30 January 2002

ΎθάΊΞΪ²άΖς Β²ψςάΊΘά ²πΈ²π βΎπ ΘΖάΖ

²Ϋλ ϋρ»ρΗέ« »ρ΅ Ηρ §Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρ»ΙΗω ϋ΅Ϋ»ΟοΗέ¦ Ω³έρ³Ω³λέ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ έε³ο³Οαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ώ ³ρ·»έοΗέ³σΗ Ω»ρ ³ι³ο³Σ»ιέ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσ ΎΉαυ³ρΉα Ύιέ»ΟΫ³έΑ« Ρ³ρΟ »έω Ρ³Ω³ραυΩ ³ΫΉ §ϋ΅Ϋ»ΟοΗ¦ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΩΗ ω³έΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ρ³ΥαρΉ»Ι έρ³έ« ω³έ½Η ΛΗλο Ο³λΟ³ΝαυΩ »έω« αρ Ή³ Ο³έ»έ Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£

ΚέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ω»ρ ω³Υ³νΗ³σΗ³ΫΗ ΅έ³Ο³έαέ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ γ»έ ΛαλαυΩ£

²ΫλεΗλαν« »Γ» ερέ Ύιέ»ΟΫ³έΑ έαυΫέΗλΟ αραί³ΟΗ« Ρ³ρ·»ΙΗ ε³οΧ³ιαν αραίΗ Ηέγ-Ηέγ Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι Ο³Ω λοαυ·»Ι ₯λοαυ·»Ι ο³Ι€ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ αρ»υΏ λοαρ³΅³Ε³έΩ³έ ³ίΛ³ο³έωΑ« ε»οω Ώ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³ ³ΫΉ ·αρΝΗσ£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ω»ρ »ρΟραυΩ« Ηέγε»λ Ι³ν³ο»ΥΫ³Οέ»ρέ »έ ³λαυΩ« ³νΗ³σΗ³ΫαυΩ« έ»ρ³ιΫ³Ι §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΑ« ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω³ρΉ γΟ³ Ο³Ω ·ρ»Γ» γΟ³£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ρ³λο³ο³Ο³ΩαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ έ³ έ³Λ ε»οω Ώ ε³ρ½Η« Γ» αν αυΩ ³½·³Ο³έέ Ώ« ω³ναρΑ« λ³έΗΟΑ« ΑέΟ»ρΑ Ο³Ω ΑέΟ»ραυΡΗέ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« ·αυσ» ΛέΉΗρέ»ρ Ν³·»έ »ρΟρΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ϋΥ³Οέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο£ Βν³ρΟ»έω ΩΗ ω³έΗλΗέ« αραέω ΩΗ³Ϋέ §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ Ρ»ο γΏ« αρ ³ιέγαυΓΫαυέ αυέ»έ« ³ΫΙ έ³»υ Π²ΰτ-Η »υ ³νΗ³σΗ³ΫΗ Ρ»ο ΑέΉΡ³έρ³ε»λ© ν»ρ·»οέΫ³ χαΛ³ΉραυΩέ»ρΗ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ιέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ κ³Ων»Ι ΒαυΩ³έΫ³έΗ »Υ΅³Ϋρέ Ώͺ κ³ρ·ΗλΑ« ΅³ΕέΗ Ω»Ο ³ΫΙ ³ίΛ³οαΥͺ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Θ»υαέ κ³ρ·λΫ³έΗ ₯²ΙΫαυρ ΘΫανΗΟΗ€ »Υ΅³Ϋρέ Ώ£ ΖλΟ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»οΑͺ μ³ραυΕ³έ δ»οραλΫ³έΑ« ω³Υ³νΗ³σΗ³ΫΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΗ λ³έΗΟέ Ώ£ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗ αρΉΗέͺ ξΗρ³έΑ« αρΗ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΗ Ω³λΗέ ΅αΙαρΑ ί³ο Ι³ν »έ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ« έαρ Ώ ³ν³ρο»Ι ²Χ³ιΫ³έΗ ³έν³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΑ »υ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΅³ΕέαυΩ Ώ ³ίΛ³οαυΩ£ ΖλΟ ³Ϋ« ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ §³Ω»έ³χαΥα嶺 §³Ω»έ³ΩαυΛ³έ³Γ¦ͺ Ρ³οαυΟ ½έέΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»οΑͺ Κ³γΗΟ δ»οραλΫ³έΑ« ²² έ³Λ³ρ³ρ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΗ Ραρ³ωραη Γ» Ραρ»Υ΅αρ αρΉΗέ Ώ£ ΰυ ΓαΥ ΎΉαυ³ρΉα Ύιέ»ΟΫ³έΑ γ½³ρΩ³έ³« »Γ» ΩΗ ϋρ λαναρ³Ο³έ αυΥ»υαρΗ έΩ³έ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ ΅αΙαρ ΅³ΕΗέέ»ραν ³έσέ»ΙΗλ §Ρ³οαυΟ ½έέαΥέ»ρΑ¦ Ηρ»έ ³λ»έ© §·Ηο»λ« Αέ·»ρ« ³έΣέ³·ρΗΉ Ω»η ιαυλ»ρ»έ έ»ρΉΗρΑ γΟ³¦ Ο³Ω §³ρΫ³έ Ο³ρ·Ή Λχ³Ν γΗ¦£ ²ι³ν»Ι »υλ ΓαΥ γ½³ρΩ³έ³« »Γ» έρ³έ ³ι³η³ρΟ»έ §ΩΗ ωΗγ ΩαυΝν»Ι¦ αυ ³έσέ»Ι ³ι³η£

Π»ο³·³ΫαυΩ ΎΉαυ³ρΉαΫΗέ ³εί»Ιαυσ ³ε³Ραν³·ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋοέ»έω« αρ ωΗγ ½³ρΩ³έ³Ιαυ ³ιΗΓ γΗ αυέ»έ³ έ³»υ αυΥ»΅»ιΑ ο»Υ³χαΛ»ΙΗλ£ ά³ »ρΟ³ρ ΟαυλαυΩέ³λΗρΗ« ΩΗέγ»υ ε³ρ½Η« Γ» Ηέγε»λ Ώ« αρ« ³λ»έω« 38 Ο·-έ Ρ³ν³λ³ρ 45-Η£ ΊΓ» γ³Ι³ρΗ« Οο³έΗ ³ΫΉ έαυΫέ ΅»ιΑ ΩΗ ω³έΗ ³ΫΙ Οί»ιωέ»ραν ΏΙ ΟΟίιΗ αυ Οο»λέΗ« αρ Ω»Ο-Ω»Ο ΏΙ 38-Α Ρ³ν³λ³ρ Ώ 39-Η« 40-Η« 35-Η£ ϊΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ Ο³λΗͺ Π³Ϋε»ολο³έΉ³ροΗ ³Οο»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »έ ·αρΝαυΩ Ηρ»έσ Οί»ιωέ»ρΑ« ³ΫΉε»λ ΏΙ Γ³ωσέ»Ιαν« Γ» Ηέγε»λ »έ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΏΙ»ΟοραΉέ»ρΗ ₯Αλο ΩΗ ³Υ΅ΫαυρΗ€ Ο³Ω ³ΫΙ Ω»ΓαΉέ»ραν §Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΩ¦ Οί»ιωέ»ρΗέ£ ΖΩΗηΗ³ΫΙασ« ³Ϋλ §ε»ρ»να½Ο³έ¦ ΏΙ ί³ο »Ο³Ωﳡ»ρ ·αρΝ Ώ£ Πλο³Ο Ρ³ΫοέΗ γΏ« Γ» Ηέγ Ω»ΓαΉέ»ραν« ΅³Ϋσ Οί»ιωέ»ρΑ ·»ρ³ΟίιαυΩ »έͺ Αλο Ρ³ρΫαυρ³ναρ αυΥ»υαρέ»ρΗ ΅αΥαωέ»ρΗ£ ΰυ »ρ΅ αυΥ»υαρΑ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ Ώ Ρ³ΫοέαυΩ« έρ³έ ³ι³η³ρΟαυΩ »έ §ΟΗλν»Ιαυ¦ ·αρΝ³ρωΑ£ ²ΫλΗέωέ« 30 Ο· ³ένΧ³ρ αυΥ»΅»ιΗ Ηρ³ναυέω αυέ»σαΥ αυΥ»υαρΑ« αρΗ ΅»ιέ ³ρΉ»έ 35 Ο· Ώ« Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΩ Ώ 5 Ο·-Η ΉΗΩ³σ νΧ³ρ»Ι« Γ»Οαυ½ ³ι³έσ Οοραέ λο³έ³Ιαυ« ω³έ ³Ω΅αΥη 35-Η ΉΗΩ³σ£ Βν»ρΑ« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« ο³ρ΅»ρ »έ£ ²Ϋλ ε³οΧ³ιαν« αραί³ΟΗ Ρ³ίν³ρΟέ»ραν« ϋρΗέ³Ο §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΑ¦ ϋρ³Ο³έ ΟαρσέαυΩ Ώ 3000-4000 ΉαΙ³ρ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³ρσέ»Ιͺ Ηέγε»λ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ε³ο³λΛ³έ»Ι ³Ϋλε»λ© Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ο· ³ν»Ι ΅»ιΗ Ρ³Ω³ρ Π²ΰτ-Ηέ ·αυΩ³ρ Ώ ΩαυΝναυΩ« αρΑ« χ³λοαρ»έ« ϋρ³Ο³έ 4000 ΉαΙ³ραν ε³Ο³λ Ώ ³ρναυΩ£ ΖλΟ αρω³έ ΏΙ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ« φ³ρΗ½« ²Ωλο»ρΉ³Ω« όρ³έΟύαυρο ω³Υ³ωέ»ρΗσ Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έ »έ ·³ΙΗλ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ 0 Ο· ΅»ιανͺ §ίέαρΡΗν¦ Π²ΰυ-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ£ 곫 ΗΩΗηΗ³ΫΙασ£

²Ϋλ ·αυΩ³ρέ»ρΑ« αρ §ε»ρ»να½γΗΟέ»ρΑ¦ ³ίΛ³οαυΩ »έ« Ω»έ³Ο γ»έ ³έαυΩ« ³ΫΙ, ΅³½Ω³ΓΗν ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ν»ρ»υέ»ρΗ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ΅³Ε³έ-΅³Ε³έ »έ ³έαυΩ£ Β»»υ ³ΫΉ ν»ρ»υέ»ρΑ ΩΗίο γΏ« αρ ο»ρ »έ Ο³έ·έαυΩ Ηρ»έσ ³ρ³Νέ»ρΗέ£ ΄»ιέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³λν³ΝΑ νΟ³ΫαΥ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ϋρΗέ³Ο« αρ ΑέΉ³Ω»έΑ ν»ρη»ρλ Ώ Ο³ο³ρν»Ι »υ §²ι³ναοΗ¦ ³Υ΅ΫαυρΑ ε³οΩ»σ£ ²Ω»ρΗΟ³ Ω»ΟέαΥ αυΥ»υαρΑ Ίρ»υ³έ-φ³ρΗ½ γν»ρΓΗσ ³ι³η ο»Υ»Ο³σναυΩ Ώ« αρ 200 Ο· Ώ Ηρ αυΥ»΅»ιΑ£ φαΛν³Ν Ο³ρ·Α Ρ³ίνΗ γ³ιέ»Ιαν« Ρ³ΫοέαυΩ »έ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ο·-Η ΉΗΩ³σ ε»οω Ώ 8 ΉαΙ³ρ ΩαυΝΗͺ 1600 ΉαΙ³ρ« ΅³Ϋσ αρε»λ Ι³ναυΓΫαυέͺ 900-1000 ΉαΙ³ρ §ΩαυΝνΗͺ ΓιΗ¦£ ²ΫΉε»λ ΏΙ ³έαυΩ Ώ£ φ³ρΗ½Ησ ²Ω»ρΗΟ³ Ω»Οέ»ΙΗλ ³ΫΉ έαυΫέ αυΥ»υαρΗέ ΛέΉραυΩ »έ σαυΫσ ο³Ι ΩαυΝ³Ν ΟοραέΑ« αρΑ ν»ρηΗέλ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« γΗ αυέ»έαυΩ£ ²ΫλεΗλαν« έ³ λοΗεν³Ν Ώ ΙΗέαυΩ ΟρΟέ³ΟΗ νΧ³ρ»Ι£ ΄³Ϋσ ο»ΥΫ³Ο Ώ ε³ΡαυΩ Ηρ»έ Χ³έ³ε³ρΡαΥ ΑέΟ»ραηΑ« αρέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ρ³ΫοέαυΩ Ώ ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΗέ£ ά³ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ηρ λ³έΗΟΗέͺ μ³ραυΕ³έ δ»οραλΫ³έΗέ ³ι³έσ έΟ³οαΥαυΓΫαυέ ³έ»Ιαυͺ ³½³οαυΩ Ώ ΅³ΕέΗ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ« αραέω Ηρ»έσ νρ³ »έ ν»ρσρ»Ι Ο³ο³ρν³ΝΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ£ Ζ Ή»ε« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ ο»ΥΫ³Ο ε³Ρ»έω« αρ Ηρ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ« αρ λΟ½΅αυΩ §ε»ρ»να½γΗΟέ»ρΗ¦ Ρ³Ω³ρ ½λεαΥ Ρ³έ·³Ω³έω ΏΗέ« Αλο Ω»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ« ³ρΉ»έ ³γω »έ χ³ΟαυΩ §·»ρ³ΟίιΩ³έ¦ »ρ»υαυΫΓΗ νρ³£

ΦΗίο Ώ« ³Ϋλω³έΗσ Ρ»οα Ύιέ»ΟΫ³έΑ ΉΕν³ρ Γ» ΏΙ αρ»υΏ ΅³έΗσ ³έ³ΟέΟ³ΙΗ ·³« ΅³Ϋσ έ³»υ γε»οω Ώ Λ³έ·³ρΗ Ω»ρ ΩΗ ί³ρω Ω³έρ γΗέανέΗΟέ»ρΗ ΅Η½έ»λΗέ« αραέω ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαν ΟΗλ³½³ροαυΥΗ ΩΗηασέ»ραν Λ»σ·»οΗέ« ³εΛο³Ν ΣαυΟ »έ ³ρο³Ρ³έαυΩ Ο³Ω Λ³νΗ³ρ έ»ρΟραυΩ£

ΊΓ» ΎΉαυ³ρΉα Ύιέ»ΟΫ³έΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ½³ρΩ³έ³« ³ε³ ³Ϋέ ΅³έΗσ« Γ» Ηέγε»λ ε³ο³Ρ»σ« αρ »ρΟρΗ ·ΙΛ³ναρ ϋΙΗ·³ρΛΗ Ραν³έ³ναραυΓΫαυέΑ ν³Ϋ»ΙαΥ ν³ι»ΙΗωΗ λε³λ³ρΟΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ ΑέΉ·ρΟν»σ §Όν³ρΓέασ¦ Ρ³Ω³ΙΗρΗ Ω»η »υ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ρ³έΣέν»σ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά