26 January 2002

²ÜÀܸвî ܺðβ« ÆÜâäºê ºð²ÄÞîàôÂÚàôÜÀ

Òáݪ îÇ·ñ³Ý سÝëáõñÛ³ÝÇÝ

êåÇï³Ï ÃÕÃÇ ³é³ç Ù»Õ³íáñ Ýëï³Íª ùá Ñá·Ý³Í ¹»ÙùÁ ÑÇß»óÇ« Ñdzëó÷áõÃÛáõݹ ÁݹѳÝñ³å»ë« »õ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³é³ÝÓݳݳÉáõ« ÇÝù¹ ù»½ Ñ»ï Ù»Ý-Ù»Ý³Ï ÙݳÉáõ »ñç³ÝÏáõÃ۳ݹ å³ïñ³ÝùÁ£ ²ë³óÇñª »õ ϳë, »õ ãÏ³ë ºñ»õ³ÝáõÙ« ³ë³óÇñª ÷³éù ´³ñÓñÛ³ÉÇÝ« áñ ëï³ó³Í¹ ßÝáñÑÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë áõñÇß »ñÏñÝ»ñáõÙ í³ëï³Ï»É ѳóÁ ѳݳ峽ûñÛ³£

²µáíÛ³Ýáí ÇçÝáõÙ ¿ÇÝù£ ²÷ëáë³Ýùáí ³ë³óÇñ« áñ ùݳñǹ Ùáé³óÙ³Ý ßÕ³ñßÝ ¿ å³ï»É ºñ»õ³ÝÁ£ ²ë³óÇñª ÷áËíáõÙ« ëÇñáõݳݳÉáí ûï³ñ³ÝáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÁ£ ÜáõÛÝ å³ÑÇÝ ¹ÇÙ³óÇó »ÏáÕ ëÇñáõݳï»ë Ù³Ûñ áõ ³ÕçÇÏ ÅåÇïáí ·ñÏ»óÇÝ ù»½« ѳñ·³ÉÇó« ·ÉáõËÝ»ñÇ ËáݳñÑáõÙáí áÕçáõÝ»óÇÝ£ ػճíáñ ѳ۳óùáí Ýñ³Ýó å³ï³ë˳ݻóÇñ ¥½Õç³óDZñ ³ñ¹Ûáù ë˳ÉÙáõÝùǹ ѳٳñ¤£

ºñÏáõ« »ñÏáõëáõÏ»ë ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇ ³é³ç ùá áõ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ ï³ñ³Íí³Í ½ñáõÛóÁ ÑÇß»óÇ« »ñµ í»ñçÇÝë ÏÇÝáÛÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ³Í »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñÇ½Ý ¿ñ Ëݹñ»É« íÇñ³íáñí»É ¿Çñ« ³ë»Éáíª áñ ³í»ÉÇ Éáõñç »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ áõÝ»ë£

ò³íáù« ß³ï»ñë ùá ÏÇÝáÛÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ³ÍÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ã³Ýó³Ýù« ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ³Ûëûñ ùá ·áñÍ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ϳï³ñíáõÙ »õ µ³ñÓáõÝùÝ»ñ »Ý ·ñ³íáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ£ Ø»ñ Ýáñ ë»ñáõݹݻñÁ ·áõó» å»Õ»Ý ù»½ Çñ»Ýó ѳٳñ£ ¶áõó» ÙÇ »ñÏáõ ¥Ñ³ñÛá±õñ¤ ù³ÛÉ ³Ûë ÏáÕÙ ³ÝóÝ»Ýù« Ñݳñ³íá±ñ ¿ ³ñ¹Ûáù ÙïùÇ »õ á·áõ ³Û¹åÇëÇ ÃéÇãù©©©

Øï³Ýù ùá ëÇñ³Í û۳ñ³ÝÁª ²µáíÛ³ÝÇ íñ³£ â³ñ»ÝóÁ ÏÁݹ¹Çٳݳñ« ϳë»ñª ²ëï³ýÛ³ÝÇ£ â³ñ»ÝóÇ Ñ»ï §ùíÇæ »Ù« ³ë³óÇñ£ Üñ³ ï³ëÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª §²ñë åá»ïÇϳ¦-Ý ¥ÏáÝó»ñï »ñ·ã³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ¤ ùá ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ·ñãÇ Ý»ñùá áõñÇß ÏÛ³Ýù »Ý ëï³ó»É« áñÁ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý ϳï³ñáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙµÁª гñáõÃÛáõÝ Âá÷ÇÏÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ£ ²é³ç »ë ³Ýó»É Ù»½ÝÇó Ï»ë ¹³ñ ϳ٠ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõݹ£ äáñï¹ ÎáÙÇï³ëÇ »õ ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í« ÇÝãå»ë Ýñ³Ýóáí« ³ÛÝå»ë ¿É ù»½Ýáí »Ý ×³Ý³ãáõÙ Ù»½£

ÆÝãå»ë â³ñ»ÝóÇ Ñ»ï« ³ÛÝå»ë ¿É Ü»ñë»ë ÞÝáñѳÉáõ §Ð³í³ïáí Ëáëïáí³ÝÇÙ¦-Ç Ûáà ³ÕáÃùÝ»ñÇ Ñ»ï »ë §ùíÇæ« áñÁ Ó³Ûݳ·ñí»ó ³ß˳ñѳÑéã³Ï §ÐÇɳñ¹¦ ³Ýë³ÙµÉÇ »õ øÇÙ ø³ßù³ßÛ³ÝÇ µ³ó³éÇÏ Ù»Ïݳµ³Ýٳٵ£ Ø»ñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ã³ñӳݳ·ñí³Í ¹»åù ¿« ϳï³ñáõÙÁ µÝ³·ñáí« »ñÏñáñ¹Áª 1700-³ÙÛ³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ §üñ³ÝÏýáõñï»ñ ϳÝïáñ³Û¦ »ñ·ã³ËáõÙµÝ ¿ñ« áñÁ ÝáõÛÝå»ë ù»½ ϳï³ñ»ó ѳۻñ»Ý£

êÇñáí áõ ÙÇ ï»ë³Ï ß³ï Ýáëï³É·ÇÏ ÑÇß»óÇñ ß÷áõÙÝ»ñ¹ سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ« Îáëï³Ý ¼³ñÛ³ÝÇ« È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï£ Øï³µ»ñ»óÇñ ²ñÃáõñ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÇÝ« áñ ÷áñÓáõÙ ¿ Ç ÙÇ µ»ñ»É ÎáÙÇï³ëÇ Ó»é³·ñ»ñÇ å³ï³éÇÏÝ»ñÁ Ñ³Û Ñݳ¹³ñÛ³Ý Ë³½»ñÇ í»ñͳÝáõÙáí£ ºí ÙÇïù¹ Ù»½ Ñ»ï ¿ñ« ·áñ͹ª ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ£ лïá Ñå³ñï³ó³ñ 14-³ÙÛ³ ê»ñ·»Ûáí« áñÝ ³ñ¹»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³í áõÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ£ ²é³ÝÓÇÝ ùÝùß³Ýùáí Ùï³µ»ñ»óÇñ øÇÙ ø³ßù³ßÛ³Ý ÝíÇñÛ³ÉÇݪ »½³ÏÇ »õ ٻͳÝáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ³Éï³Ñ³ñÝ»ñÇ »õ ùá ·áñÍ»ñÁ ϳï³ñáÕÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ« áñÁ Ú³Ý ¶³ñµ³ñ»ÏÇ Ñ»ï Ó³Ûݳ·ñ»ó ³ÉïÇ »õ ë³ùëáýáÝÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ³Í ùá §È³ùñÇݻݦ£

ÀÝÏ»ñá繪 ¿ëïáݳóÇ ²éíá äÛ³ñïÇ« ·áñÍÁ ·Ý³Ñ³ï»óÇñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ£ Ò³ÛÝÇ ïËñ³ÃñÃÇé ¹áÕáí ²Éýñ»¹ ÞÝÇïÏ»ÇÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ áÕáñÙ»óÇñ« áñå»ë ÁÝÏ»ñ í³Õ³Ù»éÇÏ£ ²íëïñÇ³Ï³Ý ÷áùñÇÏ Ù»Ý³ëï³ÝÁ ÑÇß»óÇñ« áõñ سÝýñ»¹ ²ÛË»ñÁ ³Û¹ µáÉáñǹ ·áñÍ»ñÝ ¿ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ëÇñáí« ·áõñ·áõñ³Ýùáí ³ÝٳѳóÝáõÙ£ ¾áõÃÛáõݹ ³ÝÁݹѳï Éóí³Í ¿ñ ²ñï³í³½¹ ö»É»ßÛ³ÝÇ »õ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñ-»Õµ³ÛñáõÃÛ³Ùµ£

Ø»ñ ë»ñÝ¹Ç ¥»õ áã ÙdzÛݤ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÍÍí³Í áõ ѳٻÙí³Í ¿ ùá Ñá·»å³ñ³ñ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñáí£ ºí ¹áõ ³ÛÝï»ÕÇó ÷³Ëáõëï ãáõÝ»ë£ ²Ý÷á÷áË áõ ÝíÇñ³Ï³Ý£ ²ÝÁݹѳï Ý»ñϳ« ³ÝÁݹѳï ëÇñ»ÉÇ£ ²ÝÁÝ¹Ñ³ï« ÇÝãå»ë »ñ³ÅßïáõÃÛáõݹ£ ²ÛÝ« ÇÝã Ù»½ ѳëáõ ¿ »õ ³ÛÝ« áñ ³ÛÅ٠ѳëáõ ¿ ùã»ñÇÝ ¥ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñDZݤ áõ ùá ÙÇçáóáí г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÝ Ñ³Ûïݳµ»ñáÕ áõ ·Ý³Ñ³ïáÕ ûï³ñÝ»ñÇÝ »õ Ù»ñ ¹áõéÁ µ³ËáÕ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ£

³ùáõÝ Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ùµ »õ ³Ý½áõëå Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ áõÝÏݹÇñÝ»ñǹ áõ »ñÏñå³·áõÝ»ñǹ ³ÝáõÝÇó 63-ǹ ß»ÙÇÝ ³ëáõÙ »Ù ù»½ª ßÝáñѳíáñ ûñÑÝÛ³Éǹ ÍÝáõݹÁ£

ì²ÜàôÞ Þºðز¼²ÜÚ²Ü