9 January 2002

ΞΪ²άψ« ΰπΐ Ίπ΄Ίψ βΖ ²μ²πξμΊΘΰτ

²ίΛ³ρΡέ ³Υω³ο³σ³ν αυ γέ³Ϋ³Ν Ήρ³έ« Ρ³ρλο³σ³Ν Ωέ³σ£ ²ΫΙ»υλ Ω»½ Ρ»ο γΏ ΎΉαυ³ρΉ ²Γ³Ϋ³έΑ« αρΗ ³έαυέΗσ ³ι³η Ο³Ω Ρ»οα ³λν»ΙΗω οΗοΥαλέ»ρΗ ί³ρωέ ΗέωέΗέ Λαλαυέ Ώ« ω³έΗ αρ Ήρ³έσαν ·Ηοέ³Ο³έΗ αυ Ω³ρΉαυ ΟΫ³έωΗ Ι³Ϋέ³Ραυέ ΑέΓ³σωΑ ·αέ» Ω³λ³Ω΅ Η σαυΫσ Ώ ΉρναυΩ© ΅³έ³λΗρ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ« χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρ« εραύ»λαρ« ΠΠ Ά²² ΗλΟ³Ο³έ ³έΉ³Ω« Π³ΫΟ³Ο³έ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ χαΛερ»½ΗΉ»έο« Ψανλ»λ Καρ»έ³σαυ Ω»Ή³Ιαν ε³ρ·»υ³ορν³Ν ·αρΝΗγ©©©

ΨΗ»υέαυΫέ Ώ« ωΗγ Ώ£ ψΗγ Ώ« ω³έΗ αρ ΅αΙαρ οΗοΥαλέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ Ν³ΝΟ»Ι ³έλ³ΡΩ³έ ΩΗοωέ αυ Ρα·Ηέ ³Ϋέ Ω³ρΉαυ« αρΗσ ΅³Ε³έν»Ι »έω£ β»έ Ο³ραΥ ε³ρ½ Ή³ρΣέ»Ι« Γ» έ³ Ηέγω³έ Ώρ Ρ³ρλο³σρ»Ι ³ίΛ³ρΡέ Ηρ ΙΗέ»Ιαν αυ Ηέγω³έ ³Υω³ο³σρ»σ Ηρ Ρ»ι³έ³Ιαν£

Ζρ αυρν³·Ν³Ν αΙαροέ»ρΗ αΙαροαυΩ ³έν»ρη έαρ³έαρ αΙαροέ»ρ ΑέΉ·ρΟ»Ιανͺ Ύ© ²Γ³Ϋ³έέ ³έσ³ν Ι»½ν³΅³έαυΓΫαυέΗσ Ι»½ν³χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έΑ« Ι»½ν³χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέΗσͺ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ« ³ε³ »υ ε³οΩαυΓΫ³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έΑ« έί³έ³·ΗοαυΓΫ³έΑ« Ρα·»΅³έαυΓΫ³έΑ£ Ίν ³ΫΉ ³Ω»έΗ νρ³ ο³ρ΅»ρ ΅»ΟαυΩέ»ραν Γ»υ³ΝαυΩ Ώρ ³½³οαυΓΫ³έ ν»Ρ³·αυΫέ λΟ½΅αυέωΑ« αρΑ έρ³ Ρ³Ω³ρ »ρ΅»ω ν»ρ³σ³Ο³έ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ γ»Υ³ν« ³ΫΙ ΩΗίο ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σ³ν ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο §αρε»λ ·³Υ³χ³ρ »υ αρε»λ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ¦£ ²½³οαυΓΫαυέΑ λαλΟ Χ³έ³γναΥ γΏρ« ³ΫΙ Χ³έ³γΩ³έ αυΥΗ »υ Χ³έ³γαΥΗ ΅έαυΓ³·Ηρ£

κ³ΡΩ³έ³Ω»ρΕ ΩοωΗ ³½³οαυΓΫ³έ α·αν ³ερ»σ« λο»ΥΝ³·αρΝ»σ »υ ³ΫΉ α·αυ λ»ρΩέ³σ³έΑ »Υ³ν£ Ζρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ο»έλ³Ο³έ λΟ½΅αυέωΑ αρΉ»·ρ»Ιανͺ λο»ΥΝ»σ Ηρ Ο»έλ³Ρ³λο³ο ΉΗ³Ι»ΟοΗΟ³ΫΗ αυλΩαυέωΑ« ³ίΛ³ρΡΗ ·³ΥοέΗωέ»ρΗ ³έΡ³Ω³ρ Ήιέ»ρ ΅³σ»σ Ηρ ΣαυΙ³Ν ³ΫΉ Ο³Λ³ρΉ³Ο³έ ΅³έ³ΙΗαν« ΗέωΑ ΑέΓ³σ³ν »υ Ηρ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗέ Ηρ Ρ»ο ο³ρ³ν έαυΫέ³Ο³έαυΓΫ³έ αυ ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³έ Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ Λ³ΥΗ Ρ³Ω³οΗ»½»ρ³Ο³έ ε³ραυρ³·Ναν« ³έ»ρ»υ³Ο³Ϋ»ΙΗαρ»έ Λαρ³έ³Ιαν ο»λαυΓΫ³έ Ω»ηͺ Ήρ³έΗσ ·αρΝέ³Ο³έ »Ιω»ρ Ω³οέ³σαυΫσ ³ρ»σ£ Ζρ»έ ίι³ΫΙαρ»έ ένΗρ»σ ³ίΛ³ρΡΗ αυ Ω³ρΉαυ Χ³έ³γΩ³έΑ« ένΗρ»σ ³ίΛ³ρΡΗέ αυ Ηρ»έ ίρη³ε³οαΥ Ω³ρΉΟ³έσͺ αγΗέγ γε³Ρ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ Ηρ Ρ³Ω³ρ£ Ζρ ³ΫΉ ε³ρ·»υέ»ραν Ρ»Υ»Υ»σ Ω»½ αυ 70-³ΩΫ³ΟΗσ ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ 40 ϋρ ³ι³η Ρ»ι³σ³ν© Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ Ρ³έΉΗλαυΓΫαυέέ»ρ γΏρ λΗραυΩ£

Ψέ³σΗέ έρ³ ³ρΫαυέ³ΟΗσ αυ Γ»»υ αγ ³ρΫαυέ³ΟΗσ« ΅³Ϋσ α·»ΟΗσ Ρ³ρ³½³οέ»ρΑ£ Ψέ³σ ΅³½Ω³ΓΗν ·ρω»ραυΩ« ΡαΉν³Νέ»ραυΩ« ½ραυΫσέ»ραυΩ ³Ωχαχν³Ν ΗΩ³λοαυΓΫ³έ ΩΗ ο³Χ³ρ« αρΗ ³Ω»έ ΩΗ ω³ρΑ έ³»υ ΩΗ Ιαυλ³Ωαυο Ώ« αρΗσ ³Ω»έ³Λαρ αυ ³Ω»έ³΅³ρΣρ Ρ»ιαυέ»ρΑ Γ³χ³έσαΥ ε³ΫΝ³ι ΙαυΫλ Ώ ΡαρΉαυΩ« ³Ω»έ ΩΗ ω³ρΑ έ³»υ ΩΗ Ήαυι Ώ« αρΗσ ΅³σναυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ Χ³έ³γΩ³έ ΩΗ έαρ« Ή»ι γοραρν³Ν Χ³έ³ε³ρΡ£ Ψέ³σΗέ ½αυ·³Ρ»ι³΅³ρ λο»ΥΝναΥ »υ Ηρ ΟαΥΩΗσ Ή»ι ³ν³ρον³Ν γΡ³Ω³ρναΥ ·ρω»ρ£ Ψ»ρ Ω»η Ωέ³σΗέ ΕεΗοΑ« Ρ³Ϋ³σωΑ« Σ³ΫέΑ©©© Ψέ³σΗέ Γ³έΟ« γ³χ³½³έσ Γ³έΟ Ραυί»ρΑ Ω»½ Ρ³ρλο³σέαΥ αυ ΙΗσω³ναραΥ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Ψέ³σ ³Ϋέ Χ³έ³ε³ρΡΑ« αρ ³έσ³έω έρ³ Ρ»ο »υ ³Ϋέ Χ³έ³ε³ρΡΑ« αρ ³έσέ»Ιαυ »έω ³ρο³ωαυλο ³ι³έσ έρ³« ΅³Ϋσ Ηρ³Ο³έαυΩ έρ³έΗσ ³έ΅³Ε³έͺ Ω»½ Ρ»ο ο³έ»Ιαν έρ³ Λρ³Λαυλ³έωέ αυ ϋρΡέαυΓΫαυέΑ£

ΎΉαυ³ρΉ ²Γ³Ϋ³έΗ ΟΫ³έωΗ »ρΟρ³ΫΗέ ίρη³έΑ Ιρ³σ³ν« ΅³Ϋσ ν»ρη³Ο»ο γΟ³« Ηέγε»λ αρ« Αλο Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ωο³ΡΥ³σΩ³έ« γΟ³ έρ³ ·ρω»ρΗσ Ω»ΟΗ ν»ρηαυΩ£ Έ»ι ω³έΗ―-ω³έΗλΗέ ³ε³·³ΫαυΩ Ώ λε³λαυΩ Ρ³έΉΗεαυΩΑ Ύ© ²Γ³Ϋ³έΗ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ»ο£ Έ»ι ω³έΗ―-ω³έΗλΗ Ρ³Ω³ρ εΗοΗ Ρ³ΫοέαυΓΫαυέ ΙΗέ»έ έρ³ Ωοω»ρΑ£ Έ»ι ω³έΗ―-ω³έΗλΑ έρ³ ³ι³ηέαρΉαυΓΫ³Ω΅ εΗοΗ λαναρ»έ λ³ν³ιέ»Ι Χ³έ³γαΥαυΓΫ³έ »ρΟΗέωέ»ραυΩ£ Έ»ι ω³έΗ―-ω³έΗλΑ εΗοΗ έ³Λ³έΣ»έ Ω»½« αρ Ύ© ²Γ³Ϋ³έΗ ·ρω»ρΑ Ω»½ γ»έ ½³ρΩ³σρ»Ι« ω³έΗ αρ ΅³Λο »έω αυέ»σ»Ι Χ³έ³γ»Ι έρ³έ αυ έρ³έΗσ ³ΫΙ ΅³έ γ»έω ΏΙ λε³λ»Ι« »υ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΅έ³Ο³έ »έ »Υ»Ι έρ³ ΩοωΗ ³έΟ³ίΟ³έΉ λΙ³σωέ αυ ίΙ³σαυσΗγ χ³ΫΙ³ο³ΟαυΩέ»ρΑ« Χ³έ³γΩ³έ« λΗρα »υ ³½³οαυΓΫ³έ ΡαυρΑ Ηρ Ω»η ³ΩχαχαΥ Ρα·αυ εαιΓΟαυΩέ»ρΑ£ ²Ϋα°« ³ροαέΫ³Ι »έω »Υ»Ι« ΗλΟ ³ΫΉ ³ροαέαυΓΫαυέΑ έ³»υ λρ΅³½³έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ Ώ£ Ψ»½έΗσͺ έρ³έ Ω»ρ Ρ³ρ³½³οΑ Ρ³Ω³ραΥέ»ρΗσ« ³Ω»έ Ω»ΟΑ« Ηέγω³έ ΏΙ αρ ί³ραυέ³ΟΗ ³ι³η ·έ³Ι ΟΫ³έωΗ Χ³έ³ε³ρΡαν« ο³έ»Ιαυ Ώ Ηρ Ρ»ο ³Ϋέ« ΗέγΑ έ³ λο»ΥΝ»Ι Ώ« ΗέγΑ έ³ ον»Ι Ώ Ω»½£ Έ³ Ω»ρ »ρ΅»υΏ ³έΩ³ρ»ΙΗ ε³ροωέ Ώ« αρΑ Ρ³έΣέ »έω ³ιέαυΩ ΩαρΩαωαν« ΅³Ϋσ ε³ορ³λο³Ο³Ωαρ»έ£ Έ³ Ώ ³Ϋέ ³Ω»έ³ί³οΑ »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³Ϋέ ³Ω»έ³ωΗγΑ« αρ Ω»έω ³Ϋλϋρ αυ ³ΫλαυΡ»ο Ο³ραΥ »έω ³έ»Ι ΰυλαυσγΗ αυ ΄³ρ»Ο³ΩΗ Ρ³Ω³ρ£

²ήΰξ ²΄π²Π²ΨΪ²ά