18 July 2002

êºä²¶Æð ÊàðÐàôð¸Üºð

§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ åÇïÇ Çٳݳ« áñ ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñáí ã»Ý å»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõóáõÙ« ³Ûɪ ëñï³ó³íáñ»Ý ·áñÍÇÝ Ùáï»Ý³Éáí£ ºí ÷á˳ñ»Ý ݳ ë»å ËñÇ ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç»õª ÇÝùÁ åÇïÇ ë»åÁ ѳÝáÕ« ѳßï»óÝáÕ ÉÇÝÇ£ ²ÝÏ³Ë Çñ ï³ñÇùÇóª ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç« å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÛñÝ ¿£ ÆëÏ Ñ³ÛñÁ åÇïÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïáÕ ÉÇÝÇ« áã ûª ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñ Ññ³ÑñáÕ¦«- ²Ä å³ï·³Ù³íáñ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ³Ûë ÙïáñáõÙÝ»ñÇÝ ÙÕ»É ¿ñ ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ù»ÏݳñÏáíª ³ÛÅÙ ¿É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ¹»Ù ë³ÝÓ³½»ñÍí³Í í³ñϳµ»ÏÙ³Ý ù³ñá½³ñß³íÁ£Î³ñ¹³ó»ù ݳ»õ ¿ç 3£

Èð²¶ðàÔܺðÀª ¶àðÌà±Ü

²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ »ñ»Ï ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Àëï Ýñ³« ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ« áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áã û ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ »Ý Ï»ñïáõÙ« ³Ûɪ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ© §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙdzÝß³Ý³Ï ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿« »ñµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ »Ý Ë»Õ׳ó³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³é³ç£ ê³ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿« »õ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ« ϳñÍ»ë û« Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ »Ý ¹³ñÓ»É Éáõñç ·áñÍáݪ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳñ« »ñµ å»ïù ¿ Çñ»Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ Éáõë³µ³ÝáÕÝ»ñÁ ÉÇݻݦ£ γñ¹³ó»ù ¿ç 2£

à±ôØ ¾ ÒºèÜîàô ²Ê²ȲÚÆ ²Üò²ÎºîÆ ´²òàôØÀ

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ìñ³ëï³ÝǪ ѳ۳µÝ³Ï æ³í³ËùÇ áõ ÂáõñùdzÛǪ ²ñ¹³Ñ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ç ÙÇçáóáí ϳåáÕ ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §¼»ñϳÉᦠûñÃÁ Ýϳï»É ¿. §ìñ³ó-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ²ËóɳÛÇ ³Ýó³Ï»ïÇ µ³óáõÙÁ ÏÝå³ëïÇ áã ³ÛÝù³Ý íñ³ó-Ãáõñù³Ï³Ý ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, áñù³Ýª ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦: »ñÃÝ Çñ ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ æ³í³ËùÝ ³í»ÉÇ Ùáï ¿ ·ïÝíáõ٠г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ²ËóɳÛÇ ³Ýó³Ï»ïÇ µ³óáõÙÁ ϳí»É³óÝÇ ÂáõñùdzÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Í³í³ÉÝ»ñÝ ³í»ÉÇÝ »Ý, ù³Ý г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ìÇ×å»ïͳé³ÛáõÃÛ³Ý 2001-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÁª 46 ÙÉÝ ¹áɳñ:γñ¹³ó»ù ¿ç 3:

àâ ØƲÚÜ ÌºÌºÈ ¾« ܲºìª ʲÊîºÈ

ܶ ѳٳϳñ·ÇÝ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ³ÝÓ³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí« ºñ»õ³ÝÇ Ü¶ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ßáï ¶Ç½ÇñÛ³ÝÝ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¶»õáñ· гÏáµÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ»õ ͳé³Û³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ϳÝáÝÝ»ñ ¿ ˳Ëï»É£ ²Ûëå»ë© ݳ ﳷݳåÇ ³½¹³Ýß³Ýáí áïùÇ ¿ Ñ³Ý»É ºñ»õ³ÝÇ Ï³Û³½áñÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ« û»õ ¹ñ³ ѳٳñ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« µ³í³ñ³ñ å³ï׳éÝ»ñ ã»Ý »Õ»É£ ´³óÇ ³Û¹ª ºñ»õ³ÝÇ Ü¶ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÁ ¶»õáñ· гÏáµÛ³ÝÇÝ µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ ûå»ñ³ïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ó»éݳñÏ»É Çñ ï³ñ³ÍùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñëª Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½áõÙ£

вܸÆäàôØÀ вì²î²öàÊ Î²ÜƱ

ÐÎΠλÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁª ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÐÜÎÎ ÷áËݳ˳·³Ñ Ø»ÉÇù úѳÝç³ÝÛ³ÝÇ ³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óÙ³ÝÁ« û ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇå»É ¿ÇÝ« áñå»ë½Ç ݳ ÁݹáõÝÇ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Áª ³ë³ó© §¸³ ÝáõÛÝÝ ¿ û, ·Ý³ë ϳÃáÕÇÏáëÇ Ùáï »õ ѳÙá½»ë« áñ ݳ ¹³éݳ ÙáõëáõÉٳݣ ¶áõó» óùáõÝ ¹»é ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÑáõÛë»ñ ÷³Û÷³Û»É« µ³Ûó Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõó Ñ»ï᫠û ·ÝáõÙ »Ù ѳí³ï³÷áË ³Ý»Éáõ©©© ³í»ÉÇ ³Ýѻûà µ³Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ñݳñ³íáñ 㿦£

ÂÚàôðÆزòàôÂÚà±ôÜ ¾ ºÔºÈ

§ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ §¹»Ù¦ ¿ñ ùí»³ñϻɫ ÇëÏ Ýñ³ Ïáõë³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó »ñÏáõëÁª §ÏáÕÙ¦£ ijٳݳÏÇÝ Ù»Ýù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù ³Ûë ѳñóÇÝ£ ºñ»Ï åñÝ ²ëɳÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ĸΠáñáßÙ³ÝÁ ѳϳé³Ï ùí»³ñÏ»ÉÁ ëáíáñ³Ï³Ý ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É, »õ Çñ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÁ »ñÏñáñ¹ ÁÝûñóٳٵ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ ÁݹáõÝ»ÉÇë ùí»³ñÏ»É »Ý Áëï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áñáßٳݣ

§öÚà°ô-ÜưΦ, Ðà°ôä-îà°ôð

ºñ»Ï üÇÝɳݹdzÛÇ î³Ùå»ñ» ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í §öÛáõÝÇϦ-§î³Ùå»ñ» ÛáõݳÛû¹¦ ýáõïµáɳÛÇÝ Ùñó³Ù³ñïáõÙ §öÛáõÝÇÏÁ¦ ÷³é³íáñ ѳÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³íª 4:0: §²é³íáïǦ ëåáñï³ÛÇÝ Ù»Ïݳµ³Ý ²ßáï гÏáµÛ³ÝÇ é»åáñï³ÅÁª ³é³çÇϳ ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ:

à±ôØ Ø²ð¸Ü ¾ êîºö²Ü ¸ºØÆðÖÚ²ÜÀ

ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ Çñ»Ýó ÃÇí Ù»Ï ËݹÇñÝ »Ý ѳٳñáõÙ å³ñ½»É« û á±ñ »ñÏÇñÝ ¿ Ï³Ý·Ý³Í ÐÄΠݳ˳·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ£ ºñµ í»ñçÇÝë Ù»ÏÝáõÙ ¿ ²ØÜ« ßñç³Ý³éíáõÙ ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ Ù³ñ¹ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ³é³ëå»ÉÁ« »ñµ Ù»ÏÝáõÙ ¿ ØáëÏí³ª èáõë³ëï³ÝÝ ¿ ¹³éÝáõÙ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÃÇÏáõÝùÁ£ ºñ»Ï Ï»ëûñÇÝ ÐÄΠݳ˳·³ÑÇÝ ¿ñ ³Ûó»É»É г۳ëï³ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½áñ ¹»ëå³Ý ²ÝñÇ ÎÛáõÝÇÝ« ÇëÏ ûñí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ êï»÷³Ý ¹»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ù»ÏÝ»ó ØáëÏí³£

Îä²Þîä²ÜºÜ ØÆÜâºì ìºðæ

§²é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »Ã» ĸÎ-Ý Çñ ûÏݳÍáõÝ ã³é³ç³¹ñÇ« ³å³ ÙÇÝã»õ í»ñç å³ßïå³Ý»Éáõ ¿ ³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇÝ« áõÙ ÏáñáßÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦«- ѳí³ëï»ó ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ »õ ³ë³ó« áñ Çñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë å³ßïáݳå»ë ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ê»÷. Éñ.