16 July 2002

δ²Ϊψ²πΐ Μ²μ²ΘμΊΘ Ύ ΨΖάβΊμ Κ²Τΐ κΞκμΊΘΐ

²Ϋλϋρ ν³Υ ³ι³ναοΫ³έ ύαυο΅αΙΗ Π³Ϋ³λο³έΗ γ»ΩεΗαέ Ίρ»υ³έΗ §φΫαυέΗΟΑ¦ Ω»Οέ»σ ξ³Ωε»ρ» ₯όΗέΙ³έΉΗ³€ͺ Ίνραε³ΫΗ γ»ΩεΗαέέ»ρΗ ΙΗ·³ΫΗ αρ³Ο³ναρΩ³έ Ωρσ³ί³ρΗ Ω»Οέ³ρΟ³ΫΗέ οαυραυΩ αυΕ»ρΑ γ³χ»Ιαυ ³ΫΉ »ρΟρΗ ΓΗν Ω»Ο ³ΟαυΩ΅Ηͺ §ξ³Ωε»ρ»Η¦ Ρ»ο£

²ι³ηΗέ ³έ·³Ω γΏ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ γ»ΩεΗαέ ΓΗΩ»ρΑ Ω³λέ³ΟσαυΩ »έ ΠΗέ ³ίΛ³ρΡ³Ω³λΗ ³Ω»έ³Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ Ωρσ³ί³ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³έ·³Ω §φΫαυέΗΟΗ¦ ³ρο³·έ³ Ωρσ»ΙαυΫΓέ ³ρΕ³έ³έαυΩ Ώ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ αυί³ΉραυΓΫ³έ« ω³έΗ αρ »ρΟαυ ΓΗΩ»ρΗ ΩΗη»υ Ρ»ι³Ο³ ε³Ϋω³ρΑ λΟλν»Ι Ώ ύαυο΅αΙΗ Λ³Υ³Ή³ίοΗσ Ήαυρλ« ΩΗέγ»υ Ρ³έΉΗεΩ³έ ·ΙΛ³ναρ Ωρσ³ν³ρΗͺ Λ³Υέ ³½Ή³ρ³ραΥ λαυΙΗγΗ Σ³ΫέΗ Ρέγ»ΙΑ£

§²ι³ναοΗ¦ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρέ ³ρΉ»έ ο»ΥΫ³Ο »έ« αρ όΗέΙ³έΉΗ³ΫΗͺ ΨαλΟν³ΫαυΩ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν Ή»λε³έαυΓΫαυέΑ« ³ι³έσ ΡΗΩέ³ναρ ε³οΧ³ιέ»ρΗ« Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώρ §φΫαυέΗΟΗ¦ λ»υ³ΩαρΓ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗέ Ηρ»έσ »ρΟΗρ Ωαυοω ·αρΝ»Ιαυ ΓαυΙοναυΓΫαυέ ο³Ιαυσ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν Πόό-έ ε³ίοαέ³ε»λ ΉΗΩ»Ι Ώρ ΰτΊό²-Ηέ« αρο»ΥΗσ ³έΩΗη³ε»λ ³ρΣ³·³έω»Ι ΏΗέͺ ύΗέέ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ ³ι³η³ρΟ»Ιαν ΟαΥΩέαραίν»Ι© Ο³Ω Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ωέ³Ι Ω³ρ½³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέͺ ν³ν»ρ³σέ»Ι §φΫαυέΗΟΗ¦ Λ³Υ³σαΥέ»ρΗ ΩαυοωΗ νΗ½³έ« Ο³Ω Ρ³Ω³Ο»ρεν»Ι ΰτΊό²-Η Ο³έαέ³Ο³ρ·αν έΩ³έ Ή»εω»ραυΩ έ³Λ³ο»λν³Νͺ Ηρ»έσ ε³ροαυΓΫαυέ ·ρ³έσ»Ιαυέ£

Ίρ»Ο §²ι³ναοΗ¦ Ω³ρ½³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έΑ« αρΑ §φΫαυέΗΟΗ¦ Ρ»ο Ω»Οέ»σ όΗέΙ³έΉΗ³« Πόό-Η ³ίΛ³ο³ΟΗσ« §όαυο΅αΙ εΙΫαυλ¦ Γ»ρΓΗ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ καυρ»έ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗσ Χίο»σ« Γ» ΗέγεΗλΗ± Ρ³έ·αυσ³ΙαυΝαυΩ λο³σ³ν Ρ³ρσΑ£ κ© ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« Ω»Οέ³΅³έ»σ© §ΨαλΟν³ΫαυΩ όΗέΙ³έΉΗ³ΫΗ Ή»λε³έ³οαυέΑ ε³ίοαέ³ε»λ ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώρ« Γ» §φΫαυέΗΟΗ¦ »ρ»ω λ»υ³ΩαρΓ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗέ Ω»ρΕαυΩ Ώ ΩαυοωΗ νΗ½³έ£ Β»»υ ε³ίοε³έ ²Ιαυ ξρ³αυρ»Ηέ ₯Ψ³ΙΗ€« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« γΏΗέ Ω»ρΕ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ έαυΫέε»λ Ω³ΙΗ³σΗ Ψ³Ω³Ήαυ ΈΗ³ν³ρ³ΫΗέ Ω»ρΕ»Ι ΏΗέͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« αρ έ³« ΙΗέ»Ιαν ³ρο³λ³ΡΩ³έΗ ω³Υ³ω³σΗ« γαυέΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³σαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο£

- ΄³Ϋσ ΅αΙαρανΗέ ν»ρη»ρλ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ ε³ο³έ»Ο³έ Λ³Υ»ραυΩ Ω»ρ λ»υ³ΩαρΓ Ή³ρε³λ³ε³Ρ ΎΉ»Ι ²εαυΙ³ ΎΉΗΩ³ ΄»ο»Ηέ« ΧΗίο Ώ« ΏΙΗ αραί ω³ίωίαυΟέ»ρΗσ Ρ»οα« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΓαυΫΙ³ορ»σΗέ£

- Π³ν³ω³Ο³έΑ »υ ³ΟαυΩ΅Α ο³ρ΅»ρ ΅³έ»ρ »έ£ όΗέέ»ρέ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ο³σαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο ΏΗέ ε³Ρ³έηαυΩ£ ²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ ύΗέέ»ρΗ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Νͺ Ω³έρ³ΛέΉραυΓΫαυέΑ« Ιαυρη Ωαο»σαυΩ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ« αρανΡ»ο»υ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« Ω»ρ Ο³Ω»ραυέσΗ Λ³Υ³σαΥέ»ρΗέ Ω»ρΕ»ΙΑ ΅³σ³οραυΩ ΏΗέ έρ³έαν« αρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³ΫΉ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ όΗέΙ³έΉΗ³ Ωαυοω ·αρΝ»Ιαν ΩέαυΩ »έ ³Ϋέο»Υ£ Άαυσ» έρ³έω έΩ³έ ΛέΉΗρ αυέ»έ« ΅³Ϋσ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ₯Ρ³ρσΑ §φΫαυέΗΟΗέ¦ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ αυ γΗ ΏΙ Ο³ραΥ ν»ρ³΅»ρ»Ι€ ε»οω Ώ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι« αρ λ³ β»ΩεΗαέέ»ρΗ ΙΗ·³ΫΗ Ο³ρ»υαρ Ωρσ³ί³ρ Ώ αυ ³Ϋέ ³ΫΙ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗέ Λ³ιέ»Ι« ε³ρ½³ε»λ« γΗ Ο³ρ»ΙΗ£

- ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ηέγε»±λ Ώ ³ν³ρον»Ι ω³ίωίαυΟΑ£

- κΟ½΅αυΩ ύΗέέ»ρΑ Ψ³Ω³ΉαυΗ ³έΣέ³·ραυΩ Ήρ»Ι ΏΗέ Ω»ρΕΩ³έ ΟέΗω£ κ³Ο³Ϋέ« ΰτΊό²-Η ΧέίΩ³Ω΅« Ρ³ρσΗέ ΩΗη³Ωο»Ι Ώ έ³»υ όΗέΙ³έΉΗ³ΫΗ ύαυο΅αΙΗ ύ»Ή»ρ³σΗ³έ« αρΗσ Ρ»οα ³ΫΉ »ρΟρΗ ²Άά-έ Ω»ραέσ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ι ΨαλΟν³ΫΗ Ή»λε³έ³ο³έ ΩΗηασαν« ΩΗ ΅³έ« αρέ ³ρΉ»έ ύΗ½ΗΟ³ε»λ Ρέ³ρ³ναρ γΏρ£ Ψ»ρ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ ³ρΉ»έ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ώρ Ίρ»υ³έ£ Ζέγ»υΏ« έ³Λέ³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ Ώ Σ»ιω ΅»ρν»Ι« αρ §φΫαυέΗΟΗ¦ λ»υ³ΩαρΓ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗͺ όΗέΙ³έΉΗ³ Ωαυοω ·αρΝ»Ιαυ Ρ³ρσ»ρΑ ΟΙαυΝν»έ ³Ϋέο»Υͺ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ£ Ψ»έω Ωο³ΝαυΩ »έω« αρ ³Ϋλ ³Ω΅αΥη ε³οΩαυΓΫαυέΑ ·ΙΛ³ναρ³ε»λ αυΥΥν³Ν Ώ §φΫαυέΗΟΗ¦ ³ι³έσω³ΫΗέ Λ³Υ³σαΥ Ψ³Ω³ΉαυΗ Ή»Ω£ ΰυ ³ΫΉεΗλΗ ν³ρω³·ΗΝΑ Ωρσ³ΟΗσ ΟαΥΩΗέ ε³οΗν γΗ ΅»ραυΩ£

- Ψ³ΩαυΙαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ »Υ³ν« αρ §φΫαυέΗΟ¦ »έ Ρρ³νΗρν»Ι ³ρ·»έοΗέ³Ρ³Ϋ Ύιέ³έΉα κ³ρ·λΫ³έέ αυ »υλ »ρΟαυ ΅ρ³½ΗΙ³σΗ£ άρ³έω Λ³Υ³Ια±υ »έ£

- Ύιέ³έΉαέ »ρΟαυ ³ΩΗλ γΗ Ω³ρ½ν»Ι αυ ΡΗΩ³ Ι³ν Ω³ρ½³νΗΧ³ΟαυΩ γΏ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΅ρ³½ΗΙ³σΗέ»ρΗέ« έρ³έσΗσ Ω»ΟΗ Λ³Υ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ §φΫαυέΗΟΗ¦ Ω³ρ½Ηγέ»ρΗέ γΗ ΅³ν³ρ³ρ»Ι, αυ ³ΟαυΩ΅Η Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ« αρω³έ ο»ΥΫ³Ο »Ω« γΗ σ³έΟ³σ»Ι« αρε»λ½Η »ρΟραρΉΑ ·³£ ²Ϋλ ³ιΗΓαν ϊλΟ³ρ Θαε»λΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« Γ» §ξ³Ωε»ρ»Η¦ Ρ»ο Λ³ΥαυΩ Ρ»έν»Ιαυ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ νρ³« αυΩ Ι³ν Ώ Χ³έ³γαυΩ Λ³Υ³Ή³ίοαυΩ »υ αν ³Ϋλ ε³ΡΗέ αυέΗ ύαυέΟσΗαέ³Ι Ι³ν ε³ορ³λον³ΝαυΓΫαυέ£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά

μ³ΥΑ §φΫαυέΗΟΗέ¦ Ιαυρη χαρΣαυΓΫαυέ Ώ λε³λναυΩ£ Ίν αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ Ωρσ³ΟσΗ Ή³ίοαυΩ ΡΫαυρΑέΟ³Ιν»Ιαυ Ώ όΗέΙ³έΉΗ³ΫΗ γ»ΩεΗαέΗέ« ³ΫΙ»υ« αρ Ή»ι Λ³ΥΑ γλΟλν³Ν Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝν»Ι αυ Ή³ γΗ Ο³ραΥ γ³½Ή»Ι« Ηέγε»λͺ ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ« ³Ϋέε»λ ΏΙͺ ³Ω΅αΥη ΓΗΩΗ νρ³£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³ν³οαυΩ »έω« αρ Ω»ρ αυΕ»Υ³·αυΫέ ³ΟαυΩ΅Α ³ρΡ»λο³Ο³έ ³Ϋλ ω³ίωίαυΟέ»ρΗέ Οε³ο³λΛ³έΗ Λ³Υ³Ή³ίοαυΩͺ σαυσ³Ήρ»Ιαν Ηρ»έ ³ρΕ³έΗ αυ ΅έαυΓ³·ρ³Ο³έ ύαυο΅αΙ£