26 January 2002

δ³ο»ρ³½ΩΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ

²ε³σαυσν³Ν Ώ, αρ ΩΗ³ΩοαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ί³ο Ρ³Χ³Λ ³ν»ΙΗ αΥ΅»ρ·³Ο³έ »έ ΙΗέαυΩ, ω³έ Ή³ν³Χ³έαυΓΫ³έ: Π³Ϋ³λο³έΫ³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ιαυλέ»ρΗέ Ρ³έΣέ»Ιαυ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ Λ³Ϋο³ι³Ο έ³Ρ³έη Ώ:

Ά³½Η ΉΗΩ³σ έΩ³έ ε³ροω Ω»έω »ρ΅»υΏ γ»έω αυέ»σ»Ι, ΗέγΑ Ο³ραΥ »έ νΟ³Ϋ»Ι »υ° έ»ρΟ³, »υ° έ³ΛΟΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ: Π³Ϋ³λο³έΑ ε³ίοαέ³ε»λ λέ³έΟ γΗ Χ³έ³γν»Ι, λ³Ο³Ϋέ έρ³ αυέ»σν³Νωέ ³ι·ρ³νναυΩ Ώ ε³ρ½³·αυΫέ λε³ιέ³ΙΗωΗ ο³Ο. Ή»ι»υλ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »έ ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΑ, αρ Ο³ραΥ »έ ½»έω αυΥΥ»Ι Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ, ΗλΟ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩͺ έ³»υ Λ³Υ³Υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω: Έρ³ Ρ³Ω³ρ Ώ ιαυλ³Ο³έ »υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ½αρω»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³ΝαυΓΫ³έΑ θΈ ΈαυΩ³ΫΗ ΩΗ³Σ³Ϋέ ων»³ρΟαυΩΑ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ Ο³εαυΩ ν»ρΑ έίν³Ν ε³ΫΩ³έ³·ρΗ Ρ»ο »υ Ρ³Ω³ραυΩ έν³ΧαυΩ: ²ΫλΗέωέͺ ιαυλέ»ρΑ γ»έ Ορ³Ο»Ιαυ έ³Λ³·³ΡΗ Ο³Ω ΕαΥανρΉΗ νρ³:

θαυλ³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅ͺ Ρ³Ϋ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ½Ηέν³Ν ΅³ΛΩ³έ Ρ³ν³έ³Ο³έ ν»ρλΟλΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ηρ»έσ ΟαΥΩΗσ ι³½Ω³Ο³έ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέ γΗ ΙΗέ»Ιαυ: Π³Ϋο³ρ³ρν»σ ³ν»ΙΗέͺ »Γ» ²Ήρ΅»η³έΑ Ρ³Ο³³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ λΟλΗ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ, Ολο³έ³ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ιαυλέ»ρΗ Ρ»ο χαΛε³ΫΩ³έ³ναρ»Ιαυ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ: κο³Ω΅αυΙΫ³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫ³Ω΅ »υ δαυοΗέΗ Ριγ³Ο³Ν ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·ανͺ θαυλ³λο³έΑ Ρ»ι³έαυΩ Ώ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗσ, ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ ²΅Λ³½Η³ΫΗσ: Ύη»υΗΓ-δαυοΗέ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα δαυοΗέΑ ΒαυρωΗ³ΫΗέ ³έν³έ»σ θαυλ³λο³έΗ ΅έ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟΗσΑ, ΗλΟ Ύη»υΗΓΗ Λαλω»ρανͺ θαυλ³λο³έΑ ΒαυρωΗ³ΫΗ ΓΗν 2 ·αρΝΑέΟ»ρέ Ώ ³ίΛ³ρΡαυΩ:

²ΫΉ Ή»εωαυΩ αυ±Ω Ή»Ω »έ αυΥΥν³Ν ιαυλ³Ο³έ ½αρω»ρΑ, αυ±ΩΗσ αυΩ »έ ε³ίοε³έαυΩ ΅έ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρέ αυ λ»ρο ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ:

Π³Ϋ³λο³έΫ³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ν³Λ»σέ»Ιαν ΛΙ»Ιαυέ, αρ ν»ρηέ³Ο³έ ο»λωΗ Ώρ ΅»ρν»Ιαυ (»υ ΅»ρν»σ) δαυοΗέΗͺ Π³Ϋ³λο³έ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ, Ή»Ω Ώ »Υ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ω»Ν Ω³λΑ: δ³ρο³ναρ ΏΗέ Ή»Ω ΙΗέ»Ι έ³»υ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ένΗρΫ³Ιέ»ρΑ, αραέω, λ³Ο³Ϋέ, §ΓΗΩ³ΫΗέ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΫ³έ¦ Ω»η ΏΗέ, ΅³σΗ Ω»ΟΗσ, αρέ ΏΙ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»σ δαυοΗέΗ ³ΫσΗσ 3 ϋρ ³ι³η:

Π³Ϋ³λο³έέ Ώέ»ρ·»οΗΟ ΙΗ³Ο³ο³ρ »υ ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ Ο³ΛΩ³έ Ω»η Ώ ΑέΟ»Ι θαυλ³λο³έΗσ. ΗλΟ Γ» Ηέγ Ώ Ώέ»ρ·»οΗΟ³έ σ³έΟ³σ³Ν ε»οαυΓΫ³έ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρͺ Ρ³ΫοέΗ Ώρ ³έ·³Ω Θ»έΗέΗέ αυ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ ³ρί³ΙαυΫλΗσ: Ψ»έω ε³ρο³ναρν³Ν »έω ·έ»Ι ιαυλ³Ο³έ ·³½Α, ³οαΩ³ΫΗέ ν³ι»ΙΗωΑͺ ³ι³έσ λ³Ο³ρΟΩ³έ »υ ³ΫΙΑέορ³έωΗ Ηρ³ναυέωΗ: θαυλέ»ρέ ³Ω»έ Ο»ρε ΛαγΑέΉαο»Ιαυ »έ Ω»ρ ΩΗ³Ο ΅έ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟσΗ Ρ»ο Ζρ³έ-Π³Ϋ³λο³έ ·³½³ΩαυΥΗ Ο³ιαυσΩ³έέ αυ ί³Ρ³·αρΝΩ³έΑ, ΄Ύς-»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³Ω΅ ΩΗη³½·³ΫΗέ ν³ρΟ»ρΗ λο³σΩ³έΑ, Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ Ήρ³Ω³ίέαρΡαν έαρ, Ρ½αρ ΏΙ»Οορ³Ο³Ϋ³έΗ Ο³ιαυσΩ³έέ αυ ε³ΫΓαυέ³νο³έ· Ω»ρ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ έαραν χαΛ³ρΗέΩ³έΑ: Π³Ο³ι³Ο ε³ρ³·³ΫαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ ΟΉ³Ή³ρΗ θαυλ³λο³έΗ ν»ρηΗέ ι³½Ω³Ο³έ Ρ»έ³Ο»οέ αυ Ρ³έαυέ θαυλ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗͺ Ω»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέαΥ ιαυλ³Ο³έ ·αρΝΗωΑ ΙΗέ»Ιͺ Ή³ιέ³Ιαν ΗέωέαυραυΫέ ·αρΝαέ, ν»ρη³ε»λ Ηέο»·ρν»Ιαν ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ αυ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ:

φ»ί»ρΑ ωίοαΥ θαυλ³λο³έέ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναρ»έ Ή»ι »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι ³½έΗν ·αρΝΑέΟ»ρ, »υ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω»½ Ρ³Ω³ρ: Ψ»½ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ »έ λε³λ³ρΟ»Ι Ηρ»έσ Ρ»ο³Ωέ³σ οέο»λαυΓΫαυέΑ, Ή³ιέ³Ι ΟσαρΉ αυ Ω»ιέαΥ Ο³ΫλραυΓΫ³έ ι³½Ω³Ο³έ εΙ³σΉ³ρΩ, ³ν»ΙΗέͺ ³ε³Ραν»Ι ³ΫΉ ε³ρ³½Ηο ·αΫ³σαυΓΫ³έͺ ιαυλ³Ο³έ ½Ηέν³Ν έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ έΫαυΓ³Ο³έ, ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ΅³ραΫ³Ο³έ νΧ³ραυΩέ»ρΑ: ή³ραυέ³Ο»Ιαυ »έ Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ αυ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ω»η ΛσΟ»Ι λορΟ³ΩΗοέ»ρΗέͺ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ο³Ϋαυέ ΡΗέ·»ραρΉ ί³ρ³λΫαυέ: ²Ϋλ §Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ¦ Οί³ραυέ³ΟνΗ, ω³έΗ Ή»ι ιαυλ³Ο³έ ½»έωΗ χαΥΑ λ³ι»σέαυΩ Ώ Ω»ρ ωαυέωΑ:

2001Γ. ϋ·αλοαλ-λ»εο»Ω΅»ρ ³ΩΗλέ»ρΗέ Ώέ»ρ·Η³ΫΗ νΧ³ραυΩέ»ρΗ ·³έΣαυΩέ»ρΑ Ρ³λσν»σΗέ 100%-Η, ΗλΟ 30%-³έασ Οαραυλοέ»ρΑͺ 0-Η: Π»έσ ³ΫΉ ε³ΡΗέ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η έ»ον»σ §Ώέ»ρ·»οΗΟ Ω³ύΗ³ΫΗ¦ Ρ³Ϋοέ³΅»ραυΩΑ, αρΑ ΡϋΉλ σέΉ»σρ»σ ΄Ύς-»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩΑ (αγ ³ι³έσ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Οαγν³ΝΗ εαεαυΙΗλο³Ο³έ αυ Ν³Λαυ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ): κ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ Λ³Υ»ρέ Η λΟ½΅³έ» ΅Ι»ύ ΏΗέ, ω³έΗ αρ σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»σαΥΗ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½ Ώρ, αρ ΟρΟέναυΩ Ώρ ³ρΩ»έο»ΙΫ³έ Ω»έ³ίέαρΡ³ΫΗέ Ρ³νΟαυραυΓΫαυέΑͺ ³ΫΙ³λ»ρ»Ιαν λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ αυ ³½³ο ίαυΟ³ΫΗ ΅αυέ ·³Υ³χ³ρΑ. ηαυρΑ Ή³ρΣΫ³Ι ΙσναυΩ Ώρ ιαυλ³Ο³έ ηρ³Υ³σΑ: ΰγ αω γΗ χαρΣ»Ιαυ Ηρ³ε»λ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ι Ήρ³έω, ω³έΗ αρ ιαυλέ»ρέ ³Ϋέ ΣρΗ »έ ε³Ρ³έηαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ωω γαυέ»σαΥ Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρέ³Λ³νΗσ: ΖλΟ 2002Γ.-έ Ω»ρ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ λΟλν»σ ε³ίοαέ³Ο³έ θαυλ³λο³έΗͺ ·³½Η ΉΗΩ³σ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ λ³Ο³·έ»ρ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έ³Ω³Οαν, αρΗ Ω³λΗέ, γ·Ηο»λ Ηέγαυ, ε³ίοαέ³Ο³έ αυ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ Οαυλ³Ο³έ ³ΩαΓΛ³Ν ΙιαυΓΫαυέ »έ ε³Ρε³έαυΩ: θαυλέ»ρέ ³ΫΙ»υλ Ρ³ρΟ ΏΙ γ»έ Ρ³Ω³ραυΩ Ρ³Ϋ»ρΗέ Λ³΅»Ι αυ λΗρ³ί³Ρ»Ι, ³ΫΙ αρ»ραρΉ ³έ·³Ω, ³ρΉ»έ ³ν»ΙΗ ΟαεΗο οαέ»ραν ΟρΟέαυΩ »έ δαυοΗέΗͺ ψαγ³ρΫ³έΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ³λ³Ν Λαλω»ρΑͺ Π³Ϋ³λο³έΑ γΗ ϋ·ον»Ιαυ αρ»υΏ ³ι³έΣέ³ίέαρΡΗσ:

²Ψά έαρ³έί³έ³Ο Ή»λε³έΑ αυί³σ³ΝΗ νΧι³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ³έΡ³έ·λο³έαυΩ Ώ Ρ³Ϋ-³Ω»ρΗΟΫ³έ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³Ω΅ αυ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναρ ³ρ³· Ο³ρ·³ναρΩ³Ω΅: ΖΡ³ρΟ». λ³ι³Ν, Ιων³Ν, ΟΗλ³ω³Υσ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ αυ ³έΟ³ραΥ ω³Υ³ω³Ο³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ρ»ΙΗ Ώ Λαλ»Ι σ³έΟ³σ³Ν Ι»½ναν: ΊΓ» ιαυλέ»ρΗέ ΩΗέγ»υ ³έλ³ΡΩ³έαυΓΫαυέ ΓαυΫΙ³ορ»Ι »έω, ³ε³ Ηέγα±υ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ ε³Ο³λ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ εΗοΗ αυέ»έ³έ: Ξ³ρΝ»λ Γ» ε³ρον»Ι »έω ε³ο»ρ³½ΩαυΩ »υ ι³½Ω³οαυ·³έω »έω νΧ³ραυΩ: κ³± Ώρ ε³ο»ρ³½ΩΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ:

Β²ΒΰτΘ ΨΞπξβΪ²ά
δ³Ρε³έαΥ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ
Ξ»έοραέ³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ
·αρΝ³ΉΗρ ω³ροαυΥ³ρ