11 July 2002

ΈΔΆΰΠΰΤάΊπΖ άΰπ ΄²ά²Ξ

§Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³Ο³Ϋ³έΑ ³ρ·»έοΗέ³σΗ ΎΉ. Ύιέ»ΟΫ³έΗέ ³έΕ³ΩΟ»ο Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³έΣέ»Ιαυσ Ρ»οα ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Σ»ιωέ»ρΑ Ιν³σ»Ι »έ αυ Ρ»ιαυ ω³ίν»Ι ³Ϋέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗσ, αραέω ΩΗέγ ³ΫΉ λο³έΣέ»Ι ΏΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι³Ν ϋο³ρ»ρΟρΫ³ αυ Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ιαυλ³Ο³έ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιη»υ:

§ΰυρ³ΙΫ³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρ¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ, αρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ξΰτ-154 Ηέωέ³ΓΗιαν Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ ε³ρΗο»ο³ΫΗέ γν»ρΓέ»ρͺ ΰτή 2950 Ίρ»υ³έ-ΊΟ³ο»ρΗέ΅αυρ·-Ίρ»υ³έ, Ηρ Ρ»ο³·³ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΫΙ»υλ ΉΕν³ρ Ώ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ: ²ΫΉ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ μΙ³ΉΗΩΗρ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅, ³ΫΙ»υλ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ι §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³Ο³Ϋ³έαυΩ ΎΉ.Ύιέ»ΟΫ³έΗ οέϋρΗέαυΓΫ³έΑ Ρ³έΣέ»Ιαυσ Ρ»οα λΟΗ½΅ ³ι³Ν ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ. §άρ³ Ο³ΩωΗ ³ρο³Ρ³ΫοαΥέ»ρΑ, ³έΟ»ΥΝ ε»οω Ώ ³λ»Ω, ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³έ·ρ³·»ο ΉΗΙ»ο³έοέ»ρ »έ, ανω»ρ »Ο»Ι »έ Π³Ϋ³λο³έ »υ χαρΣαυΩ »έ ε³ρο³Ήρ»Ι Ηρ»έσ ϋρ»έωέ»ρΑ Ο³Ω, ³ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέΗ ³λ»Ιͺ Ηρ»έσ ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ: ²Ϋέ, Ηέγ Ο³ο³ρναυΩ Ώ §Π³Ϋ³λο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ϋΉ³Ο³Ϋ³έέ»ρ¦ ν»ρ³έν³έν³Ν §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³Ο³Ϋ³έαυΩ, Ρ³Ο³λαυΩ Ώ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ Χ³έ³γαυΩ ·ο³Ν Ηρ³ν³Ο³έ ο³ρρ³Ο³έ έαρΩ»ρΗέ: ΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ λ.Γ. ΡαυέΗλΗ 9-Ησ Ρ»οα ³ΫΉ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ ³ίΛ³ο³έωΗ Ώ ³έσ»Ιͺ αγ ΩΗ³Ϋέ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ »υ ³ΫΉεΗλΗω Οέω»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ γαυέ»έ³Ιαν, ³ν»ΙΗέͺ ³έο»ΥΫ³Ο Π³Ϋ³λο³έΗ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έΑ¦,- έ³Λ ³ΫλεΗλΗ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ μ.ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ: §ΰυρ³ΙΫ³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗ¦ Οέω³Ν ε³ΫΩ³έ³·ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, αρΗ Ε³ΩΟ»οΑ Ιρ³έ³Ιαυ Ώρ 2003-Η Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 31-Ηέ, ³Ω»έ ³έ·³Ω Ίρ»υ³έ-ΊΟ³ο»ρΗέ΅αυρ·-Ίρ»υ³έ γν»ρΓΑ Ο³ο³ρ»ΙΗλ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΑ ³έΡρ³Ε»ίο ω³έ³ΟΗ ν³ι»ΙΗωαν ν»ρ³ΙΗσω³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ο³έΛ³νΧ³ρ »έ ΩαυΝαυΩ: §²ΫΉεΗλΗ ·Ηέ ³ίΛ³ρΡΗ αρ»υΏ ³ΫΙ »ρΟραυΩ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ. 1 οαέέ³έͺ 450 ΉαΙ³ρ: Έρ³έαν Ηρ Σ»ιω»ρέ Ώ ο³ω³σέαυΩ ν³ι»ΙΗωΗ Ω»ρ ΩΗ³Ο Ω³ο³Ο³ρ³ραΥΑͺ ΨΗί³ ΄³ΥΉ³λ³ρανΑ, αρΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ·»ρ·έ»ρ Ώ λ³ΡΩ³έ»Ι: ξ»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ί³ο Ο»Υοαο Λ³Υ. §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗέ¦ 1 ο ν³ι»ΙΗωΑ Ω³ο³Ο³ρ³ρναυΩ Ώ 340 ΉαΙ³ραν, Ω»½ͺ 450-αν: ΄³Ϋσ §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΑ¦ έαυΫέΗλΟ ³ΫΉ γ»έ νΧ³ραυΩ: άρ³έω χαΥ γαυέ»έ. ν³Υαυσ ³ρΉ»έ Λαρο³Ον³Ν νΗΧ³ΟαυΩ »έ, ΗλΟ έρ³έσ χαΛ³ρ»έͺ ³ΫΉ ο³ρ΅»ραυΓΫ³έ Ρ³ίνΗέ, νΧ³ραυΩ »έω Ω»έω: Ψ»έω ΟαρσέαυΩ »έω, ΄³ΥΉ³λ³ρανΑͺ ί³ΡαυΩ: μ³ι»ΙΗωΗ ·έ»ρΗ ΅³ρΣρ ΙΗέ»Ιαυ ³ρΉΫαυέωαυΩ οαυΕαυΩ »έ, ΗΡ³ρΟ», αυΥ»υαρέ»ρΑ¦,- ε³ρ½³΅³έ»σ §ΰυρ³ΙΫ³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ: ά³ ο»Υ»Ο³σρ»σ, Γ» Ίρ»υ³έ-ΊΟ³ο»ρΗέ΅αυρ·-Ίρ»υ³έ Ω»Ο γν»ρΓΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ Ν³ΛλαυΩ Ώ ίαυρη 36 ο ν³ι»ΙΗω. §ψ³έΗ αρ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ν»ρ³ΙΗσω³ναρναυΩ »έω ΊΟ³ο»ρΗέ΅αυρ·αυΩ, αρο»Υ 1 ο ν³ι»ΙΗωέ ³ρΕ» ΩΗέγ»υ 300 ΉαΙ³ρ: ΨΗ³Ϋέ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ω»έω λοΗεν³Ν »έω ΩΗη³έΟΫ³Ι ν³ΫρΏηω Ο³ο³ρ»Ι ΨΗέναΉΗαυΩ, ΗέγΑ Ιρ³σαυσΗγ Ο³½ΩαυΩ Ώ ίαυρη 2-3 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ¦:

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγα±υ ΏΗέ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Οέω»Ι, §ΰυρ³ΙΫ³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΖλΟ α±υρ ε»οω Ώ χ³Λγ»Ηέω. ΄³ΥΉ³λ³ρανΑ ΩαέαεαΙΗλο Ώ: ΰρε»λ½Η Ω»έω Ο³ραΥ³έ³έω ³έΡρ³Ε»ίο ω³έ³ΟΗ ν³ι»ΙΗω ·έ»Ι, ε³ΫΩ³έ³·ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ΅³σ»Ι »έω ΓΥΓ³Οσ³ΫΗέ Ρ³ίν»Ρ³Ω³ρ, αρο»ΥΗσ Ο³έΛ³νΧ³ρΗ ο»λωαν χαΛ³έσαυΩέ»ρ »έω Ο³ο³ραυΩ: ΠΗΩ³ Ω»έω χαΥ αυέ»έω, ΅³Ϋσ χαΛ³έσαυΩ ³έ»Ι γ»έω Ο³ραΥ, αρανΡ»ο»υ ΎΉ.Ύιέ»ΟΫ³έΑ έαρ ϋρ»έωέ»ρ Ώ Ρ³λο³ο»Ι »υ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ο³έΛΗΟ νΧ³ραυΩ Ο³ο³ρ»Ι: Ψ»ρ ε³Ρ³έηέ»ρΗέͺ ο³Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χ³λο³ΓαυΥΓͺ Ρ³ίν³ρΟ³ΫΗέ ύ³Οοαυρ³, ε³ο³λΛ³έαυΩ »έͺ γ»έω ο³ΙΗλ: ΖλΟ ω³έΗ Ή»ι ε³ΫΩ³έ³·Ηρ, ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³ίν»Ρ³Ω³ρ γΟ³ͺ αγ ΩΗ ΙαυΩ³ Ω»έω γ»έω Ο³ραΥ ο³Ι, αρανΡ»ο»υ Ή³ ε³ρ½³ε»λ χαΥ»ρΗ Ιν³σαυΩ Οέί³έ³ΟΗ: Ψ»Ο ³ΩΗλ Ώ ³έσ»Ι ΡαυέΗλΗ 9-Ησ. αρ»υΏ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ λοαρ³·ρν³Ν γΏ: ά³ΛΟΗέ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ ΡαυέΗλΗ 9-Ησ γ»ΥΫ³Ι Ώ Ρ³Ω³ρν»Ι, ΗλΟ έαρΑ Οέω»Ιαυ Ω³λΗέ Ύιέ»ΟΫ³έΗ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ιαρ»έ γΗ ΏΙ αυ½αυΩ Ωο³Ν»Ι: ²Ϋλϋρ Ω»έω Ρ³Ϋοέν»Ι »έω ν³ΟαυαυΩαυΩ: βΟ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρ, αραέσ ΡΗΩ³έ νρ³ ε»οω Ώ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ ε³ορ³λονΗ λοαρ³·ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ: Ψ»ρ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ §Π³Ϋ³λο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ϋΉ³Ο³Ϋ³έέ»ρΗ¦ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρ·³ναραΥ αρ»υΏ χ³λο³ΓαυΥΓ, ε³ΫΩ³έ³·Ηρ γΟ³, ΅³Ϋσ ³ρΉ»έ ³έσΫ³Ι ί³΅³Γ ϋρν³έΗσ έρ³έω έαρ λ³Ο³·έ»ρ »έ λ³ΡΩ³έ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ λε³λ³ρΟΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ, ³ΫΙ»υͺ ΓιΗγω-ν³ΫρΏηωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ΊΓ» έ³ΛΟΗέαυΩ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ νΧ³ραυΩ ΏΗέω ³ν»ΙΗ ω³έ 4 ΉαΙ³ρ, ³ε³ ΡΗΩ³ Ήρ³ λ³Ο³·Ηέέ ³έ³ΥΩαυΟ Ο»ρεαν ³ν»Ι³σν»Ι Ώ »υλ 1 ΉαΙ³ραν, »υ Ω»έω λοΗεν³Ν »έω 240 ΉαΙ³ρ Ρ³ν»ΙΫ³Ι νΧ³ρ Ο³ο³ρ»Ιͺ γαυέ»έ³Ιαν Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρ: Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ αυΥ»υαρΗ λε³λ³ρΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ έ³ΛΟΗέαυΩ §Όν³ρΓέασΑ¦ ·³έΣαυΩ Ώρ 9 ΉαΙ³ρ, ΡΗΩ³ Ή³ Ή³ρΣρ»Ι »έ 11 ΉαΙ³ρ: Δ³Ω³έ³ΟΗέ λε³λ³ρΟΩ³έ λ³Ο³·έ»ρέ ΏΙ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ ΏΗέ Ηέγε»λ Ήρ³Ωαν, ³Ϋέε»λ ΏΙͺ ΉαΙ³ρανͺ χ³λο³ΓΥΓΗ ο³Ο, αρε»λ Ο³έαέ, έί»Ιαν έ³»υ Ήρ³ΩΗ ϋρν³ ΉαΙ³ρ³ΫΗέ χαΛ³ρΕ»ωΑ: ²Ϋλϋρ Ή³ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ, ΩΗέγΉ»ι Ω»έω, ΠΠ ϊρ»έλΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ Ηρ³ναυέω γαυέ»έω ΉαΙ³ραν νΧ³ραυΩέ»ρ ³έ»Ι: Ψ»έω γ·Ηο»έω, Γ» Ύιέ»ΟΫ³έέ ³ΫΉ χαΛ³ρΕ»ωΑ αρω³έ Ώ Ρ³ίν³ρΟαυΩ, ³ι³ν»Ι »υλ, αρ Ω»έω Ο³έΛ³νΧ³ραν »έω ³ίΛ³οαυΩ: άρ³έω Ρρ³Ε³ρναυΩ »έ Ή³ ³έ»Ι »υ Ω»½ ΛαρΡαυρΉ »έ ο³ΙΗλ ΉαΙ³ρΗ »υ Ήρ³ΩΗ ϋρν³ χαΛ³ρΕ»ωΑ Χίο»Ι Ξ΄-Ησ¦:

μ.ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅, ³ίΛ³ρΡΗ αρ»υΏ ³ΫΙ »ρΟραυΩ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ΫέεΗλΗ ε³Ρ³έη, ΗέγεΗλΗέ Ώͺ ΓιΗγω³ν³ΫρΏηω³ΫΗέ ν³½ωαυΥαυ ³ε³Ραν³·ραυΓΫαυέΑ, γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ: §ΨΗ³Ϋέ ³ΫΉ ³ε³Ραν³·ραυΓΫαυέΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ 150 ΩΙέ ΉαΙ³ρ: Έ», »Γ» ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ ·αΥ³έ³Ιͺ ·αΥ³σΗρ: ²Ϋλϋρ ³ΫΉ λΟ½΅αυέωέ Ώ ·αρΝαυΩ: ΖλΟ Ω»έω, Γναν 9 ιαυλ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρλͺ §²»ραύΙαο-ΨΗη³½·³ΫΗέ ³νΗ³αυΥΗέ»ρ¦, §κ³ρ³οανΫ³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρ¦, §²ΉΗ·»Ϋ³-²νΗ³¦, μαΙ·³³νΗ³Ώωλερ»λΟραυΗ½¦, ²»ραύΙαο-Έαέ¦, §΄³ίΟΗρΫ³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρ¦, §κ³Ω³ρ³¦, §δαυΙΟανα¦, §ΰυρ³ΙΫ³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρ¦ »υ §²νΗ³Ώωλερ»λΟραυΗ½¦, ΉΗΩ»Ι »έω ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ, ΅³Ϋσ Ή»ι αρ»υΏ ε³ο³λΛ³έ γ»έω λο³σ»Ι: ά³Λ³ρ³ρΑ ΩΗ³Ϋέ Ρρ³νΗρ»Ι Ώ ϋΉ³Ο³Ϋ³έΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ ²έέ³ ψρΗλοΗέΗέ, αρΑ Ρ³ρΟ ΏΙ γΗ Ρ³Ω³ρ»Ι ·έ³Ι Ρ³έΉΗεΩ³έ¦,- ο»Υ»Ο³σρ»σ μ.ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ:

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ ιαυλ³Ο³έ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρέ Η±έγ »Ιω »έ ο»λέαυΩ, μ.ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Ίλ ΙΗ³½αρν³Ν γ»Ω ³ι³ΫΕΩ αρ»υΏ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι: Ίλ §ΰυρ³ΙΫ³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗ¦ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»Ι »Ω, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ύαρλ-Ω³Εαρ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³Ο Ώ: ΊΓ» Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ρ³Ϋσ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ §Π³Ϋ³λο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ϋΉ³Ο³Ϋ³έέ»ρ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑͺ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ γΟέω»Ιαυ »υ ³ρΉΫαυέωαυΩͺ έρ³έσ έΫαυΓ³Ο³έ νέ³λέ»ρ Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ ε³Ρ³έη»Ιαν Ήρ³έω χαΛΡ³οαυσ»Ι, Ή³ ΟΙΗέΗ Ρ³ρσΗέ Ηρ³ν³Ο³έ Ωαο»σαυΩ: Ίλ ΡαυΫλ αυέ»Ω, αρ Ω»ρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ σαυΫσ Οο³ Ηρ ³ο³Ωέ»ρΑ, ΅³Ϋσ ³Ϋλϋρ Ρ³λο³ο αγΗέγ ³λ»Ι γ»Ω Ο³ραΥ: ΆαΫαυΓΫαυέ αυέΗ ²νΗ³σΗαέ Ή³ίέ³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ, »υ »λ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω, αρ »Γ» ιαυλ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΅αΥαωαν ΉΗΩ»έ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ, ν»ρηΗέλ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ωέέ³ρΟΩ³έ ΟΉέΗ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ: ΊΓ» έρ³έω ί³ραυέ³Ο»έ Ηρ»έσ ³Ϋλε»λ ε³Ρ»Ι, ιαυλ³Ο³έ ΟαΥΩΑ Ο³ραΥ Ώ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι Ηρ ΅αΙαρ γν»ρΓ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έ »υ ³ρ·»Ι»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ν³ΫρΏηω Ο³ο³ρ»Ι θαυλ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά