31 January 2002

ΰ±ρ Ι»½ναν Ρε³ρο³έ³έω Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαέΫ³Οαν

μ»ρη»ρλ Ίρ»υ³έΗ ΟαέΫ³ΟΗ ·αρΝ³ρ³έΑ Ρ³έΉ»λ Ώρ »Ο»Ι Ι³ν έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅. ΅αΙαρλ Ρρ³νΗρναυΩ ΏΗέω ·αρΝ³ρ³έͺ ΏωλΟαυρλΗ³ΫΗ£

ΰ±ρ ΩΗ Ρ³ΫΑ Ο½ρΟΗ Ηρ»έ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ρε³ροαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉ³έΗί Ρ³έΉΗλ³σαΥ ΟαέΫ³ΟΗ ·αρΝ³ρ³έ ³Ϋσ»Ι»Ιαυ Ρ³ΧαυΫωΗσ£ Ψαο»έ³Ιαν ·αρΝ³ρ³έΗέͺ Ωο³Ν»σΗ. §μ³ο γΏρ ΙΗέΗ, αρ έαρα·»Ηέ ·αρΝ³ρ³έ ο³έαΥ Χ³έ³ε³ρΡΑ¦£ βΏ± αρ »Γ» ·αρΝ³ρ³έΑ ·οέν»ρ όρ³έλΗ³ΫαυΩ, ³ΫΉε»λ ΏΙ ΟΙΗέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ΩΗοωΑ ίαυο Ωαι³σν»σ£ ΆαρΝ³ρ³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ³Ω»έ Ηέγ ΅³ρναω Ώρ£ Π³ηαρΉ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫαυέέ ³Ω»έαυρ»ω »υ ³Ω»έ ΗέγαυΩ ιαυλ»ρ»έΗ »υ ύρ³έλ»ρ»έΗ ·»ρΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Ώρ£ ΈΕν³ρ Ώρ έαυΫέΗλΟ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι, αρ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΡαΥΗ νρ³ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν ΏωλΟαυρλΗ³ΫΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω»ρ ΟαέΫ³ΟΗ Ω³λΗέ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώρ ³λν»Ι αγ Γ» Ρ³Ϋ»ρ»έ, ³ΫΙ ιαυλ»ρ»έ£ ΖλΟ »ρ΅ αραί ³Ϋσ»Ιαυέ»ρ ΅αΥαω»σΗέ, Γ» ιαυλ»ρ»έ γ·Ηο»έ, Ή³ Ω»Ν³·αυΫέ ½³ρΩ³έω Ρ³ραυσ»σ£ Ζέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ιαυλ»ρ»έ γΗΩ³έ³Ι£ δ³ρ½ν»σ, αρ Ρ³Ϋ»ρ»έαν ΏωλΟαυρλΗ³έ»ρ γΟ³έ£ Ξ³ ΩΗ³Ϋέ Γ³ρ·Ω³έΗγ, αρΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαέΫ³ΟΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ιαυλ»ρ»έΗσ Γ³ρ·Ω³έ»Ι Ρ³Ϋ»ρ»έ£ ²ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ »λ ΡΗί»σΗ ·»ρΩ³έ³σΗέ»ρΗ Ρε³ροαυΓΫαυέΑ Ρ³έΉΗλ³σαΥ §Ψ»ρλ»Ή»λ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Γ³έ·³ρ³έΑ όρ³έΟύαυροαυΩ£ Ψ³Ο³·ραυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋέο»Υ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·»ρΩ³έ»ρ»έ ΏΗέ »υ ΩΗ³Ϋέ αραί ο»Υ»ραυΩͺ έ³»υ ³έ·Ι»ρ»έ£ ΎωλΟαυρλ³έοέ»ρΗέ, λ³Ο³Ϋέ, ορναυΩ Ώρ Ρ³οαυΟ λ³ρω, αρΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅, Ωαο»έ³Ιαν σαυσ³έΩαυίΗέ, έρ³έω Ο³ραΥ ΏΗέ Ιλ»Ι Ήρ³ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ηρ»έσ έ³ΛΑέορ³Ν Ι»½ναν£

ΞαέΫ³ΟΗ ·αρΝ³ρ³έαυΩ Ω»½ Ρ³Ϋοέ»σΗέ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαέΫ³ΟΗ ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ»Ι Ώ ιαυλ³Ο³έ Ο³εΗο³ΙΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ήαυλοανΑ£ ²ΫλΗέωέͺ ε»οω Ώ Ο³ρΝ»Ι, αρ ΩΗέγ ³ΫΉ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·³Υ³χ³ρ γ»έ αυέ»σ»Ι ΟαέΫ³ΟΗ Ω³λΗέ£ ΨΗέγΉ»ι ·³ΥοέΗω γΏ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟαέΫ³ΟΗ ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ»Ι Ώ Ρ³ΫοέΗ ν³Χ³ι³Ο³έ ά»ρλ»λ Β³ΗρΫ³έΑ, αρΗ Ω³λΗέ ΩΗ³Ϋέ Ρε³έσΗΟ ΡΗί³ο³ΟαυΓΫαυέ »Υ³ν£ κ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ³½³ν»ίο³Ο³έέ ³Ϋέ Ώρ, αρ ³ΫΉ ³ίΛ³ρΡ³Ριγ³Ο ΛΩΗγωΗ ₯γΏ± αρ ΰυΗέλΓαέ β»ργΗΙΑ ·»ρ³Ή³λαυΩ Ώρ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαέΫ³ΟΑ€ εΗο³ΟΗ νρ³ Ρ³Ϋ³ο³ι »υ αγ ΩΗ ΅³ι γΟ³ρ, Ο³ρΝ»λ Γ» Ρ³Ϋ»ρΑ Ήρ³ Ρ»ο αγ ΩΗ Ο³ε γαυέ»έ£ Ίν ³ΫΕΩ »λ γ»Ω Ρ³λΟ³έαυΩ, Γ» Ηέγ Ι»½ναν ε»οω Ώ Ρε³ρο³έ³Ω Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έΗ ΟαέΫ³Οανͺ ιαυλ»ρ»έα±ν, ύρ³έλ»ρ»έα±ν, Γ»± Ω»Ο ³ΫΙ Ι»½ναν£

ΰΩ³έσ ΓναυΩ Ώ, αρ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ Ριγ³Ο»Ιαν αρε»λ ε»ο³Ο³έ Ι»½αυͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ αοέ³Ρ³ραυΩ Ώ ιαυλέ»ρΗ Ο³Ω έρ³έσ Ι»½νΗ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ: κ³Ο³Ϋέ Λαλωέ ΑέΉ³Ω»έΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ Ρ³λο³οΩ³έ »υ ³Ωρ³εέΉΩ³έ Ω³λΗέ Ώ: Ίν ΉΕν³ρ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι έρ³έσ, ανω»ρ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ ³η³ΟσαυΩ »έ ιαυλ»ρ»έΑ αρε»λ »ρΟραρΉ ε»ο³Ο³έ Ι»½αυ Ριγ³Ο»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΗέ£ ΨΗ±Γ» Ρ³Ϋ»ρ»έέ ³ρΉ»έ ³Ϋέω³έ Ώ ³Ωρ³εέΉν»Ι, αρ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ έν³Χ»Ι »ρΟρΗ ΟΫ³έωΗ ΅αΙαρ αΙαροέ»ρΑ£ Β»± ³Ϋλ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ιαυλ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ω³έ³Οέ Ώ ³Ϋέω³έ Ω»Ν³σ»Ι, αρ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ Ν³·»Ι Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαυ έρ³έσ σ³έΟαυΓΫαυέΑ: ΖΡ³ρΟ»ͺ αγ£ κ³Ο³Ϋέ ³ρΉ»έ ΗλΟ γλε³λ»Ιαν ²Δ αραίΩ³έΑͺ αραί ο»Υ»ραυΩ ιαυλ»ρ»έΑ Ή³ρΣρ»Ι »έ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗ³Ο ε»ο³Ο³έ Ι»½αυέ£

κΰτκ²άά² ήΖπΖάΪ²ά