16 July 2002

Ζρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΗ Ω»ο³ύΗ½ΗΟ³έ

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³Ε³έ»Ι »ρ»ω ΡΗΩέ³Ο³έ οΗε»ρΗͺ ε³ρο³ΉΗρ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ »έΓ³Ο³, ε³ίοαέ³ε»λ γΡρ³ε³ρ³Ον³Ν (³Ϋέ ορ³Ω³ΉρναυΩ Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗέ Ηρ Ρ³ΫοΗ ΡΗΩ³έ νρ³) »υ ορ³Ω³ΉρΩ³έ αγ »έΓ³Ο³ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ:

μ»ρη»ρλ ΑέΉαυέν³Ν §Ζρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρΑ »έΓ³Ο³ Ώ ε³ρο³ΉΗρ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ: ²ι³ηΗέ ΗλΟ Ρ³Ϋ³σωΗσ ³γωΗ Ώ ΑέΟέαυΩ ϋρ»έωΗ ΛαρΡρΉ³Οσ³Ο³έ αΧΑ. ΡΗΩέ³Ο³έ Ο»ο»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ, αραέω Οαγν³Ν »έ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρ³ρσ»ρΑ, ε³ρο³Ήρ³Ο³έ ΅έαυΫΓ γ»έ ΟραυΩ: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έΑ αγ »έΓ³Ο³ Ηρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΗέ, ³ε³ λαυΫέ Ρ³ρσΑ ε³ρ½³΅³έαΥ 59 ΡαΉν³ΝαυΩ ³λναυΩ Ώ. §Πρ³ε³ρ³ΟΩ³έ »έΓ³Ο³ γ»έ ΩΗ³Ϋέ Ηρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΑ Ο³Ω Ήρ³έσ ³ι³έΣΗέ ³Ϋέ Ω³λ»ρΑ, αραέω ε³ραυέ³ΟαυΩ »έ ε»ο³Ο³έ Ο³Ω ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έναΥ ³ΫΙ ·³ΥοέΗω¦: ²Ϋλο»Υ Ρλο³Ο γΗ έίν³Ν, Γ» α±ρέ Ώ ³ι³ηέ³ΫΗέΑ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ` ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³±έ, Γ»± χ³λο³ΓΥΓΗ §χ³ΟαυΓΫαυέΑ¦: ²ΫλΗέωέ, Ο³ρα±Υ Ώ ³ρΉΫαω Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι χ³λο³ΓαυΥΓΑ, ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ·³ΥοέΗ Ω³λ»ρΗ, Γ»± ³Ϋέ γε»οω Ώ Ρρ³ε³ρ³ΟνΗ ·³ΥοέΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ε³ραυέ³Ο»Ιαυ ε³οΧ³ιαν: μ»ρηΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ, »Γ» έαυΫέΗλΟ ·³ΥοέΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ Ήρ³ γέγΗέ Ω³λΑ, ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ Ω»Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ §χ³Ο»Ιαυ¦ αΥη χ³λο³ΓαυΥΓΑ: άΩ³έ Ή»εω»ραυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »ρΟρέ»ραυΩ χ³Ο Ώ λ³ΡΩ³έναυΩ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ, ³ΫΙ αγ Γ» χ³λο³ΓαυΥΓΑ: ²Ϋέ σ³έΟ³σαΥέ»ρΗέ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ Ήρ³ αγ ·³ΥοέΗ Ω³λ»ρΗέ:

ϊρ»έωΗ 27 ΡαΉν³ΝΗ γαρραρΉ Ο»οΑ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ έ³Λ³·Ν»ρΗ ε³ορ³λοαυΩΑ Ρ³έΣέ³ρ³ρ»Ι Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ³έσ, Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ι³ν³·αυΫέ έ³Λ³·ΝΗ ΩρσαυΫΓ: ΐέΉ·ΝναυΩ Ώ, αρ έίν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ Ωί³ΟαΥέ»ρέ §Ηρ³ναυέω αυέ»έ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ έ³Λ³·Ν»ρΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ¦: κ³ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³σΩ³έ ο»λ³Ο»οΗσ Ο³ρ»υαρ ΉραυΫΓ Ώ, έαυΫέΗλΟ` έν³ΧαυΩ: ΄³Ϋσ ο»λέ»έω, ³ρΉΫα±ω Ωί³ΟαΥΗσ ΅³σΗ αυρΗί Ω»Οέ Ηρ³ναυέω αυέΗ ·αέ» Ν³έαΓ³έ³Ιαυ Ηρ³ν³Ο³έ ³ΟοΗ έ³Λ³·ΝΗέ: 29 ΡαΉν³ΝαυΩ έίν³Ν Ώ, αρ ΅αΙαρ οΗεΗ Ηρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι Ω³ΩαυΙαυΩ Ο³Ω ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ραυΩ, έαυΫέΗλΟ` Ή³ιέ³Ι Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³: Ζέγε»λ ο»λέαυΩ »έω, ³Ω»έ ο»Υ Η Ρ³Ϋο Ώ ·³ΙΗλ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ ε³ρο³ΉΗρ γΙΗέ»Ιαυ »έΓ³ο»ωλοΑ: ΖΩ³έ³Ιαν Ρ³Ϋ γΗέανέΗΟέ»ρΗέ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ωα½ν³Ν ΙΗέ»Ι, αρ Ο·αρΝΗ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫ³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ. §³Ϋέ, Ηέγ Ο³ρ»ΙΗ Ώ` ε³ρο³ΉΗρ γΏ, Ηέγέ ΏΙ ε³ρο³ΉΗρ γΏ` γΗ Ο³ρ»ΙΗ¦: ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ αΙαροΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·ΙΛ³ναρ λΟ½΅αυέωΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ αγ Γ» ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέαν, ³ΫΙ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ί³Ρ»ραν Υ»Ο³ν³ρν»ΙΑ:

Ό³ρΩ³σέαυΩ Ώ, αρ λαυΫέ ϋρ»έωαυΩ Ω³έρ³Ω³λέ έίναυΩ Ώ, Γ» αρ ί³ΥΟ³εέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ΟΗρ³ιν»Ι, αραέω` αγ: ϊρΗέ³Ο` ΡαΉν³Ν 45-Α, Ο³ρΝαυΩ »Ω, Ρ»ο³ωρωρ³Ο³έ Ώ Ηέγε»λ Ι»½ν³΅³έέ»ρΗ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Ρ³Ϋασ Ι»½ναν Ρ»ο³ωρωρναΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ²Ϋλε»λ, ε³ρ½ναυΩ Ώ, αρ §³Ϋέ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Γν³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ ΅αΙαρ Γν³ρΟν³Ν ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ ΅³ν³Ο³έ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω»ΟΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ, γΗ Ο³ραΥ ΟΗρ³ιν»Ι §»υ¦ Ο³Ω §αυ¦ ί³ΥΟ³εΑ, Ήρ³έω γ»έ Ο³ραΥ ΅³Ε³έν»Ι λοαρ³Ο»οαν Ο³Ω ³ΫΙ έί³έαν: ²Ϋλ Ή»εωαυΩ ε»οω Ώ ΟΗρ³ινΗ §Ο³Ω¦ ί³ΥΟ³εΑ¦: Ίν ³ΫλεΗλΗ »υλ 10 ε³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ, αραέω Ο³ραΥ »έ Ή³λν»Ι ²ρΗλοαο»ΙΗ §ϊρ·³έαέΗ¦, Π»·»ΙΗ §ξρ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ·ΗοαυΓΫ³έ¦ ί³ρωαυΩ:

²ν»ΙΗέ, ΡαΉν³Ν 40-αυΩ ε³οέ»ί Ώ ΉρναυΩ ΅αΙαρ σέαρν³Ν ³ε³½·³ΫΗέ ο³ρρ»ρΗέ, αραέω Ο³ραΥ »έ Ηέγ-Ηέγ ΩαυΓ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν ³ε³ΟαΥΩέαραί»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ. §Ηρ³ν³Ο³έ ³ΟοΗ ν»ρέ³·ΗρΑ ε»οω Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έΗ ³ΟοΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έΑ¦: ²Ϋλϋρν³έΗσ Ο³ραΥ »έω Ρ³έ·Ηλο ΙΗέ»Ι, ΗΩ³έ³Ιαν, αρ Ρ³έΟ³ρΝ³΅³ρ Ο³Ω ΩΗοαυΩέ³ναρ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ Ηρ³ν³Ο³έ ³ΟοΑ γΗ ΟαγνΗ §»ρΗσαυΟ¦, §Λ³οαυοΗΟ¦ Ο³Ω έαυΫέΗλΟ §Ω³οαυο³Ο¦:

²ΫΕΩ ϋρ»έωΗ ω»ρ³Ο³έ³Ο³έ αυ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³έσέ»έω Ο³ρ·³ναρΩ³έ αΙαροΗέ: ϊρ»έωΗ §Ζρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΗ Ρρ³ε³ρ³Ο»ΙΑ »υ Ήρ³έσ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»ΙΑ¦ 6-ρΉ ·ΙΛΗ 46 ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ηΗέ Ο»οαυΩ ·ρν³Ν Ώ. §Ζρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρέ αυΕΗ Ω»η Ο³ραΥ »έ Ωοέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα, ΗλΟ λαυΫέ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ή»εω»ραυΩ` έ³»υ ΑέΉαυέΩ³έ ε³ΡΗσ¦: Ξ³ρ»ΙΗ Ώ Ο³ρΝ»Ι, Γ» Ω»ρ ε³ίοαέΫ³έ»ρέ ³Ϋέε»λ »έ ½³ρ·³σρ»Ι Ηρ»έσ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΑ, αρ Η νΗΧ³ΟΗ »έ ο³ρ΅»ρ³Ο»Ι ΑέΉαυέΩ³έ ε³ΡΑ Ήρ³έ Ρ³ηαρΉαΥ ΩΫαυλ Ε³Ω³έ³ΟΗ ³ΟέΓ³ρΓΗσ: Ζέγ Λαλω, ½·³σναυΩ Ώ Π³οαυΟ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³έ ο»λαυΓΫ³έ »υ Π³ΫΉ»·»ρΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ: ²ΫΉ ΡΗΩέ³Υ΅Ϋαυρέ»ρέ ³ΟέΡ³Ϋο »έ Ή³ιέαυΩ 9-ρΉ ·ΙΛΗ ν»ρέ³·ρΗσ` §Ζρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ, ο³ρ³ΝαυΓΫ³έ Ω»η »υ ³έΣ³έσ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ¦: ²έΟ³λΟ³Ν, ³Ωαυρ Ω»ο³ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ΡΗΩω»ρΗ νρ³ Ώ Ήρν³Ν Ρ³Ϋ Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫαυέΑ:

Ό³ρΩ³σέαυΩ Ώ έ³»υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ν³έΉ³ε³ίοαυΓΫαυέΑ` ΩΗ³Ο ε³ίοαέ³Ο³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ ΩΗηασέ Ώ Ριγ³ΟναυΩ ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³·ρ»ρΗ ί³ρωΑ, Ο³ρΝ»λ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ ο»ΛέΗΟ³:

κ²ΨμΊΘ Ψ²πξΖπΰκΪ²ά