9 January 2002

§ΖέΣέΗσ Ρ»οαͺ Γ»Οαυ½ ³έ³ε³ο¦

²Ω»έ ³έ·³Ω Ρ³Ϋ-νρ³σ³Ο³έ λ³ΡΩ³έΑ ³έσέ»ΙΗλ ₯ΩΗ ω³έΗ ³νοαΧ³έ³ε³ρΡ Ο³€ Ωο³Ν»Ι »Ω« Γ» Ηέγ Ρ³ΫΗ ΅³Λο Ώ« Ω»ρ ΟαΥΩΑ ³Ω³ΫΗ« νρ³σ³Ο³έΑͺ ΅»ρρΗ« ³έο³ι³ί³ο£ ΠΗΩ³ »Ω Ρ³λΟ³έαυΩ« αρ ΏΙΗ Λ»ΙωΗ Ρ³ρσ Ώ£

άρ³έ« Ηέγ Ο³ο³ρν»σ ν»ρηΗέ ³ΩλαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ₯Ηέγε»λ »υ ³Ω»έ ο³ρΗ€« ΅³σΗ §αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέ¦« §Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ¦« §ν³Ϋρ»έαυΓΫαυέ¦ ΅³ι»ρΗσ« ³ΫΙ αρ³ΟαυΩέ»ρ γ»Ω Ο³ραΥ ο³Ι£ ΄αΙαρΗλ ³γωΗ ³ιη»υ ΩαρΓναυΩ Ώ Ρ³Ϋασ ΅έαυΓΫαυέΑͺ Ω»Ο ϋρ οέ»ραυΩ §Ι³-Ι³-Ι³¦ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, »υ ΅αΙαρλ ΙιαυΩ »έω£ ΠΠ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ ³λαυΩ Ώ« αρ ³Υω³ο »ρΟραυΩ §ΏΟαΙα·Η³¦ γΗ ΙΗέαυΩ ₯΅³Ϋσ ΏΟαΙα·Η³ΫΗ Ρ³ραυλο έ³Λ³ρ³ρ ΙΗέαυΩ Ώ- ²© Ζ©€ »υ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΅³ρ»Ρ³ηαΥ Ωέ³Ι ε³ίοαέαυΩ« αρ Ρ»οα Ή»ΩωΗ Ιαυρη ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ λαΧΗέ»ρΗ Ηέγ-αρ λ³έΗο³ρ³Ο³έ Ρ³οαυΩέ»ρΗ »υ έ»ρΩαυΝναΥ »Υ»υέΗέ»ρΗ Ω³λΗέ£ καυο Ώ£ κ³έΗο³ρ³Ο³έ Ρ³οαυΩέ»ρ ³ΫέεΗλΗ »ρΟραυΩ« αυρ χί³ο»ρ»υ Ν³ι»ρΑ Ω³οέ»ρΗ νρ³ ΟΡ³ίν»λ« γΗ ΙΗέαυΩ ₯ΗέΣ ΓναυΩ Ώ« αρ γΗ ΙΗέαυΩ έ³»υ ³έο³ι³ί³ο »ρΟρέ»ραυΩ€£ Π³ΫοέΗ Ώ« αρ έ³Λ³·³Ρ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ ³ρ·»Ι»Ι Ώ μρ³λο³έΗ αΥη ο³ρ³ΝωαυΩ »Υ»υέΗέ»ρΗ Ρ³οαυΩΑ£ ²Ϋέε»λ αρ« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ λαυο Ώ έ³»υ έ»ρΩαυΝΩ³έ Ω³λΗέ ³ι³λε»ΙΑ£ ΄αΙαρλ ·Ηο»έω« αρ λαυο Ώ« ΅³Ϋσ ΙιαυΩ »έω£ ΘιαυΩ »έω έ»ρωΗέ ΡρΧν³έωαν« αρανΡ»ο»υ 12 »υ ³ν»ΙΗ ο³ρΗέ»ρ §Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναΥ¦ Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³λΗͺ §λ³έΗο³ρ³Ο³έ Ρ³οαυΩέ»ρ »έ¦, »υ γΗ ωέέ³Ή³οΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ»ρΓ³Ο³έ ίω³έί³έΑ λο³έ³Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν« ΕαΥανρΉΗ ΩΗ Ω³λΑ έ»ρωαυλο Οαυρ³Λ³έ³ ₯³ΫΉ ΓναυΩͺ έ³»υ οαΥ»ρΗλ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ€ ο³έΑ οαέ³Ν³ι αυέ»έ³Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ραν« ΩΫαυλ Ω³λέ ΏΙͺ χλΙΗέωΑ ΟαυΙ ο³Ιαν »υ ΩοωαυΩ Ρ³ίν»Ιαν λε³λναΥ ί³ΡαυΫΓΑ« Ο³σΗέέ ³ι³Ν Π³Ϋ³λο³έΑ Ή³ρΣέαυΩ Ώ §λ³έΗο³ρ³Ο³έ ·αοΗ¦ͺ ½αέ³£ ΰ±υρ Ώ Ω»ρ §³ρΉ»έ Ο³Ϋ³σ³Ν¦ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑͺ Ηρ Ρ³½³ρ³ναρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ραν« ³ΫΉ ΓναυΩͺ έ³»υ ο³λέΫ³Ο ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έέ»ραν£ Π³ν³έ³΅³ρ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ραυΩ ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³ΫΗέ« ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ »υ ³ΫΙ ΡαυΫΕ Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρέ»ρΗ ένΗρν³Ν Οαέύ»ρ³έλέ»ρΗ »έ Ω³λέ³ΟσαυΩ£ Ξ³ρΝ»Ω Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ έ³»υ ΆρΗέχΗλΗ Ω³λέ³ΧΫαυΥ« αρέ ΏΙ χαΛ³έ³Ο ο³ρ΅»ρ ³ΟσΗ³έ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ« »ρ»υΗ οΗεΗΟ Ρ³ΫΟ³Ο³έ §ε»ο³Ο³έ³Ω»ο¦« Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ Ο»σν³Νω Ώ ΑέΉαυέ»Ι£ ΰ±υρ »έ »ρΟρΗ »υ αΥη Ρ³ΫαυΓΫ³έ ³ε³·³ΫΗ Ω³λΗέ Ωο³ΝαΥ ³ν³έΉ³Ο³έ »υ έαρ³λο»ΥΝ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Β»± ωέέ³Ή³ο»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο½ρΟν»έ λε³λν»ΙΗω εαρού»ΙΗσ ₯·αυσ»ͺ Ρ»έσ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ€£ ΨΗ Ω³λέ ΏΙ ΡαΥ»ρ Ώ αυ½αυΩ« αρ ³Ϋλο»Υ Ν³ι»ρΑ Οορ»έ-ν»ρη³σέ»έ« ³έσέ»έ §Ώρ·Ηρ¦-Η ³έο³ιέ»ρΑ αγέγ³σέ»Ιαυέ »υ μ³έ³ ΙΗΧΑ γαρ³σέ»Ιαυέ£ ΰ±υρ »έ §³½·³ΫΗέ¦ Ο³εΗο³ΙΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ£ ²Ω»έ Ω»ΟΑ Ηρ Ο³½ΗέαΫΗ« ι»λοαρ³έΗ Ο³Ω Λ³έαυΓΗ ΉΗΩ³σ ΩΗ Ρ³λﳡαυέ λαΧΗ Ώ Ήρ»Ι ₯»ρ»υΗ §λε»σ½³Ο³½¦€« ΗλΟ ϋ΅Ϋ»ΟοΗ Χ³Ο³οΑ ½³ρΉ³ρ»Ι Γ³ρΩ ΧΫαυΥ»ραν£ ²έ³ε³·³« §ΗΩ³λοαυέ¦ ΕαΥαναυρΉ »έω« ³ρΕ³έΗ §Κα½έ αυ Ο³ΥέΗέ¦ ³ι³ΟΗ Ρ»ραλΗέ£

²μΊξΖψ ΖήΚ²άΪ²ά