θΰ΄Ίπξ ψΰβ²πΪ²ά. ά²Κ²Ά²Π²Ξ²ά ΈΖΨ²άΞ²πΖ Θΰτκ²κξμΊπΐ

Ζέγ-αρ ½αυ·³ΉΗεαυΓΫ³Ω΅ ³έσΫ³Ι λ»εο»Ω΅»ρΗέ, έαυΫέ ϋρΑ, »ρ΅ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ΑέΉαυέν»σ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ λΟλ»Ιαυ Ω³λΗέ, Ρ³έΉΗε»Ι ΏΗ ΊιΫ³ΟΗ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ:

§ΆΗο»ω, ³ι³έΣέ³ε»λ γ»Ω Ρ³ν³οαυΩ, ΅³Ϋσ ί³ο σ³έΟ³έαυΩ »Ω, αρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ ελ³ΟνΗ: μ»ρη³ε»λ, »ρ΅ ψαγ³ρΫ³έΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³έ³, Ηρ Ω³λΗέ Ήρ³Ο³έ ΩΗ ΡαΉν³Ν Ο·ρ»Ω¦: ΜΗΝ³Υ»σ. §ΊΓ» Ήρ³Ο³έ ·ρ»Ιαυ ΅³έ »λ ο»λέαυΩ, ΡΗΩ³° ·ρΗρ¦: §Έ» αγ, ω³έΗ Ή»ι έ³Λ³·³ΡΑ ΗίΛαυΩ Ώ, ΅³σ³λ³Ο³έ ³έΉρ³Ή³ρΣΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ω»Ν Ώͺ Ηέγε»±λ Ο³ραΥ »λ Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ αυί³ΉραυΓΫ³έ ³ρΕ³έ³σέ»Ι: ²Ϋ, »ρ΅ Ρ»ι³σ³Ν ΙΗέΗ »υ Ή³Ή³ρΗ ³ΫΙ»υλ νέ³λ»Ιαυσ...¦. Ηέγ-αρ έΩ³έ Ο»ρε ΅³σ³ορ»σΗ: Β»ρ³Ρ³ν³οαυΓΫ³Ω΅ Εεο³σ. §²Ω»έ Ή»εωαυΩ ψαγ³ρΫ³έΗ Ω³λΗέ Ήρ³Ο³έ ·ρ»ΙΑ ΉΕν³ρ ΟΙΗέΗ¦: ΖΩ ½ραυσ³ΟΗσΑ ΗΡ³ρΟ» ΧΗίο Ώρ:

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ο³ρ»λΟ½΅Ηέ Ήρ³Ο³έ Ηέγ-αρ ΅³έ ·ρ»Ι ψαγ³ρΫ³έΗ Ω³λΗέ ³ρΕ», αρανΡ»ο»υ, α±ν ·Ηο», ο³ρ»ν»ρηΗέ έ³ Ή»ι Οε³ίοαέ³ν³ρΗ± Η΅ρ»υ έ³Λ³·³Ρ: ²Ω»έ Ή»εωαυΩ, λ³ Γ»ρ»υλ ψαγ³ρΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ Ώ: ΊΓ» ³έ·³Ω έ³ ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο γΡ»ι³έ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ, 2003-Ηέ ν»ρΑέορν»ΙΑ Ο³ο³ρ»Ι³ε»λ ³έΡ³ν³έ³Ο³έ Ώͺ Η ο»λ Ηρ Ρ³έΉ»ε Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν Ω»ρΕΩ³έ:

Π»ο»υ³΅³ρ, ·αυσ» »υ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ χαρΣ»Ιαυ αυρν³·Ν»Ι έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΉΗΩ³έΟ³ρΗ Ιαυλ³λον»ρΑ:

ΘαυΫλΑ

Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ίρη³έΑ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ε³οΩαυΓΫ³έ ΡαΙαναυΫΓαυΩ ΅»ΟαυΩ Ο³Ω ΉραίΩ γΓαΥ»σ: Ψ»Ν Ρ³ίναν ε³Ρε³έν»σΗέ, »ρ΅»Ωέ χαωρ-Ηέγ λρ΅³·ρν»σΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ι»ΕΗΩΗ, ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ οέο»λαυΓΫ³έ ³ρΕ»ωέ»ρέ αυ ΟαΥΩέαραίΗγέ»ρΑ, αρ Ριγ³Ον»Ι ΏΗέ 1990Γ. §Γ³νίΫ³¦ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³Ω΅ »υ Ο»έλ³·αρΝν»σΗέ ξ»ρ¬δ»οραλΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ϋραω£

δ³οΩ³Ο³έ ³ν»ΙΗ Ο³ρΧ³ο»υ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΗ Ρ³Ω³ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³ν³ραυΓΫ³έ ίρη³έέ αυέ»σ³ν Ήρ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ω»Ο¬»ρΟαυ ³λε³ρ»½έ»ραυΩ£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ, ·αυσ» οαυρω ο³Ιαν »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ³ι³η³Ήρ³Ν ε³Ρ³έηέ»ρΗέ, ·αυσ» ³ι³ηέαρΉν»Ιαν λ»χ³Ο³έ Ρ³Ωα½αυΩέ»ραν, ³ι³έΣέ³ε»λ γΛαγΑέΉαο»σ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έΑ ³Ϋλ »ρΟραυΩ£ ΚαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, Γ» έαυΫέ Ιρ³ον³ΩΗηασαν Ηρ³ρ Ρ³Ο³λαΥ Ο³ρΝΗωέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σν»έ, ³ΫΙ αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ΛαυΓ»ρΗ γΡ³έΉΗεΗ λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ ο³ρ³Ν»Ιαυσ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ έρ³έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫαυέΑ, αρΑ »ρ»υΗ Γ» ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗ »υ Ρ»ιαυλο³Ιλ³ρ³έΗ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ε³Ρ³έη³ρΟέ Ώ ν³Ϋ»ΙαυΩ, ·ρ»Γ» ³ρ·»Ιωέ»ρΗ γΗ Ρ³έΉΗε»Ι Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ιαυ볡³έ»ΙΗλ£ ΰΩ³έω Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ »έ Ω³οέ³έίαυΩ, αυρΗίέ»ρΑͺ ωέέ³Ή³οαυΩ, »ρραρΉέ»ρΑͺ γ³ρ³ΛαλαυΩ »έ Ο³Ω Ρ³ΫΡαΫαυΩ, »υ ³Ω»έ Ή»εωαυΩ ΑέΓ»ρσαΥέ αυ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥέ »έ αραίαυΩͺ Ρ³ν³ο ΑέΝ³Ϋ»±Ι ³λν³ΝΗέ, Γ»± αγ£ Ζέγ Λαλω, Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ»ρΟ³ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ ο³Ιαυ Ώ αρ³Ο αγ ΩΗ³Ϋέ Ιρ³·ραυΓΫ³έ ³λε³ρ»½αυΩ, ³ΫΙ»υ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ αυ Ωί³ΟαυΫΓΗ£ Π»ο»υ³΅³ρ ³Ϋλ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρ Ρ»οα ΏΙ ψαγ³ρΫ³έΗέ ΅³ρΫ³σ³Ο³ΩαυΓΫ³Ω΅ ΟΡΗί»έ:

ΊρΟραρΉ Ήρ³Ο³έ έ»ρΉραυΩΑ, αρ ψαγ³ρΫ³έέ αυέ»σ³ν Ηρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η, Η ν»ρηα, ·Ηο³ΟσαυΩέ αυ Ρ³Ω³Ο»ρεαυΩέ Ώρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο»σαυΓΫ³έ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έέ»ρΗέ£ Ίρ΅»ω γΗ Ο³ρ»ΙΗ γΡΗί»Ι, αρ ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ ³έσ³Ν ΟΫ³έωΗ αυΥΗαν ί³ο ³ν»ΙΗ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέ αυέΗ Ή³ίο³ΫΗέ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗ, ω³έ ΉΗν³έ³·»οΗ Ρ»ο£ Ίν »Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ έαυΫέΗλΟ ι³½Ω³Ή³ίοΗσ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ »Ο³Ν ·αρΝΗγΑ Ή³Ή³ραυΩ Ώ ι³½Ω³Ο³έ ν»ρηέ³·ρ»ραν Ωο³Ν»Ιαυσ »υ ΑέΉαυέαυΩ Ώ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ½ΗηαυΩέ»ρΗ Ο³έαέέ»ρΑ, έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ αγ Ρ»ιαυ ³ε³·³ΫαυΩ ³Ϋλ »ρΟΗρέ Ηραω Οαυέ»έ³ ΉΗν³έ³·»οέ»ρΗ αυ ε»ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ λ»ραυέΉέ»ρ, αραέω Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ³Ν ΟΙΗέ»έ Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³Οέ»ραυΩ ³ι³η³σ³Ν ³½·³ΫΗέ¬³½³ο³·ρ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ΩαΙαραυΓΫαυέΑ£ ψαγ³ρΫ³έΑ Η ½αραυ γ»Υ³ν »υ γΏρ ΏΙ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ, ΅³Ϋσ έ³ Ρ³λαυ »Υ³ν ΧίΩ³ροαυΓΫ³έΑ, αρ ·αέ» ³ρΉΗ ³ίΛ³ρΡαυΩ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρέ αυ ε³ροαυΓΫαυέέ»ρΑ ΛΗλο ³έσαΥΗΟ Ο³ο»·αρΗ³έ»ρ »έ£ Β»° Ω»ΟΑ, Γ»° ΩΫαυλΑ ΓρΝναυΩ »έ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ω»η »υ αγ Ω³ρο³Ή³ίοαυΩ£ βΏ± αρ ί³ο ³ν»ΙΗ ϋρΗέ³γ³χ, ω³έ ³ρο³ιασ ΟΙΗέ»ρ, »Γ» ψαγ³ρΫ³έΑ έΩ³έν»ρ ²λΙ³έ Ψ³λΛ³ΉανΗέ£ Άαυσ» Ή³ ΓαυΫΙ γον»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³½³ρ³ΩΫ³ ε³οΩαυΓΫαυέέ αυ Ωί³ΟαυΫΓΑ, ΅³Ϋσ έ³»υ ψαγ³ρΫ³έΗ ³έΣέ³Ο³έ Ο»ρε³ρΑ£

κον»ρΑ

²Ω»έ³Ν³έρ ½·³σαΥαυΓΫαυέΑ, αρ ΟΩέ³ ψαγ³ρΫ³έΗ ΗίΛ³έ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ίρη³έΗσ έαυΫέΗλΟ ε³οΩαυΓΫ³έ Ή³λ³·ρω»ρ Γ»ρΓ»ΙΗλ, Ή³ γ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν, ³έέ³Λ³Ή»ε αυ ³έ»ρ»υ³Ο³Ϋ»ΙΗ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ίΥΓ³έ Ώρ, αρ Ν³Ϋρ ³ι³ν ψαγ³ρΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ³ΩΗλέ»ρΗέ, Ηρ ΅³ρΣρ³Ο»οΗέ Ρ³λ³ν ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27¬Ηέ »υ §³ρΕ³έ³ν³Ϋ»Ι¦ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σ³ν §²ι³·³λο¦ λρΧ³ρ³έαυΩ£ ²Ω΅αΛ³ν³ραυΓΫαυέΗσ Ρ»ιαυ ·οέν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΓαΥ γΩ»η΅»ρν»έ Ά³·ΗΟ δαΥαλΫ³έΗ Ο³Ω ³ΫΙ »ρΟραρΉ³Ο³έ, »ρραρΉ³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, ΗέγεΗλΗω »Υ»Ι »έ 1992¬93¬Ηέ »υ Ρ³Χ³Λ Ωέ³σ»Ι γ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν£ δ³ρ½³ε»λ, ΩΗ³Ϋέ ³Ω»έ³λοαρΗέ λαχ»λοΑ Ο³ραΥ Ώ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέ χέορ»Ι ε»ο³Ο³έαρ»έ ε³ίοε³έναΥ ί»έω»ραυΩ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½, ν³ργ³ε»ο, ²Ε Λαλέ³Ο ·έΉ³Ο³Ρ³ρ»Ιαυ »υ ο³έ ίω³ΩαυοωαυΩ Ο³Ω χαΥασαυΩ Ο³ο³ρναΥ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ£

ψαγ³ρΫ³έΗ ΉΗΩ³έΟ³ρΗ ΩΫαυλ λον»ρΑ, αρ αγ Γ» Ν³έρ ½·³σαυΩέ»ρ, ³ΫΙ Ν³έρ ΛαΡ»ρ αυ Ωο³ο³έηαυΓΫαυέέ»ρ Ώ Νέ»Ιαυͺ Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσέ Ώ, Γ» Ηέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ε»οαυΓΫ³έ Υ»Ο νλο³Ρ»Ι Ω»ΟΗέ, αν γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ΑέΟ³Ι»Ι ο³ρρ³Ο³έ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέͺ ³½·³ΩΗηΫ³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ γ»έ ·αρΝαυΩ ν»ρηέ³·ρ»ρ, ³ΫΙͺ χαΛ½ΗηαυΩέ»ρ£ Ζέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε»οαυΓΫαυέ νλο³Ρ»Ι Ω»ΟΗέ, αν γΗ ·Ηο³ΟσαυΩ, αρ ε³ο»ρ³½Ωέ»ραυΩ ΅αΙαρ έν³ΧαυΩέ»ρΑ Η λΟ½΅³έ» »υ Η ν»ρηα Ω»Ο έε³ο³ΟΗ »έ Ν³ι³ΫαυΩͺ ³ι³ν»Ι έε³λο³ναρ »υ αυΕ»Υ ΉΗρω»ρΗσ ΅³έ³Οσ»Ι£ ²ΫΉε»λ ·ρ»Γ» γΗ ε³ο³ΡαυΩ, αρ έν³ΧαυΩέ»ρΑ λ³Ο³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ γΙΗέ»έ, Γ»Οαυ½, αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ λ³Ο³ρΟαυΩέ»ρΗ έαρ αυΥΗέ Ωέ³Ιαυ Ώ έαρ ε³ο»ρ³½ΩΑ£

ΊρραρΉ, ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³έΡ³Χα ΗραΥαυΓΫαυέΑ, αρ ½αυ·αρΉναυΩ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗ ³έΣΗ Ρ»ο, ·αυσ» ³ε³·³ λ»ραυέΉέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέ»έ³, ΅³Ϋσ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσέ»ρΑ ³έΟ³ραΥ »έ ³Ϋέ γέΟ³ο»Ι£ Έ³ ³έσΫ³ΙΑ ω³ρΟαΝ»Ιαυ, Ωαι³σαυΓΫ³έ Ω³οέ»Ιαυ »υ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, γΡ³ρ·»Ιαυ Ο»έλ³ΉΗρωέ Ώ£ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»Ν ³ρω³έ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ θαυλ³ ²ι³ηΗέΑ, αν αυέΗο³ρ ε»οαυΓΫ³έ ν»ρ³Ν»σ ΰυρ³ροαυέ, Χέί»σ ΅³έ³ΟΗ ΛιαναυΓΫαυέέ»ρΑ αυ έαυΫέΗλΟ Ρ³ΥΓ»σ ²λαρ»λο³έΗέ, ψ.Ν.³. 714¬Ηέ Ηέωέ³λε³έ »Υ³ν, »ρ΅ ο»Υ»Ο³σ³ν, αρ Ψαυλ³λΗρΗ ο³Χ³ραυΩ ·»ρ»ν³ρν»Ι αυ αγέγ³σν»Ι »έ Κ³ΙΉ ³λοΝα »υ Ηρ»έ έ³ΛαρΉ³Ν αυρ³ρο³Ο³έ ³ρω³έ»ρΗ ΟΗλ³έΉρΗέ»ρΑ£ θαυλ³ ²ι³ηΗέέ ³έΟ³ραΥ Ώρ Ηρ»έ έ»ρ»Ι, αρ ³έαυΕ ·οέν»σ ³έσΫ³ΙΑ ε³Ρ»Ιαυ£ ΖλΟ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ω»ρ Γν³ρΟαυΓΫ³έ 2000 Γν³Ο³έΗέ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ έαυΫέΗλΟ ξ»ρ¬δ»οραλΫ³έΗ Ω³λΗέ ³λ»Ι §έ³Λ³·³Ρ¦ Ο³Ω γΗ λ³λοαυΩ, »ρ΅ ΙΫαυΩε»έΫ³έ ΅³έ³ΡΫαυλαυΓΫαυέ »έ Ή³ιέαυΩ Ξ³ρ»έ κ»ρα΅ΗγΗ ·ρε³έαυΩ ·οέν³Ν ΉαΙ³ρέ»ρΑ£

Άαυσ» Ο³ραΥ Ώ Ω³έΟαυρο ΙΗέ»Ι λαν»ο³Ο³έ ω³Υ³ω³σΗέ, ΅³Ϋσ ³ΫΉε»λ ν³Ϋ»Ι γΏ ΙΗέ»Ι ΩΗ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗ, αρ Ρ³½³ρ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέ, Ω³λαυέωέ»ρ αυ ΡΗίαΥαυΓΫαυέ αυέΗ£ ΰυΥΥ³ΟΗ ³έν³Ϋ»Ι Ώ:

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά