26 January 2002

κ²θά²Ψ²άΖψͺ Έ²ξ²π²άΰτΨ

²ν³έ »υ άαρ άαρω Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ »ρ»Ο χ³λοαρ»έ γΟ³ραΥ³σ³ν ν»ρλΟλ»Ι θ³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗͺ ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΗ« ²ρο³Ο άΗΟαΥαλΫ³έΗ« Π³ΫΟ ΨΟρογΫ³έΗ »υ ΨΗί³ Ψ»ηΙαυΩΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ£

ΒΗν 1 Ω»Οαυλ³ρ³έΗ ΡΗν³έΉ³έασ ₯Γ»»υ« αρω³έ Ω»έω ο»ΥΫ³Ο »έωͺ ΅αυΕΩ³λ€ Ώρ ο»Υ³χαΛν»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΑͺ Ή³ο³ναρ Ψ³ροΗέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ£ ξ»Υ»ΟαυΓΫ³έ ³Υ΅ΫαυρΑ »Υ»Ι Ώρ άαυ΅³ρ³ί»έΗ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ Ρ³οαυΟ Ω³λΗ ε»ο Π³λΩΗΟ Τ³½³ρΫ³έΗ Ρ»ι³Λαλ³½³έ·Α« αρΑ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ³ν³ροΗέ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Ρ³Ω³ρν»σ §αγ ε³ίοαέ³Ο³έ¦£

²ΫΉ §αγ ε³ίοαέ³Ο³έ¦ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ ΏΙ ³ιΗΓ Ή³ρΣ³ν« αρ έ³Λͺ Ω»Υ³ΉραΥ Ά³·ΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΑ Ρ³έΉ»λ ·³ρ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅« ³ε³ͺ ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΗ ε³ίοε³έ μΙ³ΉΗΩΗρ Ϊ³νραυΩΫ³έΑ£ Ψ»Υ³ΉραΥΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ« Γ» Η±έγ ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅ Ώ ο³ι³εαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ψ³έαυΟΫ³έΑ« »υ ΗέγΗ± Ρ³Ω³ρ Ώ έ³ ο»Υ³χαΛν»Ι ΡΗν³έΉ³έασ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ρο³Ο άΗΟαΥαλΫ³έΗ ε³ίοε³έ ΘΗε³ρΗο κΗΩαέΫ³έΑ« αρ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ χαυΙαυΩ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι Ώρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ« Ή³ο³ρ³έΗέ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ²ρί³ΟΑ ₯θΰ Όΰτ ΅³ΕέΗ ε»ο€ ·οέν»Ι Ώ 5-ρΉ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ« ³ε³ͺ ο»Υ³χαΛν»Ι ΓΗν 1 Ω»Οαυλ³ρ³έ« αραυΩ ³ιΟ³ ΅αυΕΡέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ηρ»έω ο»ΥΫ³Ο γ»έ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ ε³ίοε³έΗέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο αγ αω ο»Υ ο³Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ γΡ³Ϋοέ»σ »υ αγ αωΗ γΡ»ο³ωρωρ»σ ³ΫΉ£ §Έ³ΡΙΗΧΑ¦ Ή³ο³ναρΗ ³ίΛ³ο³λ»έΫ³Οέ Ώρͺ Ι»χ-Ι»σαυέ£ Έ³ο³ναρ Ψ© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗέ ο»λ³έ»ΙΗ γΏΗέ ³έ·³Ω Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασΑ γχαΛν³Ν ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑͺ ΨΗί³ Ψ»ηΙαυΩΫ³έΑ« ε³ίοε³έέ»ρ καλ ΆρΗ·αρΫ³έέ αυ Πρ³γΗΟ Ζλ³η³έΫ³έΑ£ §Έ³ΡΙΗΧ-³ίΛ³ο³λ»έΫ³ΟαυΩ¦ ο»Υ ΏΗέ ½΅³Υ»σρ»Ι ²½·³ΫΗέ ΅³έ³ΟαυΩ Λ³Υ³Υ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ½αΡν³Ν ₯³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ λε³έν³Ν€ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ ΝέαΥέ»ρΑ ₯§ΌΗέναρ »υ Ηρ³ναυέω¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ€£

ΰυί³σ³Ν έ»ρλ »Ο³Ν ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΗ ε³ίοε³έ μΙ© Ϊ³νραυΩΫ³έΑ ΩΗηέαρΉ»σ« αρ Ηρ ε³ίοε³έΫ³ΙΗ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασΑ χαΛνΗ »υ έί³έ³ΟνΗ Ή³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέ£ Έ³ο³ναρ Ψ© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ« χ³λοαρ»έ« ο»Υ»Ο³σρ»σ ΓΗν 1 Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ ε³ΡναΥ ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ω³λΗέ£ Ίν ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώρ« αρ ³Οέ³ρΟ ³έ·³Ω γΏρ ΡέγαυΩ ΓΗν 5 Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ ε³ΡναΥ ²ρο³Ο άΗΟαΥαλΫ³έΗ »υ Π³ΫΟ ΨΟρογΫ³έΗ »ρ»Ον³ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ γέ»ρΟ³Ϋ³σν»Ιαυ Ω³λΗέ£ ΨΗέγΉ»ι Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ Αλο ψρΉ³οϋρΗ 303 ΡαΉν³ΝΗ ₯§²Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ γέ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ¦€ͺ §²Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ γέ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫαυέΑ Ρ»ο³Σ·ναυΩ Ώ¦£

ΨΗέγΉ»ι »ρΟαυ ³έ·³Ω Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν §Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ Ρ»ο³Σ·ναυΩ Ώ¦-έ γ³έσ³ν£ ²ΫΙ©©© ν»ρλΟλν»σ ΩΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ« αυρ λ³ιέ³Ω³έΗω Ώͺ ΅³ιΗ αυΥΗΥ ΗΩ³λοαν »υ« αρΑ ε³ορ³λο γΏ ³Ϋλ Ν³έραυΓΫ³έ ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ₯Γ»± άαρ άαρωΑ Ν³Ϋρ³Ω³λ Ώ »υ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³ΫλεΗλΗ ³έΡ³ν³λ³ρ« ³έΩ³ρΉΟ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»Ι€£

Έ³ο³ναρ Ψ© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ή»ι γΗ §Ρ³λσρ»Ι¦ Χίο»Ι« Γ» ³λ»έω α±υρ »έ©©© οαυΕαΥέ»ρΑ« ΩΗέγΉ»ι ε³ίοε³έ καλ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ο³ρΧ³ο»υ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ έΟ³ο»σ »υ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαυ Οαγ ³ρ»σ£ ξαυΕαΥέ»ρΗσ »ρΟαυλΑͺ Ίρη³έΗΟ κ³ρ·λΫ³έέ αυ ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« Ηέγε»λ ο»Υ»Ο³σρ»Ι »έω« ·οέναυΩ »έ ³½³ο³½ρΟΩ³έ ν³Ϋρ»ραυΩ£ Β» Ηέγε»λ »έ έρ³έω Ηρ»έσ ί³Ρ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ή³ο³ρ³έαυΩ« Ή»ι ε³ρ½ γΏ« Ηέγε»λ ε³ρ½ γΏ οαυΕαΥέ»ρ Ξ³ρ»έ ²έοαέΫ³έΗ »υ Άαυρ·»έ ξ³ν³ρ³ΝΫ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ρ³·³έ£

Ίρ»Ο ³ΫΉε»λ ΏΙ ε³ρ½ γΉ³ρΣ³ν« Γ» ν»ρη³ε»λ ₯΅³σΗ ²ρί³ΟΗσ€ ΓΗν 5 Ω»Οαυλ³ρ³έΗσ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ άΗΟαΥαλΫ³έέ αυ ΨΟρογΫ³έΑ Ήαυρλ ΅»ρν»±Ι »έ« Ο³Ω Η±έγ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ γ΅»ρν»σΗέ Ή³ο³ρ³έͺ ½ρΟν»Ιαν ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ£ Ζέγα±υ »Ω λ³ ί»ίοαυΩ£ ψ³έ½Η »ρ΅ Ή³ο³ναρ Ψ© Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ΛαρΡρΉ³Οσ³Ο³έ λ»έΫ³ΟΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυσ Ρ»οα ₯1 Ε³Ω 50 ραε» Ρ»οα€ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ Ηρ αραίαυΩΑ« γΏρ ΅³σ³ιναυΩ« ³Ϋέ Ο³ραΥ Ώρ ³ΫΙ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιͺ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗ ωέέαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ³ρΉΫαυέωαυΩ£ ²ν»ΙαρΉ γΗ ΡΗί»σέ»Ι ψρΉ³οΑ© §Έ³ο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅« αρΗ Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³έ³ΙΑ ε³ρο³ΉΗρ Ώ¦£ Ζέγ»υΏ« Ή³ο³ρ³έΑ ³ρΣ³έ³·ρ»σ έ³»υ« αρ §²Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ο³Ω ³έΡέ³ρΗέαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ή³ο³ρ³έΑ ε³οί³Χ ονΫ³Ι- χ³λο³ΓαυΥΓ γαυέΗ¦« ³ε³ ·ο³ν« αρ ²ά ψρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ν³ργαυΓΫαυέΗσ ε»οω Ώ ε³Ρ³έηνΗ §³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²© Ψ³έαυΟΫ³έΗ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ« ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ έρ³ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ω³λΗέ χ³λο³ΓαυΥΓ« αρΗσ Ρ»οα« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ·αυσ» χαΛνΗ ·αρΝΗ ΑέΓ³σωΑ¦£

Έ³ο³ρ³έΑ ΅³ν³ρ³ρ»σ Ω»Υ³ΉραΥΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑͺ ²ά ψρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ν³ργαυΓΫαυέΗσ ε³Ρ³έη»Ιαν ²© Ψ³έαυΟΫ³έΗ ³ιαΥηαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ·ρ³ναρ χ³λο³ΓαυΥΓ£ ΖλΟ Ο³Ι³έωΗ »υ Ή³ο³΅ΕίΟ³Ο³έ χαρΣ³ωέέαυΓΫαυέ έί³έ³Ο»Ιαυ Ω³λΗέ ε³ίοε³έ μΙ© Ϊ³νραυΩΫ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ Ω»ρΕν»σ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά