26 January 2002

βΝΛ»Ιέ ³έΡέ³ρΗέ γΏ

ΨΗέγ ϋρλ αγ ΩΗ ΝέαΥΗ Ο³Ω Ω³έΟ³ν³ρΕΗ γΗ Ρ³ηαΥν»Ι ΝΛαΥ »ρ»Λ³ΫΗέ ₯³έΣΗέ€ »ο Ο³έ·έ»σέ»Ι ³ΫΉ ³Ρ³ναρ γ³ρΗωΗσ« ΗέγΑ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ λαναραυΫΓΗ« ΅έ³½ΉΗ ³ρΉΫαυέω Ώ« ω³έ ε³Ρ³έηΗ£

Μ»ΝΑ« ΅ιέαυΓΫαυέΑ« ω³ρα½Α« ΡαρΉαρΑͺ ³Ϋλ ΅αΙαρ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ »υ ³έ·³Ω ³έΩ³ρΉΟ³ΫΗέ έ»ρ³½ΉαυΩέ»ρΑ η³ρΉαυχίαυρ »έ »Υ»Ιͺ ΅³Λν»Ιαν ΝΛαΥ ³έΡ³οΗ ωΩ³Ρ³ΧαυΫωΗέ Ο³Ω λαναραυΫΓ-Ρ³ΟαυΩΗέ£ ²ρΉ« Η±έγ ³έ»Ι ΝΛ»Ιαυ Ή»Ωέ ³ιέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ξ³ρϋρΗέ³Ο ΓαΥ γΓν³« ΅³Ϋσ ε»οω Ώ ΅αυΕαυΩΑ λΟλ»Ι Ρ³Ο³ι³Ο Ν³ΫρΗσ£ ΠΗΩω ΑέΉαυέ»Ιαν §³ρ·»Ιν³Ν εοαυΥΑ ω³Υσρ Ώ¦ ³λον³Ν³ίέγΫ³έ Ρ³έΧ³ρ»Υ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ« »ρ»Λ³ΫΗέ ε»οω γΏ Χ½Ω»Ι« λ³λο»Ι« Ν»Ν»Ιαν Ρ³λΟ³σέ»Ι« Γ» ΝΛ»ΙΑ νέ³λ³Ο³ρ Ώ« γε»οω Ώ Ήρ³έαν ΗλΟ λοΗε»Ι« αρ έ³ ΝΛΗ Γ³ωλοασέ»ραυΩ« ν³ρ³ΟνΗ ·³ΥοέΗαυΓΫ³έ λΗέΉραΩαν£ ψ³έΗ αρ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΝΛ»Ιαυ ³ι³ηΗέ χαρΣ»ρΑ λΟλναυΩ »έ Ήερασ³Ο³έ ο³ρΗέ»ρΗσ« Ρ»έσ ΉερασαυΩ ΏΙ ε»οω Ώ λΟλ»Ι ε³Ϋω³ρΑ ΝΛ»Ιαυ Ή»Ωͺ §ΜΛ»ΙΑ »υ έρ³ νέ³λ³Ο³ρ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ Ω³ρΉαυ ϋρ·³έΗ½ΩΗ νρ³¦ ³ι³ρΟ³ΫΗ Ή³λ³ν³έΉΩ³Ω΅£ ΜΛ³ΛαοΗ »υ ³ΙΟαΡαΙΗ ·αν³½Ήέ»ρΗ ³Ϋλ Ρ»Υ»ΥΩ³έΑ« αρε»λ Ρ³Ο³ΟίΗι« Ρ³ρΟ³ναρ Ώ »ρ»Λ³ΫΗέ Ή³λ³ν³έΉ»Ι ΩΗ ³ι³ρΟ³ͺ ΝΛ»Ιαυ νέ³λ³Ο³ρ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΰρε»λ ονΫ³Ι ³ι³ρΟ³ΫΗ έΫαυΓ ε»οω Ώ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Ρ³Ϋ αυ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗ Αέορ³έΗέ« ΝΛ³ΛαοΗ Ω»η »Υ³Ν νέ³λ³Ο³ρ έΫαυΓ»ρΗ« Ήρ³έσ ³½Ή»σαυΓΫ³έ αυ ³ι³η³σρ³Ν Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ£

κοαρ»υ ³ι³η³ρΟαυΩ »Ω §ΜΛ»Ιαυ νέ³λέ»ρΑ¦ ³ι³ρΟ³έ ΉερασαυΩ ΅³Ε³έ»Ι 3 ΛΩ΅Ηͺ 1-4« 5-7« 8-10-11 Ή³λ³ρ³έέ»ρΗ£ ΰρε»λ Ιαυρη έ³Λ³ε³ΫΩ³έͺ ΉερασαυΩ ³ίΛ³ο³έωΗ ε»οω Ώ ΑέΉαυέ»Ι έ³Λ»υ³ι³η γΝΛαΥ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗ£

ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ρ·»Ι»Ι ΝΛ³ΛαοΗ αυ ³ΙΟαΡαΙ³ΫΗέ ΛΩΗγωέ»ρΗ νο³έ·³ναρ ·αν³½ΉΑͺ ι³ΉΗα-Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ Ιρ³οναυΓΫ³έ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ραν£ Ίρ»υ³έαυΩ »υ ³ΫΙαυρ ε»οω Ώ ν»ρ³σέ»Ι ΝΛ³ΛαοΗ ·³ΫΓ³ΟΥΗγ »υ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ρρ³εαυραΥ ·αν³½Ή³ΫΗέ σαυσ³ε³λο³ιέ»ρΑ£ 1-4« 5-7« 8-10-ρΉ Ή³λ³ρ³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΝΛ»Ιαυ νέ³λέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Νρ³·ρ³ΫΗέ έΫαυΓ»ρΑ ε»οω Ώ Ο³½Ω»Ι ³Ϋέ γ³χ³έΗίαν« αρε»λ½Η Ήρ³έω Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ΙΗέ»έ ονΫ³Ι ο³ρΗωΗ »ρ»Λ³ΫΗέ£ ²λοΗΧ³έ³΅³ρ ΅³ρΉ³σέ»Ιαν έΫαυΓΑ« ι³ΉΗα-Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ ε»οω Ώ ³ί³Ο»ροΗέ ο»λ³έ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ι έΗΟαοΗέΗ αυ ³ΫΙ νέ³λ³Ο³ρ έΫαυΓ»ρΗ ί³ρΕαυΩΑ ³ρΫ³έ Ω»η« ΅ηηΗ ·ρ·ιαυΩέ αυ §·Η·³έο¦ ΅ηηΗ ³ι³η³σαυΩΑͺ ω³ΥσΟ»ΥΗ« αυιαυσωΗ ·αΫ³σαυΩΑ£ ²Ϋέω³έαν« αρω³έαν ΩΗέγ ϋρλ »Υ³Ν αγ ΩΗ Ω»ΓαΉ ³ρΉΫαυέω γΗ ον»Ι« ε»οω Ώ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»Ι« αρε»λ½Η »ρ»Λ³έ ν³ΛΗ αυ νΗρ³ναρν³ΝαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν γΡ»ι³έ³ ΝέαΥΗ Ο³Ω Ω³έΟ³ν³ρΕΗ ο»λ³Ή³ίοΗσ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ώ« ο³ρΗέ»ρΗ χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ Ή»ι³Ρ³λ ε³ο³έΗέ« Λαυλ³χ»Ιαν ΉερασΗσ αυ οέΗσ« ³έΩΗη³ε»λ ·οέαυΩ Ώ Ηρ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΗέ αυ ³ε³Ραν Γ³ωλοασαυΩ ³½³ο ΝΛαυΩ£ ²Ϋλο»Υ Ο³ρ»υαρναυΩ Ώ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΗ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ρ»ο ³ιέγναΥ ΅³½Ω³εΗλΗ νο³έ·³ναρ ³ρ³ρωέ»ρΗ« ³έαυΥΥ»ΙΗ λαναραυΫΓέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ χ³λοΑ ₯Ρ³ίΗί³ΩαΙαυΓΫαυέ« ·αΥαυΓΫαυέ »υ ³ΫΙέ€£

ΖλΟ »Γ» ΟΙΗέ»έ ΝΛ»Ιαυ έΟ³οΩ³Ω΅ ΩαΙ³·³ρ ³ί³Ο»ροέ»ρ, »υ ·Ηο³Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ« ΉΗΉ³ΟοΗΟ ³½Ή³Οέ»ρΑ Η ½αραυ γ»έ ΙΗέΗ ΝΛ»Ιαυσ ½»ρΝ ε³Ρ»Ι έρ³έσ« ³ΫΉεΗλΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ω³έΟΛαρΡρΉΗ ΟαΥΩΗσ ε»οω Ώ ³ι³έΣέ³σέ»Ι Ω»Ο »ρΟλ»ι ΛαυΩ΅ͺ έΫαυΓΑ ³ι³ν»Ι Λαρ³σν³Ν Ω³οαυσ»Ιαν ν»ρηΗέέ»ρΗλ£ Έ³ ΟΙΗέΗ ·αρΝέ³Ο³έ« Ι³΅αρ³οαρ Ω»ΓαΉανͺ ΑέΉΡαυε γ³ραρ³Ο αυιαυσωέ»ρΗ νΗρ³Ρ³ο³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σ »υ ΡΗν³έΉΗ ³έΩ³ρΉΟ³ΫΗέ ο³ι³ε³έωέ»ρΗ σαυσ³ΉραυΓΫαυέ£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΉ ΛΩ΅Ηέ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗ« Ρα·»΅³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ Νρ³·ραν Οαυλαυσ³ένΗ §ΜΛ»Ιαυ ΟαυΙοαυρ³έ¦ ³ι³ρΟ³έ£ ΖΩ »ρΟ³ρ³ο»υ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ σαυΫσ »έ ον»Ι« αρ ΝΛαΥ Ω³ρΉΑ Ωαο 8-10 ³έ·³Ω ³ν»ΙΗ Ώ ΝΛαυΩ« ω³έ Ηρ³Ο³έαυΩ έΗΟαοΗέΗ ε³Ρ³έηέ Ώ ϋρ·³έΗ½ΩαυΩ£ δ³ΫΩ³έ³Ο³έ ι»ύΙ»ωλΗ Λαρ³σΩ³έ ε³οΧ³ιαν ³έΡ³οΑ Ρ³Χ³Λ οΡ³ΧαυΓΫ³Ω΅ Ώ ν³ιαυΩ ΝΛ³ΛαοΑ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ ν»ρΗέ ίέγαυΥΗέ»ρΗ« ·ρΗεΗ αυ ΏΙΗ ί³ο ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΩαΙΗ ΝΛαΥΑ έαυΫέΗλΟ ½½ν³έωαν Ώ ΝΛαυΩ« λ³Ο³Ϋέ ³ρΩ³ο³σ³Ν ι»ύΙ»ωλέ»ρΗσ ³½³ον»Ι γΗ Ο³ραΥ ₯³Ρ³ναρ ΅³έ Ώ λαναραυΫΓΗ αυΕΑ€£ Έ³λ³ν³έΉΩ³έ ερασ»λαυΩ ν»ρΑ έίν³Ν Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³½Ων³Ν Ρ³οαυΟ Ω»ΓαΉΗΟ³Ϋαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λέ»Ι έρ³έ« αρ ΝΛαΥΑ ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ·αρΝ³ΝΗ 3-5 ·Ι³έ³Ο »υ αγ ³ν»ΙΗ£ κ³ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΅αΙαρ ΝΛαΥέ»ρΗέ£ ΰυλοΗ« Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν« Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ΝΛ³ΛαοΑ ε³Ρ»Ι ΛαΡ³έασαυΩ »υ αγ ·ρε³έαυΩ£ ²Ϋέω³έ ³έ·³Ω« αρω³έ Ω³ρΉΑ Χ³ίαυΩ« λρΧαυΩ Ο³Ω Γ»ΫαυΩ Ώ« έαυΫέω³έ ³έ·³Ω ΏΙ Ο³ραΥ Ώ ΝΛ»Ι »υͺ ν»ρη£ ²ΫλεΗλαν« έ³Λ ³έΣΑ ΟΝΛΗ Αλο ε³Ρ³έηΗ ₯3-5 ·Ι³έ³Ο€ »υͺ ΅έ³ν αγ λαναραυΫΓΗ γ³χαν ₯ΩΗέγ»υ 60 »υ ³ν»ΙΗ ·Ι³έ³Ο€£ ²ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρέ αυ ΩΗ³έί³έ³Οέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ρ³λαυέ ο³ρΗωαυΩ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ΏΩασΗ³έ»ρΗσ ³½³ον³Ν Ω³ρΉΑ ί³ο Ρ³έ·Ηλο Ο³ραΥ Ώ ε³Ο³λ»σέ»Ι« έαυΫέΗλΟ ΓαΥέ»Ι ΝΛ»ΙΑ£ Π»ο»υ³΅³ρ« ΝΛ»Ιέ ³ρ·»Ι»ΙΑ λΛ³Ι Ώ αυ Ο³ραΥ Ώ ο³Ι Ρ³Ο³Ή³ρΣ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ£ ²έΡρ³Ε»ίο Ώ Ή³λοΗ³ρ³Ο»Ιͺ Ρ³ρ·»Ιαν »ρ»Λ³ΫΗ Ηρ³ναυέωΑ£ ²Ω»έ³³ρΉΫαυέ³ν»ο Ω»ΓαΉΑ« Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν« ·Ηο³Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Νρ³·ρ»ραν ΉερασαυΩ §ΜΛ»ΙΑ γ³ρΗω¦ Ώ ³ι³ρΟ³ΫΗ Ή³λ³ν³έΉαυΩέ Ώ£

κ²πΆΖκ ξΰάΰΪ²ά
΄ΕΗίΟ-Ο»έ볡³έ« ΠΠ ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫΗ λρﳡ³έ