26 January 2002

ήΰτΞ²ΪΖ δ²Π²άζΐ

Π³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ ν³Χ³ι»Ιαν ΩαυρΧ αυ Ω³έ·³Υαν Οαέύ»οέ»ρΑ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Ο³ραο³Λοαν ο³ι³εαΥ ιαυλ³λο³έσΗέ»ρΗέ, §Άρ³έΉ ω»έΉΗέ¦ ε³ορ³λοναυΩ Ώ Ωοέ»Ι ·»ρΩ³έ³Ο³έ ίαυΟ³ͺ ε³οΟ»ρ»Ιαν Ηρ ³ρο³Ήρ³έωΗ νρ³ ύ³ίΗλο³Ο³έ λν³λοΗΟ³ͺ Ρ³οαυΟ έ»αέ³σΗλο Οαέύ»ο³λ»ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ:

ΊπΞ²ΒΊ κδΖάΰΌ²ά

Π»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω χ³ΫΙ»Ιαν ³έ½αυ·³Ο³έ ·ρ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅, ²² έ³Λ³ρ³ρ Ξ³ρΙαλ δ»οραλΫ³έΑ Ηρ ν»ρηΗέ ³λαυΙΗλαυΩ έί»σ, αρ Ηρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΡαΫ³Ο³ε ³ίΛ³ο³έωΗ ίέαρΡΗν γ³χΗσ Ήαυρλ ί³ο /"ρλθψκξμ μνξγξ"/ λ³ΡΩ³έ³Λ³Λοέ»ρ »έ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι: ΦΗίο Ώ ³λαυΩ Ω³ρΉΑ. ³ΫΉω³έ Ι³ν γΗ Ο³ρ»ΙΗ ³ίΛ³ο»Ι:

ΠΠή-ά ΄ΰΤΰψΰτΨ Ύ

ΠΠή ν³ργαυΓΫαυέέ Ηρ νΧι³Ο³έ ΅αΥαωέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι §²ι³ναο¦ Γ»ρΓΗέͺ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ ε³οΟ»ρ»Ιαν ΊρραρΉ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ Ω³έρ ε³Ι³ο³Ο³έ Λ³ρΉ³ν³λ»ρΗ /²ΙΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ/ ΟαΥωΗέ:

Π²Ϊξ²π²πΰτΒΪΰτά

§φαΛ³έ³ΟαυΩ »Ω ξ»Λ³λΗ ΗΩ ι³έγαέ ΠΠ Ω³ωλ³ΫΗέ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΗ »ρ»υ³έΫ³έ ΉΥΫ³ΟΗ Ρ»ο: ζαρη ΄αυί Ξρολ»ρ¦:

ψπΆΰπΜͺ μ²ΌΆΊά κ²πΆκΪ²άΖ ΈΊΨ

§²ι³ναοΗ¦ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ ν»ρη»ρλ ·αρΝ Ώρ Ρ³ραυσ»Ι μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ή»Ω »υ Ο³ρΧ»Ι ³Ϋέͺ έρ³ Ω³Ρν³έ ε³οΧ³ιαν£ ΆαρΝΑ Ρ³ραυσν»Ι Ώρ 1995-Η ΡαυέΗλΗέ ΅αυ볡³έ³Ο³έ ³Ϋ·αυΩ άΆά ΩΗ ω³έΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ λε³έ»ρΗ Ν»ΝΗ »έΓ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ μ»ρηΗέέ»ρλ« αρ ³Ϋέο»Υ ΏΗέ ΅»ρν»Ι ΠΠ ε»ο³Ο³έ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·Α ΅ιέαυΓΫ³Ω΅ χαΛ»Ιαυ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ Οαγ»ρ ³έ»Ιαυ Ο³λΟ³Ν³έωαν« Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ή»Ω Ρ³ραυσν³Ν ·αρΝΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΫΕΩ σαυσΩαυέω »έ ον»Ι« αρ Ηρ»έσ αγ ΩΗ³Ϋέ έ³ Ώρ Ν»Ν»Ι« ³ΫΙ έ³»υͺ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« ²ρΝραυέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ »υ Ψανλ»λ Ά»Υ³έ·αυΙΫ³έΑ£ ²ΫΉ λε³έ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ΠανΡ³έέ»λ ²ΥΗ³ρΫ³έΑ« ·ρ»Ι Ώ σαυσΩαυέωαυΩ© §Ίλͺ Ηέωλ« ΗέΣ Ν»ΝΗ »έΓ³ρΟ³Ν κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗσ ·αυΫω³ΫΗέ Ο³Ω ύΗέ³έλ³Ο³έ ε³Ρ³έη γαυέ»Ω« ΗλΟ ΩΫαυλέ»ρΗέ ²λον³Ν Ώ ε³οΕ»Ι£ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ ΏΙ ε³Ρ³έηαυΩ »Ω ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ο³ρ·αν ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι¦£

§Π²Ϊΰς ξ²ά¦ Π²Ϊςΐ ΨΊπΔμΊς

Ίρ»Ο Ξ»έοραέ, άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»σ §Π³Ϋασ οαυέ¦ ³½·³ΫΗέ-Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ Ρ³Ϋσέ ΑέΉΉ»Ω ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ ωρ·αρΝ γΏρ Ρ³ραυσ»Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ ΨΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ μ³ρΉ³έ δ»οραλΫ³έΑ »ρ»Ο §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΉΗΩ»Ιαυ Ώ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ£

ΞΘΖάΖ± ϊπΊάψ Ψ²Π²δ²ξΔΖ Ψ²κΖά

μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ο·οέν»έ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ΟΗρ³ιΩ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ« ΗλΟ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Ηρ»έσ ο»λ³Ο»οΑ ε»οω Ώ ³ρο³Ρ³Ϋο»έ£ Ίν »Γ» ΙΗέΗ έΩ³έ ϋρ»έω ₯§ϊρ»έωΑ ΅³ρΣρ Ώ ³Ω»έ ΗέγΗσ¦«- ΡΗί»σρ»σ μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ€« ³ε³ έαυΫέΗλΟ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ γΗ Ο³ραΥ γΟ³ο³ρ»Ι ϋρ»έωΑ£

ϊΊΞ-ά Ψξ²ΠΰΆΰτΒΪΰτά Ύ Π²ΪξάΰτΨ

§ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ηρ ΛαρΑ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ Ώ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ λ© Γ© χ»ορν³ρΗ 1-Ησ ΠΠ-αυΩ ραε»³νΧ³ρΗ έ»ρΉρΩ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ φ³λοαρ»έ« ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω γΟ³ο³ρ»Ιαν ΕαΥανρΉΗέ ορν³Ν Ηρ ΛαλοαυΩΑ« Ν³έρ Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η Ήρ»σ Γ»° ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ« »υ Γ»° οέο»λν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗέ£ ²ν»ΙΗέ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Λ³ΥΗσ Ήαυρλ νΗΧ³ΟαυΩ ΓαΥ»σ ²Δ-Η Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ« ΛαγΑέΉαο»σ Ή»ι»υλ 1999 Γν³Ο³έΗσ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ³ι³η³ρΟν³Ν ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ΑέΉαυέΩ³έΑ« αραν αγ ΩΗ³Ϋέ ΟΟ³έΛν»ρ ραε»³νΧ³ρΗ έ»ρΉραυΩΑ« ³ΫΙ έ³»υ ν»ρη ΟΉρν»ρ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ Ω»έ³ίέαρΡ³ΫΗέ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗέ Ο³εΗ αΙαροαυΩ£ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ »Υ»Ι »υ ΩέαυΩ Ώ Ηρ ΉΗρωαραίΩ³έΑ« ³Ϋέ Ώͺ λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥ ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ ραε»³νΧ³ρΗ ΟΗρ³ιαυΩΑ, »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ« αρ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ώ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ρσΑ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ϊΊΞ-Η ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡαυρΉ

ΦΞΰτά Π²Ψ²Ξ²±πΆ, ΒΊ± §ψ²Τ²ψ²Ξ²άΰτΒΪΰτά¦

Άαν³½Ήέ»ρΗσ Ρ³Χ³Λ ο»Υ»Ο³έαυΩ »έω ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ύΗρΩ³ΫΗέ Λ³έαυΓαυΩ ·αρΝαΥ §½»Υγ»ρΗ ΧΟαυέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η¦ Ω³λΗέ: Π³Ω³Σ³Ϋέ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ Λ³έαυΓέ»ρΗ ³ε³ΟΗέ»ρΗέ χ³Οσν³Ν σαυσ³έ³Οέ»ρΗ, Ήρ³έω Ω»½ Ωαο λαναρ³΅³ρ ΙΗέαυΩ »έ 5%-Ησ ΩΗέγ»υ 30%: Π³½ν³Ή»εͺ 50%: Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ΩΗ ί³ρω ω³Υ³ω³ΟΗρΓ »ρΟρέ»ρΗ, αρο»Υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ §Λ³έαυΓε³έ¦ χαρΣαυΩ Ώ ³½³οαυΓΫαυέ ο³Ι Ηρ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫ³έΑ, έαρ, Ρ»ο³ωρωΗρ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ ·οέ»Ι »υ ³ι³η³ρΟ»Ι λε³ιαΥΗέ, Ω»½ Ωαο Ρ³Ο³ι³Οέ Ώ. Ρέ³ρ³ΩΗο Ρ³Ϋ §½»Υγ³ρ³ρέ»ρΗσ¦ αΩ³έω ½»Υγ ³έ»Ιαυ §·»ρΡ»ο³ωρωΗρ¦ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ »έ Ωί³Ο»Ι: ΨΗ³ΩΗο ·έαρΉΑ, ΅³ν³ρ³ρ ·αυΩ³ρ γαυέ»έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν ³ερ³έωΑ γΏρ ·έ»Ι »υ ³έΡ³Ω΅»ραυΓΫ³Ω΅ λε³λ»Ι Ώρ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρναΥ ³Ω³έαρΫ³ ½»Υγ»ρΗέ: Ζ ½³ρΩ³έλ έρ³, ½»Υγ ³ρν³Ν ³ερ³έωέ»ρΗ ί³ρωαυΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι Ώρ έ³»υ ³Ϋέ ³ερ³έωΑ, αρ ε»οω Ώ ·έ»ρ: κ³Ο³Ϋέ ·ΗέΑ αγ Γ» Ηη»Ι Ώρ, ³ΫΙ Ή»ι ΩΗ ΅³έ ΏΙ ΅³ρΣρ³σ»Ι: φ³λοαρ»έ, Ω»½ Ωαο ·αρΝαΥ ½»Υγ»ρΗ §ΧΟαυέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ο³ρ΅»ρ οαέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗ ϋρ ³ι³η αραί Λ³έαυΓέ»ραυΩ ³ερ³έωέ»ρΗ ·έ»ρΑ ΅³ρΣρ³σναυΩ »έ: Ίν 5%-Ησ ΩΗέγ»υ 25% ½»Υγ ³έ»Ιαυσ Ρ»οα ³ερ³έωΗ ·ΗέΑ Ο³Ω έαυΫέέ Ώ Ή³ιέαυΩ, Ο³Ω ε³Ο³λαυΩ Ώ γέγΗέ οαΟαλαν, Ο³Ω ΏΙͺ ³ν»Ι³έαυΩ Ώ:

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά