16 July 2002

βΞ²± ΨΖζ²ΌΆ²ΪΖά ξΊθΰπΖΌΨ

§Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦ ΑέΉΡ³έαυρ Γ»Ω³Ϋαν λ»ΩΗέ³ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ηέγ ³λ»λ γΡέγ»σ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ »υ Ρρ»³έ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ£ ²έΉρ³Ή³ιέ³έω λ»ΩΗέ³ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρέγ³Ν ΩΗ ί³ρω »ΙαυΫΓέ»ρΗ£

Έρ³έσΗσ Ω»ΟαυΩ« ϋρΗέ³Ο« ΩΗ³έί³έ³Ο ³λναυΩ Ώρ« Γ» ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³έ Ο»ΥΝ Ο³ο»·αρΗ³ Ώ »υ §γΟ³ ΩΗη³½·³ΫΗέ ο»ιαρΗ½Ω« Ή³ λαυο Ώ£ ΨΗη³½·³ΫΗέ ο»ιαρΗ½ΩΗ Ο»έοραέΑ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρέ Ώ« αρ σ³έΟ³έαυΩ Ώ Γ»Ι³Ήρ»Ι Ηρ Ο³ΩωΑ« »υ χαωρ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ έρ³ Ρ³Ω³ρ ³ρΕ»ω γαυέ»έ« Ηέγε»λ γ»έ αυέ»σ»Ι ΩΗίο ΏΙ¦£

μ³ρ³έΉ φ³χ³½Ϋ³έΑ γν³ρ³έ»σ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« αρ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ρΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρ Ώ© §Ψ»έω Ηρ³ν³½αυρΟ ΕαΥαναυρΉ »έω »Υ»Ι »υ Ηρ³ν³½ρΟν³Ν »έω έ³»υ ³Ϋλϋρ£ ²Ϋλ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ Ω»η Ω»έω »έΓ³Ο³ »έω ί³ο ³ν»ΙΗ Ρ½αρ αυΕ»ρΗ ε³ρο³Ήρ³έωΗέ£ ΦΗίο γΏ ³λ»Ι« Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Ο³ραΥ »έω ΙΗέ»Ι£ Ζρ³Ο³έαυΩͺ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Ο³ραΥ »έω ΙΗέ»Ι ³Ϋέω³έ« αρω³έ Ω»½ ΟΓαυΫΙ³ορ»έ ΙΗέ»Ι£ ²ΫλΗέωέͺ Ηρ»έσ ε³οΟ»ρ³σΩ³Ω΅ ΟΙΗέ»έω ω³Υ³ω³ΟΗρΓ£ ΖλΟ ³ΫΉ ε³οΟ»ρ³σαυΩΑ ²ύΥ³έλο³έ ιΩ΅³ΟαΝαΥ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ Ώ£ ²ΫΉ ε³οΟ»ρ³σαυΩΑ κδΖΈ-Η »υ ³Ω΅αΥη ΡΗέ Ή»Υ»ρΑ Ν³ΛαΥΗέέ Ώ »υ έαρ Ή»Υ»ρΑ ε³ΡαΥΗέΑ« ο³λέΫ³Ο ΩΗΙΗαέ³ναρ Ω³ρΉΟ³έσ Ω³Ρν³έ ε³οΧ³ι Ή³ρΣαΥΗέΑ£ ΚαλωΑ Ή³λ³Ο³ρ·³ΫΗέ ε³Ϋω³ρΗ Ω³λΗέ γΏ£ ΚαλωΑ ΛΥΧΗ Ω³λΗέ Ώ »υ« ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ ΛΗΥΧΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ΗΩ³λο αυέΗ£ Ψ»ρ Ρ³ρσΑ Ηρ³ναυέωΗ »υ ΛΥΧΗ Ρ³ρσ Ώ© ΅αΙαρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩͺ Π³Ϋ Έ³ο« ²ρσ³Λ« Π³Ϋ³λο³έΗ Ηρ³νΗΧ³Ο£ ΨΗη³½·³ΫΗέ ³Ϋέ αυΕ»ρΑ« Ήρ³Ω³οΗρ³Ο³έ αυΕΑ« ΗΩε»ρΗ³ΙΗλο³Ο³έ αυΕΑ... αυΥΥ³ΟΗ ι³½Ω³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ Ή³ίΗέω Οέω³Ν αυΕ»ρΗ Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ νρ³ »υ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³ρλοαυΓΫ³έ Ϋαυρ³σαυΩέ Ώ£ κ³ ³ΫΙ»υλ αγ ·Ηο³Ο³έ λασΗ³ΙΗ―½Ω Ώ©©© λ³ ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³΅Ηρο ΟαΥαεαυοέ Ώ« αρΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ΅³σ³Ρ³Ϋο« αρΗέ ½αΡ »έ ·έαυΩ Ρ³ρΫαυρ ΩΗΙΗαέ³ναρ ΕαΥαναυρΉέ»ρ« ³Ω΅αΥη Π³ρ³ν³ΫΗέ ²Ω»ρΗΟ³έ« ³Ω΅αΥη ²ύρΗΟ³έ« ²λΗ³ΫΗ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ£ ²Ϋα°« ³έία°υίο« Ο³έ »ρΟρέ»ρ ₯βΗέ³λο³έ« έ³ΛΟΗέ ΚκΠΨ »ρΟρέ»ρ€« αραέω χαρΣαυΩ »έ Ρ³ρ³΅»ρν»Ι Ήρ³Ω³οΗρ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ»ο« ΅³Ϋσ ³ΫΉ χαρΣΗ Ω»η ΑέΟέαυΩ »έω ΝαυΥ³ΟΑ£ Ψ³έ³ν³έΉ« »ρ΅ Π³Ϋ³λο³έΗ ε»λ οΟ³ρ »υ Λασ»ΙΗ »ρΟΗρέ Ηέωέ½ΗέωΑ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο έαυΫέ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ Ώ αυ½αυΩ Ήέ»Ι¦£

ΐλο ερέ φ³χ³½Ϋ³έΗ« ΩΗη³½·³ΫΗέ ΅αΙαρ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ Λ³έ·³ραυΩ »έ »υ Ή»Ω »έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έΑ« λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ε»οαυΓΫ³έέ ³ρ·»ΙναυΩ Ώ Ηρ αυέ»σν³ΝωΗσ Ήρ³Ω Ν³Λλ»Ι ΕαΥανρΉΗ νρ³© §²Ϋέ Ο³ο³ΥΗ Ήρ³Ω³οΗραυΓΫαυέΑ« αρ Ο³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ε³ρ½³ε»λ ³Ϋλ ³Ω΅αΥηΗ ³ρΣ³·³έωέ Ώ¦£ μ³ρ³έΉ φ³χ³½Ϋ³έέ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ έί»σ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ Ρ»οα γ³χ³½³έσ αυί³ΉΗρ ΙΗέΗ« ω³έΗ αρ ΅αΙαρ ³Ω»ρΗΟΫ³έ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ χαΥ³οαυ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ³Ο³έαυΩ ₯Αλο ερέ φ³χ³½Ϋ³έΗ€ Ή»Ω »έ ²ρσ³ΛΗ ³½³ο³·ρΩ³έΑ« Ή»Ω »έ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έΑ« Ή»Ω »έ Π³Ϋ Έ³οΗέ© §΄³Ϋσ αραέω ΟλωαΥ»έ« ΟΝ³ΝΟ»έ Ηρ»έσ Ή»Ω ΑΙΙ³ΙΑ ³ΫΙ έε³ο³Οέ»ραν« ³ΫΙ Ωαο»σαυΩέ»ραν£ ΰραέω Οω³η³Ι»ρ»έ ΒαυρωΗ³έ« ³Ϋα£ ΒαυρωΗα Οορ³Ω³Ήρ»έ 15 ΩΗΙΗ³ρΉ ΉαΙ³ρ« »υ ³ν»ΙΗέ εΗοΗ ορ³Ω³Ήρ» έαυΫέ ²Ω»ρΗΟ³έ£ Π³Ϋ³λο³έΗέ γ»έ ορ³Ω³Ήρ»Ι« ε³ρ½ Ώ¦£ Ί½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ έαυΫέέ Ώͺ ³Ϋλ ³Ω»έΑ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ο»λέΗ« Ρ³λΟ³έ³ »υ γΩ»ΟέΗ Π³Ϋ³λο³έΗσ© §³ΫΙ ·³έ Π³Ϋ³λο³έ »υ ·³έ« Ω³έ³ν³έΉ« Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗέ« ο»λέ»έ« Γ» Ηέγε»λ ³Ϋλ ΕαΥαναυρΉΑ Ορέ³ Ηέω½ΗέωΑ ·»ρ³½³έσ»Ι« Ηρ έε³ο³Οέ»ραυ Χ³Ωχαυέ νρ³ Ρρ³ίω ·αρΝ»Ι« Γ»ρ»υλ« ε³ΫΩ³έαν« αρ ³ΫΉ Ρρ³ίωΑ ΡΗΩέν³Ν ΑΙΙ³ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ Ή³οαΥαυΓΫ³έ νρ³¦£

²έΉρ³Ή³ιέ³έω έ³»υ Ω»Ν αυ χαωρ »ρΟαυ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έΗ »ΙαυΫΓέ»ρΗ£

ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ ³έΉ³Ω μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ §ϋεα½ΗσΗ³ ΙΗέ»Ιέ ΗέωέΗέ ν³ο ΅³έ γΗ¦« ΅³Ϋσ »υ λΛ³ΙναυΩ »έ έρ³έω« ανω»ρ Ο³ρΝαυΩ »έ« Γ» §ϋεα½ΗσΗ³ ΙΗέ»ΙΑ ωα ο»λ³Ο»οέ»ρέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ »υ ε»οαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ ΩΗ³Ο Σ»υέ Ώ« ³ε³ »λ Ήρ³ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι γ»Ω Ο³ραΥ¦£

δρέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ρ³ΫρΑͺ ΎΉαυ³ρΉ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ ί»ίο»σ« αρ ³Ϋλϋρν³ ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³ ³λν³ΝΗ ·ΙΛαυΩ Ο³έ·έ³Ν »έ ²Ψά-Α »υ Ρρ»³έ»ρΑ£ ά³ ³ι³η³ρΟ»σ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έΑͺ ΟαΥΩέαραίν»Ι© Η ν»ρηα« ε»ο³Ο³±έ ί³Ρέ »έ ε³ίοε³έαυΩ« Γ»± ³½·³ΫΗέ© §ΊΓ» ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗσ ο³ρ΅»ρναυΩ »έ »υ Ώέ ΏΙ ο³ρ΅»ρναυΩ »έ ³Ϋέε»λ« αρ Ήαυ λοΗεν³Ν »λ Ήαυρλ ·³Ι ε»οαυΓΫ³έ Ή»Ω« αυρ»Ωέ« »Ο»ω Ω»έωͺ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ« αραί»έω© Ω»έω αρο»±Υ »έω£ Ύλω³έ ΩΗΙΗ³ρΉ »έ ο³ΙΗλ£ ϊρΗέ³Ο« ³λαυΩ »έͺ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ ΩΗΙΗ³ρΉ αυ Ο»λ Π³Ϋ³λο³έΗέ χαΥ »έ ο³ΙΗλ« »Γ» έ³ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαυΩ ½ΗηαυΩέ»ρ Ο³ο³ρΗ« »Γ» έ³ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ έ»ρΗ Γαυρω»ρΗέ« »υ ³ΫΙέ¦£

²ΫΉ §ΝαυΥ³Οέ¦ ΑέΟ³Νέ»ρΗέ ΎΉ© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ αγ Γ» ΝαυΥ³ΟΗσ Ρ³έαυΩ Ώ« ³ΫΙͺ ³λαυΩ Ώ« αρ ΗέωΑ Ο΅»ρΗ ³ΫΉ ΩΗΙΗ³ρΉΑ© §ΖέΣ αυΥ³ρΟ»ω κ³Ή³Ω Παυλ»ΫέΗ Ωαο« »λ »ρΟαυ ΩΗΙΗ³ρΉ ΅»ρ»Ωͺ ε³ΫΩ³έαν« αρ Ώλ ³έ·³Ω ΏΙ »λ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³Ο³Ρρ»³Ο³έ Ο»έοραέ »Ω λο»ΥΝαυΩ£ Ξο³έ£ ΔΗρΗέανλΟαυέ« ϋρΗέ³Ο« ον»σ£ ΖέΣ ΏΙ Οο³έ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά