31 January 2002

ΚραέΗΟ³Ο³έ §ΡΗν³έΉαυΓΫαυέ¦ ΩΗηω³Υ³ω³ΫΗέ »ρΓαυΥΗέ»ραυΩ

§²ι³ναοΑ¦ ω³έΗσλ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ μ³έ³Σαρ-Ίρ»υ³έ ΩΗηω³Υ³ω³ΫΗέ »ρΓαυΥαυ ΩΗΟρα³νοα΅αυλέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ£

μ»ρη»ρλ ³Ϋλ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ »Υ³ν© ΩΗΩΫ³έσΗσ αγ Ρ»ιαυ ·οέναΥ 2 ³νοαΟ³έ·³ιΗ χαΛ³ρ»έ ₯ΗέγΑ ΅³½Ω³ΓΗν ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΗ ο»ΥΗω Ώρ ο³ΙΗ뀫 μ³έ³ΣαραυΩ ³ΫΉ »ρΓαυΥαυ 1 ³νοαΟ³έ·³ι λ³ΡΩ³έν»σ ω³Υ³ω³ΫΗέ ³νοαΟ³Ϋ³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ£ ΰυΥ»υαρέ»ρέ ³ΫΕΩ 2 αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ γ»έ ο»Υ³΅³ίΛναυΩ« ΗέγΑ έ³ΛΟΗέαυΩ ΉΕν³ρ³σέαυΩ Ώρ αυΥ»υαρέ»ρΗ ³ρ³· Ρ³ν³ωΩ³έ »υ ³ρ³· Χ³έ³ε³ρΡν»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ε³Ρε³έν»Ι ³ΫέεΗλΗ ΛραέΗΟ³Ο³έ §ΡΗν³έΉαυΓΫαυέ¦« ΗέγεΗλΗέ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρΗͺ ³έλ³ρω νΗΧ³Οαν Χ³έ³ε³ρΡ ΑέΟέ»Ιέ Ώ£ Ζέγ Λαλω« αυΥ»υαρέ»ρΑ έ³Λ³ε»λ ³ΫΉ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³έ³Ι γ»έ Ο³ραΥ« ³ΫΙ ΩΗ³Ϋέͺ Χ³έ³ε³ρΡΗ Ο»λέ ³έσέ»Ιαυσ »υ χ³λοΗ ³ι³η Ο³έ·έ»Ιαυσ Ρ»οα£ β»έω Ο³ρΝαυΩ« Γ» ν³ραρΉέ»ρΑ ο»ΥΫ³Ο γ»έ« Γ» Ηρ»έσ Ω»ω»έ³έ Ωαο³ναρ³ε»λ Η±έγ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ »υ Ηέγω³±έ Ο³ραΥ Ώ §Σ·»Ι¦£ δ³ρ½³ε»λͺ Ο³ρ»υαρΑ αυΥ»ν³ρΣΑ Ο³έΛ³ν Ρ³ν³ω»Ιέ αυ Χ³έ³ε³ρΡ ΑέΟέ»Ιέ Ώ£ Ζ Ή»ε« ·αυΩ³ρέ»ρΑ Ρ³ν³ωαυΩ »έ αγ Γ» ν³ραρΉέ»ρΑ« ³ΫΙ ο³ρ³ΝωΑ §έ³ΫαΥ¦ ΡλΟΗγέ»ρΑ »υ ³έο»λαυΩ αυΥ»υαρέ»ρΗ ³Ϋέ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ« Γ» §΅³ αρ Ρ³έΟ³ρΝ ο»Υ γΡ³λέ»±έω¦£ ΰυΥ»ν³ρΣ»ρΑ §·ΙΛ³έσ¦ Ρ³ν³ωναυΩ »έ »υ μ³έ³ΣαρΗσ« »υ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗσ αυΥ»υαρν»ΙΗλ£ Ζ Ή»ε« Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ ΏΙ ³ρΉ»έ §Ω»Οο»Υν»Ι¦ »έ ³νοαΟ³έ·³ιέ»ρΑ£ ή³ΡαυΩΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ³ΫΙ»υλ ΩΗΟρα³νοα΅αυλ³ΫΗέ ΩΗηω³Υ³ω³ΫΗέ Ο³έ·³ι γΗ ·αρΝαυΩ« αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉραυΩέ»ρΑ Ο³ο³ρναυΩ »έ §²Ϋρ³ρ³ο¦ ΟΗέαΓ³οραέΗ ΩαοΗσ£

ΨΗηω³Υ³ω³ΫΗέ »ρΓαυΥαυ έ»ρΛαΡ³έασ³ΫΗέ ·³ΥοέΗωέ»ρΗέ ω³η³ο»ΥΫ³Ο Ω»ΟΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ Ω»ω»έ³έ»ρΗ ³έλ³ρωαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ω»ΥωΑ αγ ³Ϋέω³έ ν³ραρΉέ»ρΗέέ Ώ« αρω³έ έρ³έσ ί»ύΗέΑ« ω³έΗ αρ ν³ραρΉέ»ρΑ ε³ρ½³ε»λ ν³ρΣαυ ³ίΛ³οαΥέ»ρ »έ ₯Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ« Ή³ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ έρ³έσ« ανω»ρ Ηρ»έσ λ»χ³Ο³έ ΩΗΟρα³νοα΅αυλέ»ρέ αυέ»έ€£ ΊέΓ³ΉρναυΩ Ώ« Γ» ³Ϋλ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ρ³ρΟ»ρΑ« ν³ρΣ»ρΑ« ΙΗσ»έ½Η³έ« §έ³Ια·έ»ρΑ¦ ³Ϋέω³έ ί³ο »έ« αρ Ω»ω»έ³έ»ρΑ έαρα·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ΫΙ»υλ ·αυΩ³ρ γΗ ΩέαυΩ£ ²Ω»έ Ή»εωαυΩ« ε»οω Ώ ΩΗ ωΗγ ΏΙ Ωο³Ν»Ι λε³λ³ρΟΩ³έ αρ³ΟΗ Ω³λΗέ »υ αγ Γ» ί³Ρ³ρΟ»Ι ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ Ω»ρ »ρΟραυΩ γΟ³ ϋρ»έωͺ ν»ραέίΫ³Ι Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ Ρ³ΫοέναΥ αυΥ»υαρέ»ρΗ ΅³ραΫ³Ο³έ αυ έΫαυΓ³Ο³έ νέ³λΗ Ρ³οαυσΩ³έ Ω³λΗέ£ Ίν αυΥ»υαρέ»ρΑ έΩ³έ Ή»εω»ραυΩ αγΗέγ ³έ»Ι γ»έ Ο³ραΥ« »Γ» αγͺ ³έ½αραυΓΫαυέΗσ ε»οαυΓΫ³έ §λ³ρωέ αυ Ο³ρ·Α¦ Ρ³ΫΡαΫ»ΙΑ Ο³Ω Ηρ»έσ ΅³Λοέ ³έΗΝ»ΙΑ£ φ³λοαρ»έ« Ο»λΧ³έ³ε³ρΡΗέ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρΗ χγ³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ αυΥ»υαρέ»ρΑ Ρ³ΫοέναυΩ »έ ε³ο³έΉΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩͺ Ρ³έαυέ Ηρ»έσ §·ΙΛ³έσ¦ Ο³ο³ρν³Ν αυΥ»υαρ³ν³ρΣΗ ·αυΩ³ρέ»ρΗ£ ²έίαυίο« Ρ³Χ»ΙΗ ΅³έ γΏ Ο»λΧ³έ³ε³ρΡΗέ Ο³έ·έ»Ιέ αυ ³ΫΙ Ω»ω»έ³ΫΗ λε³λ»ΙΑ« λ³Ο³Ϋέ »Γ» ·αυΩ³ρέ»ρΑ έ³Λ³ε»λ γΡ³ν³ων»έ« ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ Ή³ γ³ρΗωέ»ρΗσ χαωρ³·αυΫέΑ ΟΙΗέΗ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ« ανω»ρ ³έΡ»ο³Σ·»ΙΗ ·αρΝ»ρ αυέ»έ£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ³Ϋλ ΅έ³·³ν³ιαυΩ γΟ³ ε³οί³Χ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ£ βέ³Ϋ³Ν »ρΓ»υ»ΟαυΓΫαυέΑ §Ρ»ο³Ή³ρΣ Ο³εΗ¦ λΟ½΅αυέωαν Ώ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗηω³Υ³ω³ΫΗέ ΩΗΟρα³νοα΅αυλέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΙΗσ»έ½Η³έ ορναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩͺ ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ο³ρ·αν »υ ½³ρΩ³έ³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³Ϋλ »ρΓαυΥαυΩ »ρ΅»Ωέ Ρ³ΫοέναυΩ »έ Ω»ω»έ³έ»ρ« αραέω §ο³έ»ΙΗ¦ »έ ΩΗ³Ϋέ έ»ρω³Υ³ω³ΫΗέ »ρΓαυΥΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ΩΗέγΉ»ι Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ« έαρ ·έν³Ν ΩΗΟρα³νοα΅αυλ αυέ»σαΥ ³ι³έΣΗέ ν³ραρΉέ»ρ ΉΕ·αΡαυΩ »έ« αρ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν Ηρ»έω γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΙΗσ»έ½Η³ λο³έ³Ι« αυλοΗ ³ΫΙ »Ιω γαυέ»έ³Ιαν« λοΗεν³Ν »έ ΙΗέαυΩ ³ίΛ³ο³έω χέορ»Ι θαυλ³λο³έαυΩ« γέ³Ϋ³Ν ³Ϋέο»ΥΗσ ΏΗέ Ω»ω»έ³ ·έ»Ιαν αυρ³Λ-αυρ³Λ »Ο»Ι Π³Ϋ³λο³έ£

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά