16 July 2002

ܲæ²ðÚ²ÜÆ ²ê²ÌÀ Òº¼ вزð úðºÜø âƱ

2046-ÇÝ ÏѳëÝ»Ýù §ºíñáå³ »õ ²Ù»ñÇϳ¦

è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ë»ÙÇݳñÁ ³ÛÝ »½³ÏÇÝ»ñÇó ¿ñ« áñï»Õ г۳ëï³ÝáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÁ é»³É ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ïá㫠ѳٻݳÛݹ»åëª í»ñݳ·ñáí ³ñíáõÙ ¿ñª §îÝï»ë³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷áñÓÁ »õ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ¦£ ì»ñ³÷áËá±õÙ« û± µ³ñ»÷áËáõ٠ѳñó³¹ñáõÙÝ ³ñí»ó Ç ëϽµ³Ý»£ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ¦ ûٳÛáí ½»ÏáõÛóáõÙ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¥²ØФ ïÝï»ë³·»ï ¶áѳñ ØÇݳëÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇó Ý»ñϳ۳óñ»ó ³ÛÝ« ÇÝã ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳÛïÝÇ ¿. ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ó³Ýϳó³Í ßñç³ÝÇ µÝáñáß »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»åùáõÙ ·áõÙ³ñí»É »Ý ݳ»õ å³ï»ñ³½ÙÁ« »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ£ ¼»ÏáõóÙ³Ý Ù»ç ÙÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ Ñáõß»ó« áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ óñ·Ù³Ýí³Í ÉÇÝ»É ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇóª ѳٻÙí³Í ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñáí£ Ð³Ù»Ý³Ûݹ»åë« ÙÇÝã ³Û¹ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ã¿ñ ÏÇñ³éí»É §Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ£

¶© ØÇݳëÛ³ÝÁ« г۳ëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝ Ýß»Éáí« Ãí³ñÏ»ó ݳ»õ ³Û¹ ³×Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ã³÷ »õ ³ñ¹³ñ³óÇ µ³ßËٳݫ Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ³í»É³óÙ³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÁª Ïáéáõåódz« ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñáõÙ »õ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ß»ÕáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó£

§ºÃ» µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³í»É³ÝáõÙ« ÇÝãDZ ¿ å»ïù ³Û¹ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á¦«- ï»ÕÇó Ý»ï»ó ïÝï»ë³·»ï ¾¹áõ³ñ¹ ²Õ³ç³ÝáíÁ£ ì»ñçÇÝë Ñ»ïá Ãí»ñ ¿É Ý»ñϳ۳óñ»óª ³å³óáõó»Éáõ« áñ ³Û¹« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ³×Á áõÕÕ³ÏÇ ãϳ« ³í»ÉÇ ßáõï ѳϳé³ÏÝ ¿£ ¶© ØÇݳëÛ³ÝÇ µ»ñ³Í µ³½Ù³ÃÇí Ãí»ñÇó »õ ÷³ëï»ñÇó« áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ µ³ñÓñ³ËáëÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý »õ á㠳ٻݻõÇÝ« ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ñ ϳñÍáõÙ« ½»ÏáõóáÕÇ §Ó³ÛݳÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí¦ Éë»ÉÇ ã¿ñ« ѳïϳå»ë áõß³·ñ³í ¿ñ ѳٻٳïáõÃÛáõÝÁ ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²ÛÝï»Õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ áõÕ»Ïóí»É ¿ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ³×áí »õ ѳϳé³ÏÁª ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ýí³½»É ¿ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ£ Ø»½ Ùáï ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë ϳñ ³ÝÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ³ÛÝå»ë ¿É §³×Ǧ ųٳݳϪ ¥ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ« áñ ·áÝ» §µáõÙ¦ µ³éÁ ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ¤ µ³ñÓñ ¿ áõ µ³ñÓñ£ ´³Ûó« ³Ëñ« Ù»½ Ùáï §ïÝï»ë³Ï³Ý ³×¦ ³ñӳݳ·ñí»ó ×Çßï ³ÛÝ å³ÑÇÝ« »ñµ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ÙÏñ³ïÁ Ó»éùÇÝ µ³ó»ó 44 ѳ½³ñ áõà ¥44©008¤ ³ß˳ï³ï»Õ£ §¸ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ãϳݦ«- ³ë³ó ²ØРг۳ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³·»ïÁ£ Ößï»óÇÝù« áñ ËáëùÁ ²ØÐ-Ç Ï³½Ù³Í íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿« áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ã»Ý ³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý»ñ« ³Ûɪ å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃ۳ݣ ÆëÏ ³Û¹ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ óáõó³±ÏÁ£ §²ØÐ-Ý Ãí»ñÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ãÇ ¹ÝáõÙ¦«- »Õ³í å³ï³ë˳ÝÁ£ ÆëÏ ´³ÉÃÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñáÝßÛ³É »ñ»õáõÛÃÁ Ù»½ Ùáï ãÏñÏÝí»ó« áñáíÑ»ï»õ« Áëï ¶© ØÇݳëÛ³ÝÇ« ³×Á ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ×ÛáõÕ»ñáõÙ« áñï»Õ ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ã¿£ ²Û¹å»ë ¿É ãѳëϳó³Ýù« Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇ ³ë³ÍÇÝ ³Û¹ ²ØÐ-Ý Ñ³í³ïá±õÙ ¿« û± á㣠öá˳ñ»ÝÁ Ñëï³Ï ³ëí»ó« áñ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³é»ÉÇ ÙÇ³Ï ×Çßï µ³éÁ §µ³ñ»÷áËáõÙݦ ¿£ ÆÝãÇÝ« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« ѳٳӳÛÝ ã¿ñ ³Ý·³Ù ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÁ© §Ø»Ýù ã»Ýù áõÝ»ó»É ³·ñ³ñ³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ« ٳݳí³Ý¹ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ëϽµáõÙ£ ¸ñ³Ýù ³í»ÉÇ ßáõï ÑáÕ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É« áñáÝù É³í ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ï³ÉÇë ³·ñ³ñ³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ¦£

ì»ñáÝßÛ³É 44 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ï»ÕÇ Ñ»ï ϳåí³Íª §ê»¹ سñ뻹¦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý îÇ·ñ³Ý æñµ³ßÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ëË³É ¿ ·»ñ³Ï³ Ýå³ï³Ï ÁÝïñ»É ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ³í»É³óáõÙÁ£ §ø³ÝÇ áñ ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»ÉÁ »õ ß³ÑáõÛà ëï³Ý³ÉÁ ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý¦£ Àëï í»ñçÇÝÇë ïíÛ³ÉÝ»ñÇ« ÏñÃáõÃ۳ݫ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý íñ³ ͳËë»ñÝ ³Ù»Ý³ß³ïÁ г۳ëï³ÝáõÙ »Ý ³ÝÏáõÙ ³åñ»É£ лï»õ³µ³ñ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñíáÕ ³×Á ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ÛáõÝ ³× ³å³Ñáí»É£ ºíñáå³ÛÇ »õ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ ÏѳëÝ»Ýù 2046é£ Àݹ áñáõÙ« ÝϳïÇ áõݻݳÝù« áñ Ýñ³Ýù ï»ÕáõÙ ã»Ý Ýëï»Éáõª Ù»½ ëå³ë»Ý£ àñå»ë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÷áñÓÇ ûñÇݳϫ ÝßíáõÙ ¿ âÇݳëï³ÝÁ« áñÇ Éñç³·áõÛÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ« Áëï åñÝ æñµ³ßÛ³ÝÇ« å»ïù ¿ ÁÝϳÉíÇ£ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶áѳñ ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ д-Ç å³ïñ³ëï³Í ½»ÏáõÛóÁª г۳ëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³ñ¹³ñ µ³ßËÙ³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ɳí ãÇ ÁݹáõÝí»É£ ²ÛëÇÝùÝ ³é³çÇϳÛáõÙ ¿É ÑáõÛë ãáõݻݳÝù« áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á §ÏÑáëǦ ëáóÇ³É³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý §ÑáõÝáí¦£ ²ÛëÇÝùÝ« ³Û¹ ËáãÁݹáïÝ»ñÇ ûµÛ»ÏïÇí »õ ëáõµÛ»ÏïÇí µÝáõÛÃÁ ѳÛïݳµ»ñ»ÉÇë »õ Ãí³ñÏ»ÉÇë ½³Ý³½³Ý ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ ÙÇßï å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳɪ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ËáñųÏÁ ã»Ý ã³÷³íáñ»Éáõ£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü