31 January 2002

²άάΪΰτΒ« ²άΨ²πΨΖά« ΆπΊΒΊͺ ΰΆΊΤΊά

Έ³ίέ³Οσ³Ο³έ ΙΗΉ»ρέ»ρΗ λΟλ³Ν Ρ³Ο³ΟαιαυεσΗαέ ε³Ϋω³ρΗ ύαέΗ νρ³« ²Δ ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³Ρ ²ίαο Β³ν³ΉΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω Ηρ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ οέο»λ³Ο³έ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ£

κΟλ»έω ΠΠ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»Ησ© ϋρ»έωαν ²Δ-Ηέ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ώ ΅Ϋαυη»Η Ο³ο³ρΩ³έ ΑέΓ³σωΗέ Ρ»ο»υ»Ιαυ Ηρ³ναυέω£ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαραυΩ Ώ §ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΅Ϋαυη»έ ΅³Ι³έλΗ ΅»ρ»ΙΑ« αρε»λ½Η γ³ι³η³έ³ χαΥΗ Ή»ύΗσΗ念

Ζρ αΥη ·αΫαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ ΩΗ³Ϋέ ³έσΫ³Ι ο³ρΗ Ώ ϋ·ον»Ι ϋρ»έωαν Ηρ»έ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ηρ³ναυέωΗσ« ³Ϋέ ΏΙ ύΗέ³έ볡Ϋαυη»ο³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ω³Ο³ρΉ³Οαν£ ϊρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗέ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ώ έ³»υ αρ»υΏ Ρ³ρσΗ Ω³λΗέ ΙλαυΩέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ηρ³ναυέω£ ²© Β³ν³ΉΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ³ΫΉ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« οέο»λ³Ο³έ αΙαροΗ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ ε»οω Ώ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ« αρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ²Δ-Η αραίΩ³Ω΅ ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗέ ΟαέΟρ»ο Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ορν»έͺ ϋε»ρ³οΗν ³ίΛ³ο»Ιαυ Ηρ³ναυέωαν£ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ Υ»Ο³ν³ρΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §Ήρ³Ω³ν³ρΟ³ΫΗέ« ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ »υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ αυΥΥν»έ ε»ο³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέͺ 7 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΟρΟέ³ε³οΟ»Ι Ρ³Ω³Λ³ιέ έ»ρωΗέ ³ρΉΫαυέωΑ »υ ο³ρ»Ο³έ 25%-αν Ω»Ν³σέ»Ι ΏωλεαροΑ¦£ Π³ηαρΉΑ ³ε³ιωέ»ρέ »έ© ³έσΫ³Ι ο³ρν³ Ρ³Ω»Ω³ο ΟρΧ³οαυΩ Ώ »Υ»Ιͺ 140 ΩΗΙΗ³ρΉΗσ Ωαο 130 ΩΗΙΗ³ρΉΗ£ κ³Ο³Ϋέ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« Ρ³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέαυΩ ΛέΉΗρέ»ρ Ο³έ£ Ζ Ή»ε« αΙαροΗ ³έΑέΉΡ³ο χαχαΛναΥ ϋρ»έωέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρ ΟαιαυεσΗαέ λαΥ³έσωέ»ρΗ ³ιαυΩαν αρ»υΏ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ γ»έ »έΓ³ρΟναυΩ£ Π»οα οαΟαλ³νΧ³ρέ»ρΗ Ρ³ρσέ Ώ ³ι³η ·³ΙΗλ£ ά»ρωΗέ ε³ροωΑ Ω»Ο Ο³ρ· σ³Νρ Ώ ³ρο³ωΗέ ε³ροωΗσ« ΩΗέγΉ»ι οαΟαλ³νΧ³ρέ»ρΑ Ρ³ν³λ³ρ »έ£ ΖλΟ Ο³Ϋαυέ Ήρ³ΩΗ Ή»εωαυΩ« Ηέγε»λ έΟ³ο»σ ²© Β³ν³ΉΫ³έΑ« Ή³ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ γ³ργρΟν³Ν κ²Ξ ν³ρΟΗέ« ²© Β³ν³ΉΫ³έΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³Ω³ΩΗο Ώ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗ Ρ»ο© §Π΄-έ Ρ³ρΟ³οαυ γΏ¦£ ά³ ·οέαυΩ Ώ« αρ ΅Ϋαυη»αυΩ Ή³ ³ι³έΣΗέ οαΥαν ε»οω Ώ ³ρο³Ρ³ΫονΗ »υ αυΥΥνΗ ΅³σ³ι³ε»λ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έΑͺ Ο³εΗο³Ι έ»ρΉραυΩέ»ρΗέ£ ΨΗ³Ϋέ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ« Αλο ²© Β³ν³ΉΫ³έΗ« Π΄-έ ·αυΩ³ρέ»ρΑ Οορ³Ω³ΉρΗ£

Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρο³ωΗέ ε³ροωΑ 97 ΩΙέ ΉαΙ³ρ Ώ Ο³½ΩαυΩ£ Έ³ γΗ ·»ρ³½³έσαυΩ Πά²-Η 50%-Η λ³ΡΩ³έΑ ₯λαναρ³΅³ρ ³ΫΉ ΓΗνΑ γε»οω Ώ ·»ρ³½³έσΗ 10%-Α« λ³Ο³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ 50%-Α Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ έαρΩ³Ι£ ά© Ά©€£ Ζ Ή»ε« ³ΫΉο»Υ έ»ρ³ιν³Ν Ώ έ³»υ 35 ΩΙέ ΉαΙ³ρ γλο³σν³Ν κ²Ξ-Α£ ΊΓ» ·ρ³·»ο ·αρΝ»Ιαν Ρ³έ»έω ³ΫΉ 35 ΩΙέ-Α« ·οέαυΩ Ώ ²© Β³ν³ΉΫ³έΑ« »υ 93 ΩΙέ ΉαΙ³ρ ιαυλ³Ο³έ ε³ροωΑ« Οαυέ»έ³ω 83«3 ΩΙέ ²Ψά ΉαΙ³ρ ³ρο³ωΗέ ε³ροω ₯Πά²-Η 40%€£

- Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ν³ρΟ»ρΗέ ³ιΡ³λ³ρ³Ο«- ³λαυΩ Ώ ²© Β³ν³ΉΫ³έΑ«- Ήρ³έσ έε³ο³Οέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΙΥα½ν³Ν »έ« ΗλΟ Ο³ιαυσν³ΝωΑͺ αγ ³ρΉΫαυέ³ν»ο£

μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ ³ρ³Ν ί³ραυέ³Ο³Ο³έ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα« ν³ρΟ»ραυΩ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫαυέΑ 50%-Ησ Ηη»σν»Ι Ώ 7%-Η£ Ζ Ή»ε« ΜΖΆ-»ρΗ »υ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν Σ»υ³ναραυΩΑ ²© Β³ν³ΉΫ³έΑ ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ Ώ Ήρ³έω Ω»Ο ³έΣΗ αραίΩ³Ω΅ Σ»υ³ναρ»Ιαν£ ΨρσαυΫΓέ»ρΗ λαυ΅Ϋ»ΟοΗνΗ½Ωέ »έ ³ε³σαυσαυΩ έ³»υ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ ·έ»ρΑ« »ρ΅ Ρ³ΥΓ»Ιαυσ Ρ»οα Ήρ³έω Αλο Ρ³ρΩ³ραυΓΫ³έ Ω»Ν³σναυΩ Ο³Ω χαωρ³σναυΩ »έ£

ΞαιαυεσΗ³ΫΗ Ι³ν ³ιΗΓ »έ λο»ΥΝαυΩ έ³»υ ν³ρΣ³ορΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ« »ρ΅ έαυΫέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ³ίΛ³οαΥ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ ₯ΛαλωΑ ν³ρΟ³ΫΗέ Νρ³·ρ»ραυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ω³λΗέ Ώ€ ί³ο ³ν»ΙΗ ωΗγ Ώ ν³ρΣ³ορναυΩ σ³Νρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³ΫΗσ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ν»ρηΗέλ ³ιϋρΫ³ ³ίΛ³ο³έωαυΩ έρ³ λοαρ³Ή³λέ Ώ£

Ζ ΙραυΩέ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Γ»ρ³σαυΩέ»ρΗ« ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³ΡΑ έί»σ έ³»υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗ Γ»ρ³σαυΩέ»ρ ΏΙͺ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫ³έ ε³Ο³λ« ·αυΩ³ρέ»ρΗ αυί³σαυΩ »υ ³ΫΙέ£

²Ϋλ ³Ω»έΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ« ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ Ή»ρέ αυ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ή³ρΣέ»Ιαυ έε³ο³Οανͺ §μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαυΩ ²© Β³ν³ΉΫ³έΑ »υ ΩΗ ω³έΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ ³ι³η³ρΟαυΩ »έ ΩΗηέαρΉ³·ρΗ ΗέλοΗοαυοΗ έ»ρΩαυΝαυΩΑ£ Έ³ »έΓ³ΉραυΩ Ώ« αρ αυλαυΩέ³λΗρν³Ν αρ»υΏ Ρ³ρσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΑ ΩΗηέαρΉ³·Ηρ Ώ αυΥ³ρΟαυΩ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« Ήρ³έΗσ Ρ»οα ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ώ »έΓ³ρΟναυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³ίοαέΫ³έ« ½ρε³ροαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩͺ ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΑ£ Ζ Ή»ε« Ρ½αρ ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οέ»ρΑ Ο³ραΥ³έαυΩ »έ Ο³λ»σέ»Ι ³έ·³Ω ο³ρ΅»ρ ν³ρΟ»ρΗ αγ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ« ΗΡ³ρΟ»« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅£ Ψ»ρ ε³ρ³·³ΫαυΩ ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋΥ³Οέ»ραυΩ ε³ορ³λοαυΩ »έ ³έν»ρη ί³ρ³έαν »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ ₯ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ηέωέ³ρΉ³ρ³σΩ³έ ΅έαυΫΓΗ€£ ΰραέσ ΡΗΩ³έ νρ³ ε³Ι³οΑ Ο³ραΥ Ώ έαρ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι£ Ίν ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ο£ κο³σναυΩ Ώ« αρ ΠΠ ε»ο΅Ϋαυη»Ησ ΟΙαρΗΟ ·αυΩ³ρ Ώ Ρ³οΟ³σναυΩ γέΫαυΓ³Ο³έ³σν³Ν ύαυέΟσΗ³έ»ραν ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³ο αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά