10 July 2002

ξ³ρ³Νω »έ αυ½αυΩ

Ψ³έΟ³ε³ρο»½ Ρ³Χ³ΛαΥέ»ρΗ ΓΗνέ ³Χ»Ι Ώ

ϊρ»ρλ §ΰλΟ» ΣΟέΗΟ¦ Ω³λέ³ναρ Ω³έΟ³ε³ρο»½-ωαΙ»ηΗ οέϋρ»έ ΘαυλΫ³ ΄³ΉΗρΫ³έΑ ΉΗΩ»σ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέͺ ³Ρ³½³έ·αν, αρ Ηρ»έσ νο³ραυΩ »έ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΓΗν 6 Ω³έΟ³ε³ρο»½Η ο³ρ³ΝωΗσ, αρο»Υ §ΰλΟ» ΣΟέΗΟΑ¦ ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ Ο³ρ·αν (5 ο³ρΗ Ε³Ω³έ³Οαν) 2 λ»έΫ³Ο Ώρ ½΅³Υ»σέαυΩ:

δ³ΫΩ³έ³·ρΗ Ε³ΩΟ»οΑ Ιρ³σ»Ι Ώ ³ερΗΙΗέ, λ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ»υ αυλαυΩέ³Ο³έ ο³ρν³ ³ν³ροΑ Ιρ³σαυσΗγ Ε³Ω³έ³Ο Ώ ορν»Ι Ω³έΟ³ε³ρο»½Ηέ ο³ρ³Νω ·οέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ ν»ρηΗέΗλ ΉΗΩαυΩΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ: άί»έω, αρ §ΰλΟ» ΣΟέΗΟΑ¦ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ι³ηΗέέ Ώ ·ρ³έσν»Ι αρε»λ Ω³λέ³ναρ, ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ω³έΟ³ε³ρο»½ »υ ΩΫαυλ Ω³λέ³ναρέ»ρΗσ, Αλο οΗΟΗέ ΄³ΉΗρΫ³έΗ, ΛΗλο ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ Ηρ αυλαυΩέ³Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ Ω»ΓαΉαν: άί»έω, αρ 5 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ Λ³ΛοαυΩέ»ρ γ»έ ·ρ³έσν»Ι »υ Ρ³Ω³ΫέωΗέ ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ 2 λ»έΫ³Οέ»ρΗ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΩαυΝν»Ι Ώ ίαυρη 6 ΩΙέ Ήρ³Ω (³Ωλ³Ο³έ 85 Ρ³½³ρ): ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ §Ω³Ϋρ Ω³έΟ³ε³ρο»½Η¦ͺ ε»ο³Ο³έΗ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΓΗνΑ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ΟοραυΟ ³ν»Ι³σ»Ι Ώ »υ ο³ρ³ΝωΗ λΥαυΓΫαυέ Ώ ½·³σναυΩ, Ω³λέ³ναρΑ Ήαυρλ Ώ ΩΥναυΩ: Ξ³ λ³έΏεΗΉΟ³Ϋ³έΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ΟοΑ, Αλο αρΗ ε»ο³Ο³έ ΓΗν 6 Ω³έΟ³ε³ρο»½αυΩ ο³ρ³ΝωΗ ³έ΅³ν³ρ³ραυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν σ»ρ»Ον³ ωαυέΑ Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³ν³· §³¦ ΛΩ΅αυΩ, »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ §γΗ ³ε³ΡανναυΩ ³Ω»έ »ρ»Λ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν ω³ι³ΟαυλΗ Ω»ορΑ...¦£ ΖΡ³ρΟ», ³Ϋλ ³Ω»έΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΏΙ Ω³λέ³ναρΗσ ίαυρη 40 »ρ»Λ³ ΩέαυΩ Ώ ΉρλαυΩ: ξέϋρ»έ Θ. ΄³ΉΗρΫ³έέ ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ΅³σ³οραυΩ Ώ Η΅ρ»υ ΧέίαυΩ Ω³έρ »υ ΩΗηΗέ (Ηέγαυ γΏͺ έ³»υ Ο³έ³σΗ) ΅Η½έ»λΗ νρ³, ΗέγΗ ³ι³η αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ Ο³έ³γ ΙαυΫλ Ώ ν³ιναυΩ:

ΚέΉρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»σΗέω Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ Ωί³ΟαυΫΓΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ρ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΗέ: μ»ρηΗέλ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ Ώρ ΛέΉρΗέ ν»ρ³΅»ρναυΩͺ ο»λέ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ έαρ ο³ρ³Νω ·οέ»Ιαυ Ρ³ρσΑ, ω³έΗ αρ §ΰλΟ» ΣΟέΗΟΗ¦ Ρ³Ω³ρ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, σ³έΟ³ΙΗ Ώ Ω³έΟ³ε³ρο»½Η ο³ρ³Νω, »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω ίρη³Ο³ »υ ί»έω³ΫΗέ αραί ε³ΫΩ³έέ»ρΗ (ΩΗ ω³έΗ λ³έΡ³έ·αυΫσΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέ, Ή³ΡΙΗΧ, Χ³ί³ρ³έ »υ ³ΫΙέ) ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ: ΄³σΗ ³ΫΉ, ε»ο³Ο³έ Ω³έΟ³ε³ρο»½Η ο³ρ³Νω ν³ρΣ³Ο³Ι»Ιέ ³έΡ³Ω»Ω³ο ΏΕ³έ Ώ: Π»έσ ³Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωέ Ώ οΗΟΗέ ΄³ΉΗρΫ³έΗέ λοΗεαυΩ Ρ³Ω³ΫέωΗ ο³ρ³ΝωΗσ Ήαυρλ γ·³Ι£ ΖλΟ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ (ΨαλΟανΫ³έ 31) Ο³ ΩΗ χΙαυ½ναΥ Ω³έΟ³ε³ρο»½, αρέ αυέΗ ΑέΉ³Ω»έΑ 5-6 »ρ»Λ³: ξΗΟΗέ ΄³ΉΗρΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΗέͺ Ηρ»έ ορ³Ω³Ήρ»Ι ³Ϋλ ο³ρ³ΝωΑͺ Ηρ αυΕ»ραν ν»ρ³έαρα·»Ιαυ »υ ³Ϋλο»Υ ο»Υ³χαΛν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: κ³Ο³Ϋέ ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ω»ρΕ»Ι Ώ ³ι³η³ρΟΑ, ω³έΗ αρ ³Ϋλ ο³ρ³ΝωαυΩ Ρ³Ϋ-·»ρΩ³έ³Ο³έ ΩΗ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΑ ε»οω Ώ Ηρ³·αρΝΗ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ω³έΟ³ε³ρο»½Η Ηρ Νρ³·ρ»ρΑͺ Ω³λ³Ω΅ ν³ΙΉαρύΫ³έ ΏΙ»Ω»έοέ»ραν:

ξ³ρ³Νωέ Η Ή»ε ε³οΟ³έαυΩ Ώ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ »υ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΑ ν³ρΣ³Ο³Ι»Ιαυ Ώ ³Ϋέͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ΩΗλ ΩαυΝ»Ιαν ίαυρη 100 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω: Ά»ρΩ³έ³Ο³έ ΟαΥΩέ Ηρ νρ³ Ώ ν»ρσέ»Ιαυ ν»ρ³έαρα·Ω³έ »υ ·αυΫωΗ Ν³Λλ»ρΑ, ΗλΟ Ω»ΓαΉΗΟ³έ »υ Νρ³·ρ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σν³Ν »έ »υ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ, »υ ΞρΓαυΓΫ³έ αυ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ»ο:

βΡ»ι³έ³Ιαν ΅αυέ ΛέΉρΗσ, ³ν»Ι³σέ»έω, αρ ερέ Ψ³έαυΟΫ³έΑ ε³ρ½ Γν³΅³έ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν χ³λο»σ, αρ §ΰλΟ» ΣΟέΗΟΑ¦ ³Ωλ³Ο³έ Ωαο 2000 ΉαΙ³ρΗ Ωαυοω»ρ Ώ αυέ»έαυΩ »υ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ ·αρΝαΥ ΩΫαυλ 8 Ω³λέ³ναρ Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗ ε»λ Ο³ραΥ Ώ Ω³λέ³ναρ ο³ρ³Νω ν³ρΣ»Ι: §Ψ»έω ΏΙΗ ε³ορ³λο »έω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι έρ³έσ Ρ»ο, Ηέγε»λ ΩΫαυλ Ω³λέ³ναρέ»ρΗ Ρ»οͺ Ω»ΓαΉ³Ο³έ »υ ³ΫΙ ³ιαυΩέ»ραν, ΗΡ³ρΟ» έρ³έω αγέγαν Ω»½ ε³ρο³ναρ γ»έ, Ω»έω αγ λοαυ·αυΩέ»ρΗ »υ αγ ΏΙ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ Ηρ³ναυέω αυέ»έω, ΅³Ϋσ »λ ΩΗίο Ο³ε »Ω ε³Ρε³έ»Ι έρ³έσ Ρ»οͺ ½αυο αρε»λ ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³ρΉ, Γ»ε»ο ΘαυλΫ³ ΄³ΉΗρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ρ»ο³Ή³ρΣ Ο³ε »ρ΅»ω γΗ »Υ»Ι, »υ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΟ³ραΥ³σ³έω ο»λέ»Ι, Γ» ΝέαΥΗσ ν»ρσν³Ν ³ΫΉ 50-55 ΉαΙ³ρέ ΗέγΗ νρ³ Ώ ϋ·ο³·αρΝναυΩ, αρο»Υ Ώ έρ³ Ω»ΓαΉΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ, αρο»Υ Ώ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫέαυΓΫαυέΑ¦: ΄³Ϋσ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω³έΟ³ε³ρο»½Η Ω»ΓαΉΗΟ³ΫΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω 3 ο³ρΗ §ΰλΟ» ΣΟέΗΟ¦ Ρ³Χ³Λ³Ν ΩΗ »ρ»Λ³ΫΗ ΝέαΥΗͺ ψρΗλοΗέ» ΨΗΛ³ΫΗΙΗΉΗΗ Ο³ρΝΗωΑ, Αλο αρΗ ³Ϋλ Ω³έΟ³ε³ρο»½αυΩ έρ³έ Ήαυρ Ώ »Ο»Ι Ή³λοΗ³ρ³Οέ»ρΗ Ωαο»σαυΩΑ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³έΉ»ε, Ρ³ρ·³έωΑ έρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅, ΗέγΑ έρ³έ γΗ Ρ³ηαΥν»Ι ο»λέ»Ι ε»ο³Ο³έαυΩ, »υ αρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώ »Υ»Ι έρ³ Ρ³Ω³ρͺ ιαυλ³Ο³έ Ι»½ναν αυλαυσαυΩΑ, ω³έΗ αρ »ρ»Λ³έ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ³εραυΩ Ώ ιαυλ³Ι»½αυ ΩΗη³ν³ΫραυΩ: ²Ϋλο»Υ, λ³Ο³Ϋέ, ε»οω Ώ έί»Ι, αρ Λ³ΛοναυΩ Ώ §Θ»½νΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ, ω³έΗ αρ Ω³έΟ³ε³ρο»½Α ·ρ³έσν³Ν Ώ Η΅ρ»υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »υ ³Ϋλο»Υ ιαυλ³σ Ι»½αυέ ε»οω Ώ αυλαυσ³έν»ρ Η΅ρ»υ ϋο³ρ Ι»½αυ, ΗέγΑ »υ εέΉαυΩ Ώρ Θ. ΄³ΉΗρΫ³έΑ: ΄³σΗ ³ΫΉ, ΝέαΥΑ έ³»υ έίαυΩ Ώ Ω³έΟ³ε³ρο»½Η ΅³ν³ρ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ, ΗέγΑ οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο ³ρΉ³ρ³σρ»Ι Ώ §λ³ Ω»ρ ο³ρ³ΝωΑ γΏ¦ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅: §Ψ»½ έ³»υ Ήαυρ γ»Ο³ν, αρ οέϋρ»έέ ΗΩ³έ³Ιαν, αρ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ Ε³ΩΟ»οέ ³ν³ρον³Ν Ώ, Ω»½ έ³Λϋραω γΏρ ½·αυί³σρ»Ι ³ΫΉ Ω³λΗέ...¦£

Ξ»έοραέαυΩ ³ΫΙ»υλ ³½³ο Ω³έΟ³ε³ρο»½³ΫΗέ ο³ρ³Νω γΟ³: δρέ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ ³ΫΙ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ι, ΅³Ϋσ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ §ΰλΟ» ΣΟέΗΟΑ¦ ΟΟαρσέΗ Ηρ »ρ»Λ³έ»ρΗέ: Ζ Ή»ε, έρ³έσΗσ ΩΗ ω³έΗλέ ³ρΉ»έ ο»Υ³χαΛν»Ι Ώ ε»ο³Ο³έ Ω³έΟ³ε³ρο»½:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά