26 January 2002

§Üä²î²Î ºÜø ¸ðºÈ вزÊØ´ºÈ ´àÈàð êàòƲÈÆêî²Øºî Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜܺðÆܦ

§²é³íáïǦ ѳñó³½ñáõÛóÁ êáódzÉ-¹»ÙáÏñ³ï ÑÝã³ÏÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï« §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ ÙdzíáñÙ³Ý Ï³å»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ æáñç гÏáµÛ³ÝÇ Ñ»ï

-ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ »õ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ Ç±Ýã ËݹÇñÝ»ñ ¿ ¹ÝáõÙ Çñ ³éç»õ §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ ÙdzíáñáõÙÁ ÙÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý áÉáñïáõÙ£

- г۳ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ïñí»É ¿£ ºë ÏËáë»Ù ÙdzÛÝ §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ ÙdzíáñÙ³Ý ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ØÇÝã ³Û¹« »ë Ïáõ½»Ç ß»ßï»É Ñ»ï»õÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ù³ëݳïí»É »Ý« µ³Å³Ýí»É£ ÌÝáõݹ »Ý ³é»É µ³½áõÙ ³ñÑ»ëï³ÍÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ϳï³ñáõÙ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñÁ£ ¶ñ³Ýóí»Éáõó Ñ»ïá ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ³ÛÉ»õë áã ÙÇ ï»Õ ã»Ý »ñ»õáõÙ£

²Û¹åÇëÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ »Ýª ³ÝáõÝÁ ϳ« ³Ù³ÝáõÙ ãϳ£ ºí ³Ñ³ ³Û¹ µ³Å³ÝÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó« ѳÝϳñÍ ÙdzíáñíáõÙ »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ êϽµáõÙ §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³ÝáõÙ¦ Ùdzíáñí»óÇÝ »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »õ »ñÏáõ ÙdzíáñáõÙ£ ²ÛÅÙ ÙdzíáñÙ³ÝÝ ¿ Ùdzó»É »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »õë£ Þáõïáí Ù»Ýù ÏѳÛï³ñ³ñ»Ýù ÙÇáõÃÛ³ÝÁ Ùdzó³Í »ñÏáõ-»ñ»ù Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ »õë£

ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù« »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ å³é³ÏïáõÙÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ áõÕ»·Çñ ¿ ëï³Ýáõ٠ݳ»õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ« áñáÝó ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÁ ÝáõÛÝÝ ¿ª ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ëáódzÉǽÙÁ£

- ØÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÇÝãåÇëDZ ·áñͻɳá× ¿ áñ¹»·ñ»Éáõ §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ ÙdzíáñáõÙÁ£

- Ø»Ýù Ù»ñ ³é³ç Ýå³ï³Ï »Ýù ¹ñ»É ѳٳËÙµ»É µáÉáñ ëáódzÉÇëï³Ù»ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÛïÝÇ ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ« »õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ϳï³ñ»É ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« û §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³ÝǦ ¹éÝ»ñÁ ÷³Ï »Ý£ ²Ù»Ý»õÇÝ á°ã£ Ø»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »½ñ»ñ ÷Ýïñ»É ³½·³ÛÇÝ« ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³ÛÝ µáÉáñ áõÅ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝó ѳٳñ óÝÏ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÁ« ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ£

- Ü߳ݳÏá±õÙ ¿ ¹³« ³ñ¹Ûáù« áñ ãϳ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ« áñÇ Ñ»ï §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³Ýݦ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ Ñ³Ù³·áñͳÏó»Éáõ£

- ²Ûë ѳñóÇÝ Ï³ñÍ»ë û å³ï³ë˳ݻóÇ£ ²í»É³óݻ٠ÙdzÛÝ« áñ Ù»Ýù µ³ó³éáõÙ »Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ·³Õ³÷³ñ³½áõñÏ ³ñ»õÙï³ÍÇÝ ³ÛÝ ÙdzíáñÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é»õïñÇ ·áñͳϳÉÝ»ñ£ Ø»ñ ¹éÝ»ñÝ ÁݹÙÇßï ÷³Ï »Ý ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

- àñù³Ýá±í ¿ Çñ³ï»ë³Ï³Ý Ò»ñ ³é³ç³¹ñ³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ Ò»ñ ÇëÏ å³ïÏ»ñ³Í ³ÝÙËÇóñ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ£

- Ø»Ýù ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù« áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ó»õ³íáñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÃÝáÉáñï« ÇÝãÇÝ« ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³Ù»Ý»õÇÝ ã¿ñ Ýå³ëïáõ٠ݳ»õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ£ ²Û¹ ÙÃÝáÉáñïÇ ëï»ÕÍÙ³Ý µ»éÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ݳ˻õ³é³ç Ñ»Ýó Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáãÙ³ÝÁ ã¹³í³×³Ý³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³« »õ Ýñ³Ýù Ç ½áñáõ »Ý ³Û¹ ËݹÇñÁ Éáõͻɪ ѳٳ·áñͳÏó»Éáí ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç« áñáÝó í»ñ³µ»ñÛ³É ó³Ýϳó³Í ³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ùáï ãϳ »õ ãÇ ¿É ϳñáÕ ÉÇÝ»É ¿³Ï³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ£ ²Û¹åÇëÇÝ »Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ۳ݫ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ²ñó³ËÇ Ñ³ñó»ñÁ£ ²Û¹« ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñÏñÇ ÁݹѳÝáõñ Ýϳñ³·ñÇ Ñ»ï ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç Ù»Ýù Ùáï³Ï³ ųٳݳÏÝ»ñë ݳ˳ï»ëáõÙ »Ýù ³ÏïÇí³óÝ»É Ù»ñ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï« Ñ³ïϳå»ë áñ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý áõÝ»Ýù ³ñÅ»ù³íáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñª ³ñ¹Ûáõݳí»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »õ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²é³çÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ýù ÝßÙ³ñ»óÇÝù ëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ÏáÝÏñ»ï ÁݹѳÝáõñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùÇñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ »õ ß÷áõÙÝ»ñÁ Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë ϳñ»õáñáõÙ »Ýù£ êáódzÉǽÙÇ ï³ññ»ñ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý å³ñáõݳÏáÕ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ç³ï³·áíÁ ÉÇÝ»Éáíª ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·³Õ³÷³ñ³å»ë Éñ³óÝáõÙ ¿ Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ëáódzÉǽÙÁ µËáõÙ ¿ Ù»ñ ³½·Ç ³ñÙ³ï³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇó »õ Ó·ïáõÙÝ»ñÇó£ Ðáõëáí »Ýù« áñ áã å³Ï³ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÉÇÝ»Ý »õ ³ÏÝϳÉíáÕ ÙÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ« áñ ¹ñ³Ýù ÏËÃ³Ý»Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÷áËѳñëï³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ »õ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ£