10 July 2002

¸áõñÛ³ÝÝ Áݹ¹»Ù øáã³ñÛ³ÝÇ

úÑ³Ý ¸áõñÛ³ÝÝ ³Ûëûñ ջϳí³ñáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµÁ£ »»õ Ù³»ëïñáÝ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ãáñë ѳٻñ·ª ÙáëÏáíÛ³Ý Ã»ñûñÝ áõ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÁ Ýñ³Ý ¹³ëáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ ¹ÇñÇÅáñÝ»ñÇ ß³ñùÁ:

ú©¸áõñÛ³ÝÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙª Çñ ϳéáõó³Í ѳٻëï ï³ÝÁ« ËݳÙáõÙ ¿ Çñ Ó»éù»ñáí ïÝÏ³Í ³Û·ÇÝ: §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ݳ ³ë»É ¿. §Êáñ»Ý³óáõ Ù»¹³ÉÝ áõ Ø»ëñáå سßïáóÇ ßù³Ýß³ÝÁ »ë í»ñ³¹³ñÓñ»É »Ù ݳ˳·³ÑÇÝ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ³ÛÉ»õë ã»Ù ѳٳñíáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñí»ëï³·»ï« ³ÛÉ Ý³»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ݳ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ« Ñ»ï»õ³µ³ñ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ñ·»É ³Û¹ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáí å³ñ·»õÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ëï³óáÕÝ»ñÇÝ£ ê³ñë³÷»ÉÇ µ³Ý ¿« á±Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇ Ó»éùáí ßù³Ýß³Ý å³ñ·»õ»É« ÙÛáõëáíª íéݹ»É Ù³ñ¹áõÝ£ øáã³ñÛ³ÝÇ ³Ûë í³ñù³·ÇÍÁ ß³ï µ³Ý ¿ ËáëáõÙ Ýñ³ ¿áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ©©© ´áÉáñáíÇÝ å³ñï³¹Çñ ã¿« áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ³ñí»ëïÇ ·Çï³Ï ÉÇÝÇ« µ³Ûó ³ñí»ëïÇó µ³ó³é³å»ë áãÇÝã ãѳëϳóáÕ ³ÛëåÇëÇ Ý³Ë³·³Ñ »ë ÏÛ³ÝùáõÙë ã»Ù ï»ë»É£ ²ÛÝ« ÇÝã ³ñ»ó ݳ Ç٠ѳݹ»åª ã¿ñ ³ÝÇ ³ß˳ñÑÇ »õ áã ÙÇ Ñ»ï³Ùݳó »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñ£ î³ñûñÇÝ³Ï ¿ ݳ»õ ³ÛÝ« áñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ¹áõñ ã»Ý ·³ÉÇë ³Ý·³Ù ÇÙ ÙáëÏáíÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« »õ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ݳ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É« ûª ÇÝãá±õ ³ÛÝï»Õ ÇÙ ¹»Ù ¹éÝ»ñÁ ã»Ý ÷³ÏíáõÙ¦£

Èñ³·ñáÕÇ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ, û г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¹áõñ ã»Ý ·³ÉÇë áã ÙdzÛÝ Ëáßáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ« ³ÛÉ Ý³»õ Ù»Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ, úÑ³Ý ¸áõñÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ¿ ³ñÓ³·³Ýù»É. §ä³ï׳éÁ Ýñ³ª ³ß˳ñÑÇÝ ³Ýï»Õ۳ϫ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í»ñÇÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ³ÝѳÕáñ¹ ÷áùñÇÏ Ù³ñ¹áõ ÇÝùݳëÇñ³Ñ³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿£ γñÍáõÙ ¿ª ÇÝùÝ ¿« áñ ϳ« »õ Ù»Ï áõñÇßÁ« ÉÇÝÇ ¹³ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇ㫠û ³ñí»ëï³·»ï« Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»É»Éáõ£ лï»õ³µ³ñ ³Ù»Ý ·Ýáí áõÕÇÝ»ñ ¿ ÷ÝïñáõÙ ï³Õ³Ý¹³íáñ« í³é ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í áõ ÅáÕáíñ¹Ç ë»ñÁ í³Û»ÉáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»é³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇó áõ Çñ ׳ݳå³ñÑÇó¦£ Ð³ñóÇÝ, û ÇëÏ ã»±ù ϳñÍáõÙ« áñ ݳ˳·³ÑÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ µËáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó« áñ Ò»½ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ëÇñáõÙ »õ ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ ëå³ñ³å»ï ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« ÇëÏ êå³ñ³å»ïÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ« Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ« ÝáõÛÝÇëÏ ëÇñ»ÉÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ݳ ³ÝóùáõÛó ³ï»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ, Ñ»ï»õ»É ¿. §²Û¹ ¿É ϳ« ¹³ ßáß³÷»ÉÇ ÷³ëï ¿£ Þ³ï ϳñ»õáñ »Ù ѳٳñáõÙ Ëáë»É ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ù³ëÇÝ »õë© ³ß˳ñÑÇ »ñ»ëÇÝ« µ³óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó« ãϳ ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ« áñï»Õ ݳ˳·³ÑÁ Ùï³ÍÇ« û Çñ ջϳí³ñ³Í »ñÏÇñÝ Çñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ è©øáã³ñÛ³ÝÁª ½áõñÏ ÉÇÝ»Éáí å»ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÇó« г۳ëï³ÝÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ áñå»ë Çñ µ³ó³ñÓ³Ï ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ í³ñíáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Çñ ëÇñïÝ áõ ß³ÑÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ£ Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ µÝ³Ï³Ý ѳñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ÝíÇñáõÙ ¿ª áõ٠ϳٻÝáõÙ ¿« í³×³éáõÙ ¿ª áõ٠ѳñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ£ ê³ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáñͳÝáõÙÝ ¿¦£