñϳóÝ»É »õ ë³éÁ çáõñ ÉóÝ»É ³Û¹ ϳɳݳíáñÝ»ñÇ íñ³« áñÇó Ñ»ïá ³Û¹ è³ýáÝ Ù³Ñ³ó»É ¿£ ê³ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ëï»ÕÍí³Í ³å³óáõÛó ¿© ϳ ÷³ëï« »õ ³ÛÝ Ñ³ñÙ³ñ»óñ»É »Ý ³ÛÝå»ë« áñ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñíÇ ¹ñ³ÝáõÙ£ ÆëÏ Ý³ ³Û¹ ¹»åùÇ Ï³ï³ñÙ³Ý å³ÑÇÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹»Ùù ¿ñ© ³ÛÝï»Õ »Õ»É ¿« Ç ß³ñë ³ÛÉ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó« ݳ»õ ܶ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳ñ³ñÁª гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« áñÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ñ Ñ»ï³åݹáÕÝ»ñÇ ËáõÙµÁ£ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ý»ñϳ ¿ »Õ»É ³Û¹ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ññ³ß³ÉÇ ·ÇïÇ« û áí ÇÝã ¿ ³ñ»É »õ ÇÝãå»ë£ - ÜáõÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ³éϳ ¿ ݳ»õ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ³ÛÉ ¹ñí³·Ý»ñáõÙª 1995-ÇÝ Ü¶Ü Ý³ËÏÇÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ëå³Ý»ñÇ« ÇëÏ 1996-ÇÝ ë»åï»Ùµ»ñÛ³Ý ¹»åù»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ß³ñù Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ·áñͳ¹ñí³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²Ûë »ñÏáõ ѳÝñ³Ñ³Ûï ¹»åù»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ù³ÙáõÉáõ٠ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ³ñͳñÍí»É« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ¿ ϳÝãíáõÙ ÙdzÛÝ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÁ£ ²ñ¹Ûáù ³Ûë ÁÝïñáÕ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³å³óáõÛó 㿱« áñ ·áñÍ áõÝ»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ - ²Ûë ³éáõÙáí ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý ϳñáÕ »Ù ³ë»É© ÇÝãá±õ ¿ Ù³ñ¹Á Ù»Õ³¹ñíáõÙ ÁÝïñáíÇ« »ñµ ËÙµ³Ï³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É« »õ Ï³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ£ ºë ÝϳïÇ ãáõݻ٠µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁª ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳï³ñáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ѳϳ¹³ñÓ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¹ñë»õáñáÕ ³ÝÓ³Ýó ËÙµÇ Ù³ëÇÝ ¿ Ëáëùë« µ³Ûó ¹ñ³ÝóÇó çáÏíáõÙ ¿ Ù»ÏÁ »õ Ýñ³Ý í»ñ³·ñáõÙ »Ý µ³Ý»ñ »õ ¹ñ³Ýù ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ »Ý ß³ï Ýáñ Ó»õáíª ë³ ³ñ¹»Ý ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ ¿£ ºí »Ã» ųٳݳÏÇÝ ³Ûë µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µáÕáùÝ»ñ »Ý »Õ»É« µ³Ûó ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ í»ñ³µ»ñÙáõÝù óáõÛó ã»Ý ïí»É« ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ÙÇçáóÝ»ñ ã»Ý Ó»éݳñϻɪ Ýñ³°Ýù »Ý Ù»Õ³íáñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó Щ ¶© Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇÝ ³é³ç³¹ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ ¿É ³éÝãíáõÙ ¿ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇÝ£ ¸ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÷³ëï³µ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »Ýù ³é³çÇϳÛáõÙ£ |
سÙáõÉáõÙ
³ñ¹»Ý ÇëÏ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇÝ áñå»ë Ù»Õ³¹ñÛ³É Ý»ñ·ñ³í»Éáõ
Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ« áñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ½ñáõÛóÇ Ññ³íÇñ»óÇÝù Ýñ³ å³ßïå³ÝÇݪ ѳÛïÝÇ
÷³ëï³µ³Ý èáµ»ñï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ£