30 January 2002

ΖήΚ²άΰτΒΪΰτάάΊπΖ ΠΊξ ΆΰπΜ²πψΖ §δξΰτΤάΊπΐ¦

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Ηέ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ο»ρε ³ιέγναΥ Ήρν³·έ»ρέ ³ι³ηέ³ΫΗέ »έ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ραυΩ£ Ίν »Γ» γΙΗέ»Ηέ Ήρ³έωͺ γΏΗέ ΙΗέΗ »υ ΩΫαυλ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ© Ω»ρ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ έρ³ ε³ίοε³έΑͺ χ³λﳡ³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έΑ£

-²Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ω»η έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ Ω»Υ³Ήρ»ΙΑ ³ι³ηΗέ έΫαυΓέ Ώ« αραν Ρ³ραυσν»Ι Ώ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ£ Έρ³έΗσ Ρ»οα »έ »Ο»Ι ΩΫαυλ έΫαυΓ»ρΑ« αραέσ ΡΗΩ³έ νρ³ Ρ³ραυσν»Ι »έ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρ αυ ΩΗ³σν»Ι ³ι³ηΗέΗέ£ ²ΫλΗέωέ« Ή³ Ηραω λΟΗ½΅έ Ώρ£ ΐέΉ αραυΩ« αγ Γ» Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ Ώρ έ³Λ³Σ»ιέαΥΑ« ³ΫΙ ³ΫΉ έΫαυΓ»ρΑ λο³σν»Ι ΏΗέ άΆά 6-ρΉ ν³ργαυΓΫαυέΗσ£

- ²ΫλΗέωέ« έ³Λ 2001-Ηέ ³ρν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΗέ« Ρ»οα± Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ ΡΗί»σ 1992-Ηέ« 1995-Ηέ Ο³Ω 1996-Ηέ »Υ³Νέ»ρΗ Ω³λΗέ£

- ²Ϋλε»λ ³λ»έωͺ ΡΗί»σ Ο³Ω ΡΗί»σρΗέ£ Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελͺ Αλο ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗ« λο³σν»Ι »έ ³ΫΉ Ήρν³·έ»ραν ³ιέγν³Ν ³έΣ³έσ ΉΗΩαυΩέ»ρΑ« »υ ³έ·³Ω ΆαρΗλΗ ΩΗη³Ή»εαυΩ Ω³Ρ³σ³ΝΗ ΟΗέέ Ώ Η΅ρ έ³Ω³Ο ·ρ»Ιͺ §ΨΗέγ»υ ΡΗΩ³ ΉΗΩαυΩέ»ρ ί³ο »Ω ·ρ»Ι« ε³ο³λΛ³έ γ»Ω λο³σ»Ι« ΛέΉραυΩ »Ω ΗέΣ ³λ»ωͺ αρο»Υ Ώ ΗΩ ³Ωαυλέαυ ·»ρ»½Ω³έΑ¦£

- §²ι³ναοΗέ¦ ον³Ν Ηρ ν»ρηΗέ Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ρ»ρω»Ι Ώρ« Γ» ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έΗ ε»ο Π³ΩΙ»ο ΚΙΥ³ΓΫ³έΗ λ»έΫ³ΟΗσ ΅³σΗͺ Ηέωέ ³ΫΉ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ Ωο»Ι Ώ αρ»υΏ ³ΫΙ λ»έΫ³Ο£ ΰυρ»Ωέ« »Γ» έ³ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ Ηραω Ν»Ν»Ι Ώ ΨΗλ³Ο ΨΟρογΫ³έΗέ« ΗέγΗ Ω»η ³ΫΕΩ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώ« Ή³ »Υ»Ι Ώ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ ε»οΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³±Ω΅£

- ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ ³ΫΙ ³έΣ³έσ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅£ ΊΓ» ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ ΙΗέ»ρ« ε»οω Ώ αρ ³ΫΉ §³ΫΙ ³έΣΗέω¦« αραέω ³Ο³έ³ο»λ »έ »Υ»Ι ³ΫΉ Ν»ΝΗέ« αρε»λ νΟ³ έ»ρ·ρ³νν»Ηέ »υ Ρ³λο³ο»Ηέ£ ΖλΟ ³ΫΕΩ λο³σναυΩ Ώ« αρ ΩΗ³Ϋέ ΨΗλ³Ο ΨΟρογΫ³έέ Ώ εέΉαυΩ« Γ» Ηρ»έ Ν»Ν»Ι Ώ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ« ΗλΟ ν»ρηΗέλ ΕΛοαυΩ Ώ »υ ³λαυΩ« Γ» έρ³έ α°γ Χ³έ³γ»Ι Ώ« α°γ ΏΙ Οε»Ι£

²έΟ³Λ Ηρ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗσͺ αν ΏΙ ΩοέΗ ²²ά ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έ« γΗ Ο³ραΥ Ρ³έΉΗε»Ι Ο³Ι³έ³ναρΗ Ρ»οͺ ³ι³έσ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ·ΗοαυΓΫ³έ Ο³Ω ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫ³έ£ ΨΗ³Ϋέ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ο³Ι³έ³ναρΗέ ΅»ρ»Ι ωέέΗγΗ Ο³Ω ³Ϋέ ³έΣΗ Ωαο« αν Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Σ»υ³Ο»ρεΩ³Ω΅ ΛέΉρ»Ι Ώ ο»λ³ΟσαυΓΫαυέ« »υ ³ΫΙέ£ ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ ΏΙ« ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ Ω»ΟέαυΩ»ΟΑ εΗοΗ ΙΗέ»ρ£ ΄³Ϋσ »λ ³ι³ΫΕΩ γ»Ω Ρ³έΉΗε»Ι έΩ³έ Ω³ρΉαυ σαυσΩαυέωΗ« αρΑ Ο³λ»ρ« Γ» Ηρ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ Ν»Ν»Ι Ώ£ ΐέΉ αραυΩ« Αλο ·αρΝΗ ονΫ³Ιέ»ρΗ« ³ΫΉ Ν»Νέ Η΅ρ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ΑέΉΡ³ον³Ν Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ΨΗλ³Ο ΨΟρογΫ³έέ Ηρ ΡΗέ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ΛέΉρ»Ι Ώ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΑέΉΩΗηαυΩΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³ιέν³½έ ³έѻûà Ώ Ωο³Ν»ΙΑ« Γ» Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώρ έρ³ Ρ»ο ·έ³Ι ³Ϋέο»Υ« αρο»Υ έ³ Ώ »Υ»Ι« »υ Ν»Ν»Ι έρ³έ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ γΏΗέ Ο³ραΥ ορ³Ω³Ήρ»Ι ³ΫΉ Ρ³ρσ³ωέέναΥ ³έΣΗέͺ ³ι³έσ ωέέΗγΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Ο³Ω ·ΗοαυΓΫ³έ£

κο»ΥΝναυΩ Ώ ΩΗ νΗΧ³Ο« »ρ΅ ·αρΝΗ »Ιωαν ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν« Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗσ ΉΕ·αΡ ³έΣΗ ₯έ³ Ο³Ι³έ³ναρν³Ν Ώ »Υ»Ι »υ« ΅έ³Ο³έ Ώ« Ρ³ΧαυΫω γΗ λο³σ»Ι Ήρ³έΗσ€ σαυσΩαυέωέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »έ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ£ Β»»υ γΟ³έ ³ρΕ³έ³Ρ³ν³ο ³ε³σαυΫσέ»ρ« αραέω Ο³ραΥ ΏΗέ ΡΗΩω Ν³ι³Ϋ»Ι ³λ»Ιαυ« Γ» ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅ιέαυΓΫαυέ Ώ ΟΗρ³ιν»Ι£

- Π³ηαρΉ Ήρν³·Α ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έρ³έ« Γ» Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έέ Η΅ρ ³ροαέΫ³Ι ε³ΫΩ³έέ»ρ Ώ λο»ΥΝ»Ι Ο³Ι³έ³ναρ Ά³ρΗΟ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ« αρε»λ½Η έ³ Ηρ»έ ορ³Ω³ΉρΗ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ Ω³λΗέ νΟ³ΫαΥ ΩΗ ο»λ³»ρΗ½£

- Ψ»Υ³Ήρ³έωΗ ³ΫΉ Ω³λΑ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ Ο³ιαυσν³Νωέ Ηρ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅« ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ί³ο ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ£ ΊΓ» ΩΗ ³έΣ σαυσΩαυέω Ώ ον»Ι »υ ³λ»Ι« αρ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέ»ρ ΉΗΩ»Ι χ³ΛαυλοΗ »υ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ αραί»Ι Ώ λαυο ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ρ³ΥαρΉ»Ι Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω Ήρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ Ο³ραΥ »έ σαυ󳡻ρ»Ι« »υ ³Ϋλ ³Ω»έΑ έ³ ³ρ»Ι Ώͺ ³ΫΉεΗλΗ Ιαυρ»ρ Ρ³ΫοέαΥ Ω³ρΉαυ ³λ³ΝΑ λοαυ·»Ιαυ έε³ο³Οαν Ο³ο³ρν³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ ³εϋρΗέαυΓΫαυέ »υ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫα±υέ£ ΖλΟ Ηέγα±υ γ»έ ο»λέαυΩ »υ ·έ³Ρ³οαυΩ ΩΗ ³ρ³ρω« αρέ ²ρ½αυΩ³έΫ³έέ Ηέωέ Ώ Λαλοαν³έ»Ι ³Ϋλ σαυσΩαυέωαυΩ« Γ» ΗέωΑ Ωο³ΉΗρ Ώρ ΉΗΩ»Ι χ³ΛαυλοΗ£ δ³οΗΕ ΟραΥ ³έΣΑ« Ο³Ι³έ³ν³ΫρΗσ χ³Λγ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ωο³Ν»Ι Ώ ³Ϋλ Σ»υΑ« Ο³ο³ρ»Ι Ώ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ« ΡαρΗέ»Ι αραί³ΟΗ ε³ΫΩ³έέ»ρ« ΅³Ϋσ Η ν»ρηα Ηρ»έΗσ ³έΟ³Λ ε³οΧ³ιέ»ραν γΗ Ο³ραΥ³σ»Ι ³ΫΉ χ³ΛαυλοΑ Ρ³ηαΥ³σέ»Ι« χαρΣΑ Σ³ΛαΥν»Ι Ώ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ Ρ»οα αγ ΩΗ ωρ»³Ηρ³ν³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ γΗ ορν»Ι έρ³ ³ρ³ρωΗέ£

- κ³Ο³Ϋέ ³ρΉΫαω Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έέ Ηρ³ναυέω αυέ»±ρ ³Ϋλ Ο³Ι³έ³ναρΗ Ρ³Ϋοέ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ λοαυ·Ω³έΑ Σ»ιέ³ΩαυΛ ΙΗέ»Ι ³ι³έσ ο»ΥΫ³Ο ε³Ρ»Ιαυ άΆά Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑ Ο³Ω ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ »υ ³ι³έσ έρ³έσ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³έ£

- Π»ο³ωρωΗρ Ώ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ³ΫΉ Ή³οαΥαυΓΫαυέΑ© ³½³ο³½ρΟΩ³έ ν³Ϋρ»ραυΩ ε³οΗΕ ΟραΥ ³έΣ³έσ Ρ»ο ΩΗίο ΏΙ ο³ρναυΩ Ώ ϋε»ρ³οΗν ³ίΛ³ο³έω£ ΖΩΗηΗ³ΫΙασ« ³Ϋλ Σ»υαν »έ ΅³σ³Ρ³ΫοναυΩ ΅³½Ω³ΓΗν γ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν ·αρΝ»ρ£ Ίν »ρ΅ ονΫ³Ιέ»ρ »έ λο³σναυΩ« Ρ³ΥαρΉαυΩΑ λο³σαΥ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ ε»οω γΏ ³ι³έΣΗέ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέ ο³Ι« αρε»λ½Η έρ³έω Ο³ο³ρ»έ Ηρ»έσ ³Ω»έϋρΫ³ ·αρΝΑ£ Ίν ³Ω»έ ³έ·³Ω γεΗοΗ έ³Λ ½»Οαυσ»έ ο³ρ΅»ρ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ³έΣ»ρΗ« αρε»λ½Η έ³Λ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ λο³έ³έ« Ρ»οα λοαυ·»έ£ κ³ ³έѻûà Ώ£ ²ΫΉ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ έρ³έω ³ρΉ»έ αυέ»έ Η ε³ίοαέ»£

ΊΓ» Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ ΩοωΗ Ω»η« Ηέγε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ« Ηέγ-αρ ΅³έ»ρ »έ »Υ»Ι ₯Γ»»υ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ αρ»υΏ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ γΗ Ο³ο³ρ»Ι€ͺ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ έ³ »έΓ³ρΟναυΩ Ώ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ£ ΄³Ϋσ »ρ΅ αρ ³Ϋλ ²ρ½αυΩ³έΫ³έέ Ώ Ωο³Ήρν»Ι Ο³ο³ρ»Ι Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ »υ ³Ϋέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αραί³ΟΗ ω³ΫΙ»ρ Ώ Σ»ιέ³ρΟ»Ιͺ έρ³έ γΗ ³ι³η³Ήρν»Ι αρ»υΏ Ω»Υ³Ήρ³έω£ ά³ νΟ³ Ώ« αρανΡ»ο»υ εΗοΗ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ή»Ω£

- Ξ³ρ»ΙΗ± Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι« αρ »°υ ³Ϋλ Ο³Ι³έ³ναρΑ« »°υ ·αρΝ³Ο³Ι Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« αρΗέ ³ν»ΙΗ αυί Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω« ΉΗΩ»Ι »έ ·αρΝ³ρωΗ Ηέγ-Ηέγ ε³ΫΩ³έέ»ραν£

- ΦΗίο »ω έΟ³ο»Ι£ άρ³έω Ηρ»έσ ϋ·οΗέ αραί³ΟΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρ »έ ³ΟέΟ³Ι»Ι »υ λο³σ»Ι Ήρ³έω£ Π»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ »ρΟαυλΗ Ή»εωαυΩ ΏΙ Σ»ι³·ΗρΑ έαυΫέέ Ώ© »°υ Ά³ρΗΟ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΑ« »°υ Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ Η λΟ½΅³έ» ·Ηο»Ηέ« αρ λαυο »έ ³λαυΩ£ ΊρΟαυλέ ΏΙ ·Ηο»Ηέ« αρ Ήρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ »υ« Γ» αρ ίρη³έ³Οέ»ρΑ Ο³ραΥ ΏΗέ Ήρ³έαν Ρ»ο³ωρωρν»Ι£ Ίν »ρΟαυλέ ΏΙ Ηρ»έω »έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ι« αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³έ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ηρ»έσ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ£

Π³ρσ³½ραυΫσΑ ν³ρ»σ
²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²άΐ

₯ή³ραυέ³Ο»ΙΗ€