18 July 2002

кîºìàôÂÚàôÜܺðª ÎàôäðÆ Øºæ ²äðàÔܺðÆ Ð²Ø²ð

²Ä ÷áËËáëÝ³Ï ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿« áñ ³ñï³Ñ»ñà ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ áñ»õ¿ å³ï׳é ãϳ£

êºä²¶Æð ÊàðÐàôð¸Üºð

Èð²¶ðàÔܺðÀª ¶àðÌà±Ü

à±ôØ ¾ ÒºèÜîàô ²Ê²ȲÚÆ ²Üò²ÎºîÆ ´²òàôØÀ

àâ ØƲÚÜ ÌºÌºÈ ¾« ܲºìª ʲÊîºÈ

вܸÆäàôØÀ вì²î²öàÊ Î²ÜƱ

ÂÚàôðÆزòàôÂÚà±ôÜ ¾ ºÔºÈ

§öÚà°ô-ÜưΦ, Ðà°ôä-îà°ôð

à±ôØ Ø²ð¸Ü ¾ êîºö²Ü ¸ºØÆðÖÚ²ÜÀ

Îä²Þîä²ÜºÜ ØÆÜâºì ìºðæ

§¶ÆîºÆø« º ØƲÚÜ Øº±ð ²Î²ÜæܺðÆò ºÜ ø²ÞºÈàô¦

ºÃ» ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ µ³óí»Ý

ä³ñïù»ñÁ Ù³ñáõÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ

âºÜ βðàÔ²ÜàôØ ÈÔÐ ÊܸÆðÀ Èàô̺È

äÔÌàôØ ºÜ àâ úî²ðܺðÀ« ²ÚÈ ØºðàÜø

Ðñ³Å³ñ³Ï³Ýª ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ

öÜîðìàôØ ¾ îÜúðºÜÆ Â²öàôð ä²ÞîàÜ

Àëï ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ù³Ý»ñáõÙÁ ųݷÉÛáñáõÃÛá±õÝ ¿

²êîÌà°ôÜ àôÔ²ðκò ´²´ÎºÜÆâÆ Øàî

²Ù»Ý Ù³ñ¹ Ç°ñ ͳéÝ ¿ çñáõÙ« ï³ñ»óÝ»ñÝ ¿Éª ï³ñ»óÝ»ñÇ

سñ½å»ïÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁª ë³éáõÛóÇÝ

êå³ë»Ýù

ÈÔ-Ç Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ùÇã »Ý ·ñáõÙ

вÜÒܺòÆÜ

²ÛëáõÑ»ï г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ³Ûë Ñëϳݪ Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î-Á, áñÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿ñ ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ 40 ïáÏáëÁ, å³ïϳÝáõÙ ¿ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý:
γñ¹³ó»ù

гÝÓݳÅáÕáíÇó íï³Ý· ãϳ

Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí³Í áõ ³Ýó³Í ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óñ³Í гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁª ãÝ³Û³Í Ð³Û ¸³ïÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ µáõéÝ µáÕáùÝ»ñÇÝ« ÑáõÉÇëÇ 11-13-Á ѳݹÇå»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ´á¹ñáõÙ ù³Õ³ùáõÙ£ гÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Û ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³½·Ç ѳݹ»å ·áñÍ³Í Í³Ýñ³·áõÛÝ ³Ûë ѳÝó³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »Ýóñϻɫ ó³íáù« ³é³ÛÅÙ ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ© ²Ä-Ç Ý»ñëáõÙ ¿É Ï³Ý ¹³í³×³ÝÝ»ñ« áíù»ñ ãÁݹáõÝ»óÇÝ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ûñÇݳ·ÇÍÁ« áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Áݹ·ñÏí»É ÝÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ£ ²ÛÝå»ë áñ« ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ³Ýå³ïÇÅ ß³ñáõݳϻó ùÝݳñÏ»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÁ« áñÝ« Áëï ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ¸³íÇà ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ« ѳݹÇåÙ³Ý ³é³ÝóùÝ ¿ñ£ ¼³ñٳݳÉÇ ¿ ÙdzÛÝ« áñ ´á¹ñáõÙÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏáÕÙ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³É ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ѳñóáõÙ£ Æñáùª ÇÝãá±õ« »Ã» ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÁ« Áëï Ù»ñ Ù³ÙáõÉÇ« í»ñç³ó³Í ëï³Ñ³ÏÝ»ñ »Ý« áñáÝù í³×³éùÇ »Ý Ñ³Ý»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ£ Üñ³Ýù« ¹³ï»Éáí ÝáõÛÝ ³Û¹ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó« ³ñ¹»Ý í³Õáõó »Ý å³Ûٳݳíáñí»É Ãáõñù»ñÇ Ñ»ïª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅËï»Éáõ ѳñóáõÙ: ´³ÝÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿« áñ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÁ« ³ÛÉ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ãáõñù ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³½·Ç ¹³í³×³ÝÝ»ñ »Ý: Æ å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ÏáÕÙǪ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅËï»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃ۳ݫ Ãáõñù»ñÝ ¿É í³éíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ áïݳѳñ»Éáõ /ûñÇݳÏ, Ø»Í Ð³ÛùÁ ѳۻñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ/ Ù³ñÙ³çáí« áõ ÏáÕÙ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ã»Ý ·³ÉÇë£

ì»ñç»ñë ÂáõñùdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ºíñáå³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ¶Ûáõñß³¹ ¾ë»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ѳÙá½í³Í ¿« áñ §ÇÝã-áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ³ÝÝå³ï³Ï »Ý« »õ áñ ÂáõñùÇ³Ý åݹáõÙ ¿ª ù³ÝÇ ¹»é ѳۻñÁ ã»Ý Ñ»é³Ý³ Çñ»Ýó ·ñ³í³Í ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó« ºñ»õ³ÝÇ »õ ²Ýϳñ³ÛÇ ÙÇç»õ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɣ ÆëÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ãáõñù ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ³ñÇ áõ ï»ë« ѳٳӳÛÝáõÙ »Ý ³Û¹ §ÇÝã-áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ۳ݦ ßáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ͳí³É»É »õ ÷áñÓáõÙ »Ý ·ïÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ»ñ« áñáÝó Ù³ëÇÝ« Áëï ¾ë»ñÇ »õ Ýñ³ ѳ۹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ« Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ£

ØÇ Ëáëùáí, ³½·Ç ¹³í³×³ÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« ³ÛÉ»õ ÂáõñùdzÛáõÙ£ ²ÛÝå»ë áñ« ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Ñá·í»É ã³ñÅ»£ ØÇ»õÝáõÛÝ ¿« »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó ¿É ¹³í³×³ÝÝ»ñ »Ý Áݹ·ñÏí³Í« áñáÝù áã ÙÇ Ï»ñå ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ã»Ý ϳñáÕ ·³Éª ѳÛñ»ÝÇùÝ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ Í³Ë»Éáõ ·áñÍáõÙ£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ¿É Ï³Ý §³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñ¦, áñáÝù Ç íÇ׳ÏÇ »Ý ³Û¹ ¹³í³×³ÝÝ»ñÇÝ íݳ볽»ñÍ»É:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA


ºñ»õ³Ýª
+33 +35
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+22 +27
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +32 +36
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+27 +32
$1
565.20
EURO
568.82
PP1 17.92

 

ºë ã³÷Çó ¹áõñë Ñå³ñï »Ù Çñ »ñÏñáí, áñå»ë½Ç ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»Ù:
Ä. ìàÈüðàØ