11 July 2002

§ξ³έΑ ε³ο»ρέ ΏΙ »έ ϋ·έαυΩ¦

ΠαυΙΗλΗ 10-Ηέ §²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έ¦ Ρ³Ω»ρ·³λρ³ΡαυΩ Ω»έ³Ρ³Ω»ρ·αν Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ΩΗη³½·³ΫΗέ Χ³έ³γΩ³έ ³ρΕ³έ³σ³Ν ηαυΓ³Ο³Ρ³ρ άΗΟαΙ³Ϋ Ψ³ΉαΫ³έΑ£

Ψ»½ Ρ³Ω³ρ ³έλε³λ»ΙΗ« »ρΗο³λ³ρΉ ο³Υ³έΉ³ναρ ηαυΓ³Ο³Ρ³ρΑ Ω»ρ Ρ³έΉΗεΩ³έ λΟ½΅αυΩ §Ρ³έΉ»λ »Ο³ν¦ Ρ»ο»υΫ³Ι Ω»έ³ΛαλαυΓΫ³Ω΅© §Ψίο³ε»λ »Ο»ω ΡΗί»έω« Γ» Ω³ρΉΟαυΓΫαυέΑ ·»Υ»σΟαυΓΫ³έ Ηέγ Ρρ³΅αυΛ Ε³ΫΓω»σ ³έοΗΟ Ή³ρ³ίρη³έαυΩ© έ³ Ο»ρο»σ ³ρΣ³έέ»ρ« αραέσαν ³λ»λ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρ Ώρ έ»οαυΩ Ρ»Γ³έαλ ³λον³Νέ»ρΗέͺ ³Ρ³ ΗέγεΗλΗέ ε»οω Ώ λο»ΥΝ»Ηρ Ω³ρΉαυέ »υ ΗέγεΗλΗέ« ³ν³Υ« γ»λ λο»ΥΝ»Ι£ ²ρν»λοέ»ρΗ Ρ½αρ ΅ιέΟαυΩΑ« αραν Ιαυλ³ναρν»σ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ »ΟαΥ Ε³Ω³έ³ΟΑ« Ο³Ϋ³σ³ν μ»ρ³ΝέαυΓΫ³έ ίρη³έαυΩ£ Φ³Ο³ο³·Ηρλ αυ »ρ³ΕίοΗ ΗΩ εραύ»λΗ³έ ΗέΣ ο³ρ»Ι »έ ³ίΛ³ρΡΗ ί³ο »ρΟρέ»ρ »υ ³Ϋέ ³Ω»έΑ« Ηέγ ο»λ»Ι »Ω ε³οΟ»ρ³λρ³Ρέ»ραυΩ« Ιλ»Ι Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ λρ³Ρέ»ραυΩ« ³ερ»Ι Σ»ι³Ο»ρο ο³Χ³ρέ»ραυΩ« ΗΩ Ω»η λέ»Ι »έ ³έλ³λ³έ Ρ³Ωα½Ωαυέω© ³ρν»λοΑ αΥη Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ Ρα·»υαρ Ρ³Ϋρ»έΗωέ Ώ¦£ ²ρο³Ρ³Ϋο»Ιαν ν»ρηΗέ ΩΗοωΑ« έ³ Ο³ρΝ»λ ³ρΉ³ρ³σρ»σ ³Ϋέ« αρ Ίρ»υ³έαυΩ Νέν³Ν« αυλαυΩ λο³σ³Ν »ρ³ΕΗίοΑ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο ΅έ³ΟναυΩ Ώ Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ£ Ζ΅ρ»υ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ήασ»έο« ά© Ψ³ΉαΫ³έΑ ³Ϋλο»Υ ο³ρΗέ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ³έσΟ³σέαυΩ Ώ ηαυΓ³Ο³Ρ³ρέ»ρΗ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ή³λΑέΓ³σέ»ρ£ Ζρ Λαλω»ραν© §άε³ο³ΟΑ ³Ω»έ»υΗέ ³Ϋέ γΏ« αρ ΛΓ³έ Ρ³έΉΗλ³έ³Ω ΗέΣ έΩ³έ ηαυΓ³Ο³Ρ³ρέ»ρ ε³ορ³λο»Ιαυέ£ Έ³λ³ΛαλΗ ΗΩ λΟ½΅αυέωΑ Ρ³έ·αυΩ Ώ έρ³έ« αρ αυλ³έαΥέ»ρΗέ ϋ·έ»Ω Ιλ»Ιαυ έ³»υ ³Ϋέ« ΗέγΑ γΗ έαο³·ρν³Ν£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ω»Οέ³΅³έ»Ιͺ Ρ³ρ³½³ο Ωέ³Ιαν Ρ»ΥΗέ³ΟΗ ³ερ³Ν Ή³ρ³ίρη³έΗέ« α·αυέ« αΧΗέ¦£

Ψ»½ Ρ³Ω³ρ ³έλε³λ»ΙΗ Ώρ έ³»υ ηαυΓ³Ο³Ρ³ρΗ ³Ϋέ ΩΗοωΑ« Γ» ³ρν»λο³·»οΗ Ρ³Ω³ρ ύΗέ³έλΑ Ο»έλ³Ο³έ Ρ³ρσ γΏ£ ΄»ρ»Ιαν Ρ»ο»υΫ³Ι ε³ρ½³΅³έαυΩΑ« έ³ ³λ³σ© §Έ³λ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ« αρ η»ρΩ³σέαυΩ Ώ Ω³ρΉΟ³έσ λρο»ρΑͺ ³ρΣ³·³έω»Ιαν αυέΟέΉΗρέ»ρΗ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Ιλ³ρ³έέ»ραυΩ« ΗλΟ³ε»λ έ»ρίέγαΥ αυ Λαρ³ε»λ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΩΗ ε³ρ·»υ Ώ« αρ ΙΗ Ώ Ο»έλ³Ο³έ η»ρΩαυΓΫ³Ω΅« Ω³ρΉΟ³έσ ·ρ³ν»Ιαυ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ ΅έ³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΫ³Ω΅« ΡΩ³ΫΗγ ε³ρ½αυΓΫ³Ω΅ αυ ³έΟ»ΥΝαυΓΫ³Ω΅£ Ίν ³Ϋέ« ε³ρ½³ε»λ« ΅³ιΗλ ΗλΟ³Ο³έ ΗΩ³λοανͺ Ω³ωραυΩ Ώ Ω³ρΉΟ³έσͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣέ»Ιαν αυρΗί ₯ΉΕν³ρ³έαυΩ »Ω ³Ϋλο»Υ ΅³ι ·οέ»Ι€« ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΓέαΙαροΑ¦£

ζαυΓ³Ο³Ρ³ρΗ Ηέγε»λ έ³ΛαρΉ ₯ν»σ ³ΩΗλ ³ι³η€« ³Ϋλ Ρ³Ω»ρ·Ηέ έαυΫέε»λ έ»ρΟ³ Ώρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ οΗΟΗέΑ£ Ίρ³ΕίοΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω© §ϊρ»ρλ οΗΟΗέ ψαγ³ρΫ³έΗ ΅³ρΣρ Ραν³έ³ναραυΓΫ³Ω΅ Ω»Οέ»σΗέω ΞΗραν³Ο³έ£ ξ»ΥΗ ΡΗν³έΉ³έασαυΩ« ο³ρ»σ Ω³ρΉΟ³έσ ο³έΑ ₯Ν»ρ³έασ€ »ΙαυΫΓ αυέ»σ³ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ρ³Ω»ρ·έ»ραν£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ν»ρηΗέέ»ρλ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ε³Ρ³έη »έ ½·αυΩ ίχν»Ι ΅³ρΣρ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ρ»ο¦£ ²λ»έω« αρ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΑ ηαυΓ³Ο³Ρ³ρΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ρΝ»λ Ο»έλ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ£ Έ»ι 80-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗσ« ³ίΛ³ρΡ³Ριγ³Ο ³ΫέεΗλΗ ³έαυέέ»ρΗ« ΗέγεΗλΗω »έ δ³ορΗσΗ³ Ξ³³λΑ« ΚαυΙΗα Ζ·Ι»λ»λΑ« ϊΉρ»Ϋ ΠΫα΅»ρέΑ« δΗ»ο»ρ ΰυλοΗέανΑ« ΟαΥωΗέ ΅»Ω Ώ ΅³ρΣρ³έαυΩ έ³»υ Ρ³Ϋ ηαυΓ³Ο³Ρ³ρΑ£ UNISEF-Η ΟαΥΩΗσ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ³Ϋλ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΑ ΟραυΩ »έ §ϊ·έαυΓΫαυέ »ρ»Λ³έ»ρΗέ¦ Λαρ³·ΗρΑ£ ²Ϋλ ³ιΗΓαν ηαυΓ³Ο³Ρ³ρΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ© §ή³ο »Ω αυ½αυΩ »υ Ρέ³ρ³ναρ ³Ω»έ Ηέγ ³έαυΩ »Ω ϋ·έ»Ιαυ »ρ³ΕΗίο ο³Υ³έΉ³ναρ »ρ»Λ³έ»ρΗέ£ ²½·αυΓΫαυέέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ Ώ³Ο³έ γΏ£ ξ»λ»ω« Ρ³Ω³ρΣ³Ο αυ νλο³Ρ Ο³ραΥ »Ω ³λ»Ιͺ Ο³ο³ραΥΗ Ρ³Ω³ρ γΗ Ο³ραΥ Ώ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι Ιλ³ρ³έΗ ³½·³ΫΗέ Ο³½ΩΑ£ βΏ± αρ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ι»½αυ Ώ£ ΨΗ ε³Ρ »Ο»ω ε³οΟ»ρ³σέ»έω Ηέγ Ολο³σνΗ« »Γ» ³Ω»έ ³έ·³Ω »ρ³Είο³Ο³έ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³Σ»υ»έω Αλο Ή³ΡΙΗΧΗ ³½·³ΫΗέ Ο³½ΩΗ£ ²έΟ»ΥΝ ³λ³Νͺ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ₯΅έ³Ο³έ ε³οΧ³ιαν€ αυρΗί Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ιλ³ρ³έΑ£ ²Ϋλο»Υ ³ιΟ³ Ώ ½αυο Ρα·»΅³έ³Ο³έ ·αρΝαέΑ© Ή³ ωα ο³έΑ ΙΗέ»Ιαυ ½·³σαυΩέ Ώ« »ρ΅ ΓΗΟαυέωΗΉ ½·αυΩ »λ ω³η³Ι»ραΥ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΑ« ³ι³έσ έ³Ϋ»Ιαυ ΏΙ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ο»λέαυΩ »λ Ν³έαΓ Ή»Ωω»ρ« ·οέαυΩ »λ ³Ϋέ ν³ρ³ρ« ³έΣέαυρ³σ« ε³ρο³ΉραΥ Ν³χΑ« αρ Ω»ρ αυέΟέΉρΗέέ Ώ£ Ζέγε»λ ³λαυΩ »έͺ §ξ³έΑ ε³ο»ρέ ΏΙ ϋ·έαυΩ »έ¦£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά

Π© Ά© ά© Ψ³ΉαΫ³έΑ Ω»έ³Ρ³Ω»ρ·αυΩ« ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ Ο³ο³ρ»Ιαν Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ₯Π»έΉ»Ι« β³ΫΟανλΟΗ« θ³ΛΩ³έΗέαν« Ψ»έΉ»Ιλαέ« Κ³γ³ορΫ³έ©©©€ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ« Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ωέ³σ Ηρͺ ³ρν»λο³·»οΗ Ή³ν³έ³Ν λΟ½΅αυέωΗέ£ Ξ³ρΧ ³λ³Νͺ Ηρ ΅»Ω³Ο³έ ν³ρω³·ΝΗ Ω»η αγ ΩΗ ί»ΥαυΩ ΓαυΫΙ γον»σ« αρ ³έΡ³ρΗρ ΙΗέ»ρ Ο³ο³ρναΥ »ρΟ»ρΗ ΏαυΓΫ³έΑ£