31 January 2002

κΰτδΊπΨ²πΈΰτ ²πΞ²ΜάΊπΐ

ξ»λέ»λ Ηέγα±υ Ώρ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έέ Ηρ νΗε³ΟΑ ν»ρέ³·ρ»Ι §ΘαυλΗέ»¦ »υ αγ Γ» §Ίλͺ ΩΗ³Ολ« ³έΟρΟέ»ΙΗλ« Ρρ³ίωλ αυ Ρρ³ί³χ³ΫΙ릣

ΐλο »ρ»υαυΫΓΗέͺ ½αυο Ω³ρω»ΓΗέ·³ΫΗέ ε³οΧ³ιέ»ραν£ ΊΓ» ν»ρέ³·ρ»ρ ·ρωΗ ΗΩ³λοέ ³Ω΅αΥη³ε»λ ΑέΉ·ρΟαΥ §Ίλͺ ΩΗ³Ολ©©©¦« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ 5000 ϋρΗέ³Οαν Ρρ³ο³ρ³Ον³Ν νΗε³ΟΑ Ο·έ»Ηέ ΩΗ³Ϋέ Ρα·»΅αυΫΕέ»ρΑ« Ο³ρΝ»Ιαν« Γ» ·αρΝ αυέ»έ έ³ρσΗλΗ½ΩΗ νο³έ·³ναρ γ³χ»ρΗ Ρ³λ³Ν »υ ³ΫΙ»υλ ΅αυΕΩ³έ αγ »έΓ³Ο³ Ή»εωΗ έΟ³ρ³·ραυΓΫ³έ Ρ»ο£

45 Ώη³έασ νΗε³ΟαυΩ ΘαυλΗέ»Ηέͺ 24-³ΩΫ³ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ λ»ρ»ρΗσ Ω»ΟΗέ« ένΗρν³Ν Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 19 Ώη£ Ψέ³σ³Ν ³Ω΅αΥη ·ΗρωΑ Σαέ Ώ« ·ανωͺ αυΥΥν³Ν λ»χ³Ο³έ ³έΣΗέ£ ²ΫΉ ίέαρΡωΑ Ή³ρΗλ Ω»Ν³·αυΫέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ« ³έΟ³Λ³Ο³έ« ΅³έ³λο»ΥΝ« »ρ·Ηγ« ΟαΩεα½Ηοαρ« ΡΗΩ³ έ³»υͺ νΗε³λ³σ δ© Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ ορν³Ν Ώ Η ν»ραυλο »υ Η Νέ»£ κ³Ο³Ϋέ ΟαέΟρ»ο Ω³ρΉαυέ ένΗρν³Ν νΗε³ΟαυΩ ονΫ³Ι Ω³ρΉαυ έΟ³ρ³·ραυΓΫ³έΑ ΑέΉ³Ω»έΑ 4 ΅³ιͺ §΅³ρ³ΟΗρ³έ« Λαίαρ ³γω»ραν ϋρΗαρΉ¦, ορ³Ω³Ήρ»Ιέ αυ χαΛ³ρ»έΑͺ ³ιΗΓ-³έ³ιΗΓ λ»χ³Ο³έ §»λ¦-Ηέ ΡΗ³σ³Ο³έ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫ³Ω΅ ³έΉρ³Ή³ιέ³ΙΑ §Η Νέ»« Η ΅έ»¦ ορν³ΝΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ω³λΗέ Ώ νΟ³ΫαυΩ£

μΗε³ΟαυΩ ΡΗί³ο³Ον³Ν »έ ³Ϋλϋρν³ Ρ³έραυΓΫ³έΑ ω³η Ρ³ΫοέΗ Ω³ρΉΗΟͺ ²ίαο ά³ν³λ³ρΉΫ³έΑ« ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΑ« θ³½ΩΗΟ Ψ³ρΟαλΫ³έΑ« ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ« Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ« μ³½·»έ ² Ο³ΓαΥΗΟαλΑ »υ ³ΫΙω£ ²© ά³ν³λ³ρΉΫ³έΗέ »υ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗέ νΗε³ΟαυΩ ν»ρ³ε³Ρν»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Νέ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ Ρ³έΣέ³Ο³ο³ρέ»ρΗ Ή»ρΑ« ΗλΟ θ© Ψ³ρΟαλΫ³έΗέ »υ ²© Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ §νΗε³λ³σΑ¦ ³Ϋέω³έ ωΗγ Ώ Ο³ρ»υαρ»Ι« αρ ·ρ»Ι Ώ© §Έ»ι γ·Ηο»Η« αρ ΩΗ ω³έΗ ³ΩλΗσ Ο³Ι³έ³ναρ»Ιαυ »έ έ³»υ μ³½·»έ Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΗέ« ³ν»ΙΗ αυίͺ θ³½ΩΗΟ Ψ³ρΟαλΫ³έΗέ αυ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ£ ²Ϋλ ³έαυέέ»ρέ« ΗΡ³ρΟ»« ω»½ αγΗέγ γ»έ ³λαυΩ©©©¦£ δ³ρ½³΅³έΩ³έ Ο³ρ·αν έί»έω« αρ νΗε³ΟΑ ·ρν»Ι Ώ 2001Γ© ν»ρηΗέ« »ρ΅ ²© Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ν³Υαυσ ΠΠ ν³ργ³ε»ο Ώρ »υ ΘαυλΗέ»έ ₯볫 Η Ή»ε« ³ΫΉ Ηρ³Ο³έ ³έΣέ³ναραυΓΫ³έ αγ Ηρ³Ο³έ ³έαυέέ Ώ€ αρω³έ ΏΙ ³ίΛ³ρΡΗσ ³έο»ΥΫ³Ο Ω»ΟΑ ΙΗέ»ρ ₯ΗέγΑ« Ή³ο»Ιαν νΗε³ΟΗσ« ³ΫΉε»λ γΏρ€« ΉΕν³ρ Γ» γΗΩ³έ³ρ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗέ£

κ³Ο³Ϋέ Ο³ρΉ³Ιαν Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ »υ μ³½·»έ ²-Ηέ ³ιέγναΥ Ρ³ον³Νέ»ρΑ« Ρ³λΟ³έαυΩ »λ« αρ©©© γΏ« Ρ³λΟ³έ³ΙΑ ΉΕν³ρ Ώ£ Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ω³λΗέ ·ρ»Ι Ώ© §ϊ·οναΥΑ »Υ³έ ³ΫΙ Ήρ³Ναέ»ρ© ψαγΗέΫ³έΗ χαΛ³ρ»έ έί³έ³Ον»σ ³έΟ³Λ³Ο³έέ»ρΗ Ή»Ω Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ ΛαλοαυΩέ³ΙΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« ο³ρΗέ»ρ ³έσ αρε»λ ½³ν»ίοͺ ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ Ρ»ραλ Ριγ³Ον³Ν Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ¦£ ΨΗ ³ΫΙ Ρ³ον³ΝαυΩ ·ραυΩ Ώ« Γ» Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΩΗ³Ο ·»ρΛέΉΗρΑ ³έΣέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιέ Ώρ£ μ³½·»έ ²-Η Ω³λΗέ ³έΡ³ρΟΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ« ΓναυΩ Ώ« γΟ³έ« ΅³Ϋσ ε³ρ½αραί ½·³σναυΩ Ώ ³έ΅³ρΫ³σ³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ£

ή³ο ³ν»ΙΗ §χαωρ ορ³Ω³γ³χΗ¦ Ή»Ωω»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ ερέ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ γΗ Λαρί»Ι §λο³Ρ³Ο¦« §ΙΟοΗ¦« §³ρ·³Ρ³ο»ΙΗ¦ αρ³ΟαυΩέ»ρΗσ£ ΖλΟ Ηρ»έ ³ιέγναΥ Ρ³ον³Νέ»ρΑ©©© Ψ»η΅»ρ»έωͺ §ΊρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έΑ Λ³έΉ³ν³ιαυΩ Ώρ ³Ϋέ« αρ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ 17 ο³ραυσ ³ν»ΙΗ ΅³έο»ραυΩ ³έσΟ³σέ»Ιαυσ Ρ»οα ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαν Ρ³Ϋρ»έΗωͺ ³ι³έσ ν³ρ³έαυΩΗ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ε³Ϋω³ρ»Ι ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ£ Έ³ νλο³ΡαυΓΫαυέ αυ ε³Ϋω³ρΗ ΙΗσω Ώρ Ρ³ΥαρΉαυΩ¦£ ΚαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ 88-Ηέ Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ ΅αυιέ ίρη³έΗέ£ ²ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ι³ναοΗσ ΗρΗΟαυέ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ §Τ³ρ³΅³Υ¦ ε³Ρ³έηαΥ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗͺ ³ρΉΫα±ω Ηρ»έσ Λ³έΉ³ν³ι»Ι« ε³Ϋω³ρΗ ΙΗσω Ώ Ρ³ΥαρΉ»Ι Ω»Νέ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ ³έν³ρ³έ ε³Ϋω³ρΑ£ Π³ΩαΓ έ³ΛΟΗέ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗͺ έρ³έσΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ »ρΟαυλΑ ₯΅³Ϋσ ΅³ν³Ο³έ Ο³ρΟ³ιαυέ Ή»Ωω»ρ€ Λαλοαν³έ»σΗέ λαυΫέ χ³λοΑ« Ρ³ν»Ι»Ιαν« αρ Ή³ Ηρ»έσ ·Ηο³Οσ³Ο³έ ΟΫ³έωΗ ³Ω»έ³Ω»Ν αυ Ή³Ε³έ λΛ³Ιέ Ώ »Υ»Ι« αρΗέ Ρ»ο»υ»Ι Ώ έαυΫέω³έ Ή³ιΑ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫαυέ£

Ψ»η΅»ραυΩ »ρΟραρΉ© §΄³½Ω³ΓΗν Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ αυέ»σ³ ²½³ο ³ίΛ³ρΡΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρΗ αυ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ»ο« ο³ρ΅»ρ ³½·»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ νο³ρ³έΉΗέ»ρΗέ ΩΗ³ναραΥ ³έΣΑ Ή³ρΣ³« Αέορν»σΗ ·»ρΫ³Ι ³½·»ρΗ §ΔαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέ »υ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέ¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ έ»ρΉ³ίέ³ΟαΥ Ο»έοραέΗ έ³Λ³·³Ρ« ΩΗη³½·³Ϋέαρ»έ Χ³έ³γαυΩ λο³σ³ αρε»λ §καν»ο³Ο³έ ΨΗαυΓΫαυέ¦ ΟαγναΥ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Ο³ΫλραυΓΫ³έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ρΗ ΡΗΩέ³ΉΗρ »υ ³ι³ηέαρΉ¦£

Ψ»η΅»ραυΩ »ρραρΉ© §Ίλ Χ³Ο³ο³·ρΗσ ΅αΥαω»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέ»Ω£ Π³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ο³± Ω»ΟΑ« αν ³Ϋλω³έ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λ³Ν ΙΗέΗ£ ΔαΥαναυρΉέ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ·έ³σ ³Ϋέ Χ³έ³ε³ρΡαν« αρΗ Ωαυέ»οΗΟέ αυ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ ΙΗέ»Ιαυ ίέαρΡΗέ ξ»ρέ ΗέΣͺ έν³λοΗλ Ώρ ³ρΕ³έ³σρ»Ι¦£ ΔαΥανα°υρΉ« ΗλΟ Ήαυ ο»ΥΫ³±Ο »λ« αρ ·έ³σ»Ι »λ Χ³ρο³ρ³ε»ο Π³ΫρΗΟΫ³έΗ έ³Λ³·Ν³Ν Χ³έ³ε³ρΡαν£

Ψ»η΅»ραυΩ γαρραρΉ© §Π³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ ²έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»αυΩ ΗΩ ·³Υ³χ³ρΗέ ον»σ Ηρ Σ³Ϋέ»ρΗ 97%-Ησ ³ν»ΙΗέ¦£ Π³Ϋ ΕαΥαναυρΉ« Ήαυ ·Ηο»Η±ρ« αρ Σ³ΫέΉ ο³ΙΗλ »λ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ ·³Υ³χ³ρΗέ£

Ίν« Η ν»ρηα« Ω»η΅»ραυΩ ΡΗέ·»ραρΉ© §Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΑέΓ³σΗΟ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ι³ηΗέ ο»Υ γ·ρ³ν»Ιαυέ« έί»Ω« αρ σ³ν»Ι »Ω« λ³Ο³Ϋέ Ή³ ³ρΉ»έ ΗΩ ΛέΉΗρΑ γΏ£ κ»ρέΉ³ΟΗσέ»ρλ ΓαΥ Ωο³Ν»έ« Γ» Ηέγ »έ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ω»½έΗσ Ρ»οα »ΟαΥέ»ρΗέ¦£ ή³ο Ω»ΥΩ Ώ ³λν³Ν §³ι³ηΗέ ο»Υ γ·ρ³ν»ΙΑ¦« ΗΡ³ρΟ»« ΅³Ϋσ ·³ΙΗω λ»ραυέΉέ»ρΗ ³ι³η ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ« ³έίαυίο« Ιαυρη ·αρΝαέ Ώ£

βΩαι³έ³έω έί»Ι έ³»υ ερέ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ ΟΫ³έωΗέ ³ιέγναΥ »υλ ΩΗ Ήρν³·« αρΗ Ω³λΗέ ί³ο ωγ»ρέ »έ »ρ»υΗ ο»ΥΫ³Ο£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« »Υ»Ι Ώ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ έ³ σ³έΟ³σ»Ι Ώ Ή³ιέ³Ι Οαυλ³Οραέ ω³Ρ³έ³£ ΄³Ϋσ αγ λαναρ³Ο³έ ω³Ρ³έ³« ³ΫΙͺ ³½·³ΫΗέ ΑέΉΡ³ο³ΟΫ³ »υ Οραέ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ο»ΥαΥ£ ΰυ Ω³ρΉΑ« αρ Ηρ»έ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έΑ ένΗρ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι« Ρ»οα Λαλοαν³έαυΩ Ώ« Γ» ω³έΗσλ σ³έΟ³σ»Ι Ώ Ηέωέ³λε³έ ΙΗέ»Ιͺ §ΏαυΓΫ³Ω΅ Ή»ι ωρΗλοαέΫ³ γΏΗ αυ γ·Ηο»Η« αρ λε³έ»ΙΑ« έ³»υͺ Ηέωέ³λε³έαυΓΫαυέΑ« Ω»Υω Ώ¦£ Ζέγ»υΏ£ §ΘαυλΗέ»έ¦ Ο³ρΉ³Ιαυσ Ρ»οα« Ηέγε»λ ί³ο ΉΗεαυΟ έΟ³ο»σ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσλ Ω»ΟΑ« λΟλαυΩ »λ ³έΟ»ΥΝαρ»έ Ο³ρ»Οσ»Ι Λ»ΥΧ ΘαυλΗέ»Ηέ« αρΗ Χ³έ³ε³ρΡΗέ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώρ §³½·³ΫΗέ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ¦ ³Ϋλ ·αρΝΗγΑ, αυ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ΡΗ³λΓ³χν»Ι Ρ³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ έ»ρΟ³εέ³ΟΗσ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά

Π© Ά© β·Ηο»έω« Η±έγ Ε³έρΗ Οε³οΟ³έΗ δ© Π³ΫρΗΟΫ³έΗ Ρ³ηαρΉ ·ρ³Ο³έ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ αρ ³έΟ³Λ ν»ρέ³·ρΗσ αυ Σ»υΗσ« ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ έαυΫέΑ ΟΙΗέΗͺ §Ίλ« ΏΙΗ »λ« ΩΗίο »λ αυ ΩΗ³ΫΗέ »λ¦« ·ρ»Γ» Ο³λΟ³Ν γαυέ»έω£ μ»ρέ³·Ηρέ ΏΙ ³ι³η³ρΟ»έωͺ §²λω Ω»Νέ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ »υ έρ³ ίαυρη εοοναΥ ²ρ»·³ΟΗ« ²ρ»·³Οέ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η »υ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ ξΗ»½»ρωΗ Ω³λΗέ¦£