18 July 2002

φάξπμΰτΨ Ύ ξάϊπΊάΖ Β²φΰτπ δ²ήξΰά

Ίρ»υ³έΗ ΓΗν 6 ΉερασΗ έ³ΛΟΗέ οέϋρ»έΑ, ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ο³έαυΙ ο³Ιαν »υ ³½³ον»Ιαν Ηρ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗσ, Ηρ Ρ»ο ο³ρ»Ι Ώ ΩΗ ί³ρω Ο³ρ»υαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρ »υ ΉερασΗ ΟέΗωΑ:

ήαυρη 20 ϋρ Ώͺ έαρΑέοΗρ οέϋρ»έΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέΗ Ηρ λ»έΫ³Ο Ωοέ»Ιαυ »υ χ³λο³ΓΥΓ³ΫΗέ αρ»υΏ Σ»υ³Ο»ρεαυΩ ³έ»Ιαυ, ΗλΟ ΉερασΗ αΥη ΟαΙ»ΟοΗνέ ΏΙ ΟέΗωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ½ρΟν³Ν Ώ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ λο³έ³Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ:

κ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ Ηέγ ί³ο ³ν»ΙΗ ν³Υ Ώ λΟλν»Ι: ά³ΛΟΗέ οέϋρ»έ ²έ³ΡΗο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ρ»ι³σν»Ι Ώ έ³Λ ΓΗν 62 ΉερασΗσ (³Ϋλ ΉερασαυΩ οέϋρ»έΗ ε³ίοαέΑ Ή»ι»υλ ΑέορανΗ γΏρ)ͺ ΩΗ ί³ρω ½»ΥΝ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Ω»Υ³Ήρν»Ιαν. ΉερασΗ ³ι³έΣΗέ ϋΥ³Οέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³έ΅³ν³ρ³ρ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ, ΉερασαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο ΅³ραΫ³Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΩΓέαΙαροΗ Λ³Γ³ραυΩ, §Ώωλο»ρέ¦ ³ν³ρο³Ο³έ »υ χαΛ³Ήρ³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ¦ Ο³ρ·Η Λ³ΛοαυΩ, §³ί³Ο»ροέ»ρΗ ί³ρΕΗ Ω³οΫ³έΑ ν³ρ»Ιαυ¦ Ο³ρ·Η Λ³ΛοαυΩ »υ ³ΫΙέ: ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ·αρΝ»ραν ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΗ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ ε³Ι³οΑ, ν»ρΙαυΝ»Ιαν ·αρΝΗ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ, ν»ραέίΫ³Ι χ³λο»ρΑ γΗ ΉΗο»Ι αρε»λ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩ »υ οέϋρ»έΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαυ ΡΗΩω: κ³Ο³Ϋέ ². ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ γΗ Ρ³ηαΥν»Ι ν»ρ³Ή³ιέ³Ι ΓΗν 62. ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΑ γΗ ΑέΉαυέ»Ι έρ³έ: ². ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ ³έΡ³ε³Υ ε»οω Ώρ ο»Υ³ναρ»Ι αρ»υΏ ΉερασαυΩ, ³ΫΙ³ε»λ ϋρ»έωΗ Ρ³ρΟ³ΉΗρ Ο³ο³ρΩ³έ ΛέΉΗρ Ο³ι³η³έ³ρ: Ίν ΓΗν 6 ΉερασΗ οέϋρ»έΗέ Γαί³ΟΗ αυΥ³ρΟ»Ιαυ Ρρ³Ω³έ »έ ο³ΙΗλ: άαρ οέϋρ»έΑ, λ³Ο³Ϋέ, ³Ϋλ ΉερασαυΩ ε»οω Ώ Αέορν»ρ ΩρσαυΫΓαν (Ύρ»΅αυέΗ Ρ³Ω³Ϋέωέ ³ι³ηΗέέ ³έσ³ν ΚαρΡαυρΉαν Ο³ι³ν³ρναΥ Ήερασέ»ρΗ ί³ρωΑ): ². ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ Ρ³ηαΥν»σ ο³ε³Ι»Ι ³ι³ηΗέ ΑέοραυΓΫαυέΑͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ωναραυΩ γ³ε³Ραν»Ιαν: Έρ³έ Ρ»ο»υ»σ ω³Υ³ω³ε»οΗ Ο³ρ·³ΉραυΓΫαυέΑͺ ΚαρΡαυρΉΑ ΙαυΝ³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ, αρΗ Ρ³Ϋσαν ΏΙ αυλαυσγ³Ο³έ ΟαΙ»ΟοΗνΑ Ωο»Ι Ώ έ³Λ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έ, ³ΫέαυΡ»ο»υͺ ν»ρ³ωέέΗγ: Π³ΫσΑ ΅³ν³ρ³ρν»Ι Ώ, ΚαρΡαυρΉΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙͺ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ι: ΨΗέγ έαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ, Ω»Ο ο³ρΗ ². ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ, ΟαΙ»ΟοΗνΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, ΉερασαυΩ γΗ ³ε³Ραν»Ι αγ Ο³ρ·³ε³ΡαυΓΫαυέ, αγ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ έαρΩ³Ι ιΗΓΩ: §ΰγ ΩΗ αυλαυσγΗ Ρ»ο Λαλ»Ιαυ Ο³Ω Ιλ»Ιαυ ΑέΉαυέ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ, έρ³ Ορ»Ήαέ Ώͺ §Όρα Ω³ρΉΗΟ »υ οέϋρ»έ,- ΅αΥαωαυΩ ΏΗέ ΉερασΗ αυλαυσΗγέ»ρΑ,- λ³Ο³Ϋέ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ λε³λαυΩ ΏΗέω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέͺ Γ»ε»ο Ρ³Ωα½ν³Ν γΏΗέω, αρ έ³ γΗ ΑέορνΗ, αρανΡ»ο»υ ΚαρΡαυρΉΗ νρ³ ΧέίαυΩέ»ρΑ ΅³σ³ιναυΩ »έ¦: Ζ ν»ρηα, Ρ³Ϋο³ρ³ρν»Ι Ώ ΅³σ ΩρσαυΫΓͺ Αλο ·αρΝαΥ Ο³ρ·Η, »υ οέϋρ»έΗ ε³ίοαέΗ 5 Ρ³ν³ΟέαρΉέ»ρΗσ Σ³Ϋέ»ρΗ ΅³σ³ρΣ³Ο Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³Ω΅ Αέορν»Ι Ώ καυλ³έέ³ ΆρΗ·αρΫ³έΑ: 10 ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ »Ο»Ι Ώ ω³Υ³ω³ε»οΗ Ο³ρ·³ΉραυΓΫαυέΑ, Αλο αρΗ καυλ³έέ³ ΆρΗ·αρΫ³έΑ 2002 Γ. Ω³ΫΗλΗ 31-Ησ 3 ο³ραν ε»οω Ώ λο³έΣέΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗ ε³ίοαέΑ: ²έ³ΡΗο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ρ³Ϋσαν ΉΗΩ»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έͺ ΅αΥαω³ρΟ»Ιαν ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ, λ³Ο³Ϋέ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ν»ρηΗέ έΗλο»ρΗέ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι, »υ Ρ³ΫσΑ Ωέ³σ»Ι Ώ ³ι³έσ ωέέαυΓΫ³έ:

Ζρ ε³ίοαέ³ν³ρΩ³έͺ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν ν»ρηΗέ ϋρΑͺ ΡαυέΗλΗ 27-Ηέ, έ³ΛΟΗέ οέϋρ»έΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ ΑέΉαυέΩ³έ-Ρ³έΣέΩ³έ ³Οο Ο³½Ω»Ιͺ γΟ³ραΥ³έ³Ιαν ΅³Ε³έν»Ι ΉερασΗ ΟέΗωΗσ: ΠαυέΗλΗ 30-Ηέ ΏΙ ². ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ΅ιέΗ αυΕαν Ωο»Ι Ώ Ήερασ (³Ϋλ Ω³λΗέ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέ Ο³ Ύρ»΅αυέαυ άΆ ΅³Ε³έΩαυέωαυΩ) »υ ΉερασΗσ, ε³Ρ³ΟΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, χ³λο³ΓΥΓ»ρ Ώ ο³ρ»Ι: Π³ηαρΉ ϋρν³ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ή³ο³Ο³έ έΗλοαυΩ έ³ Σ»ιωΗ ο³Ο αυέ»σ»Ι Ώ Ω³έΟΛαρΡΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ ·ΗρωΑ, Ηέγέ ³ε³σαυσαυΩ Ώ έρ³ͺ έ³ΛαρΉ ϋρΑ Ο³ο³ρ³Ν, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, ³εϋρΗέΗ ω³ΫΙΑ, ω³έΗ αρ έρ³ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρέ ³ν³ρον»Ι ΏΗέ ³ρΉ»έ ΡαυέΗλΗ 27-Ηέ: ΈερασΗ αυλαυσγ³Ο³έ Ο³½ΩΑ, χ³λοαρ»έ, ². ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ½αΡ Ώ Ή³ρΣ»Ι. §ά»ρΉερασ³Ο³έ αγ ΩΗ ί³ρΕ γ»έω Ο³ραΥ³έαυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι, 94 Ω³ρΉ ½ρΟν³Ν Ώ Ηρ λΗΩναΙΗΟ ·αυΩ³ρέ λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ, α±ρέ Ώ ΟαΙ»ΟοΗνΗ Ω»ΥωΑ¦:

άί»έω, αρ »Γ» ³έ·³Ω έ³ΛΟΗέ οέϋρ»έΗέ Ρ³ηαΥνΗ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω ΅³ν³ρ³ρ»Ι Ηρ Ρ³ΫσΑ (έ³ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω Ώ χαρΣαυΩ ε³ίοε³έ»Ι Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ), ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρν»έ »υ έί³έ³Ον»έ έαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ, ³ε³ ². ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ γΗ Ο³ραΥ ί³ραυέ³Ο»Ι ³ίΛ³ο³έωέ ³Ϋλο»Υ, ω³έΗ αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω ³ρΉ»έ ω³Υ³ω³ε»οΑ ε»οω Ώ έί³έ³ΟΗ έαρ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρͺ σ³έΟ³σ³Ν Ω»ΟΗ, ΅³Ϋσ αγ Ρ³ν³ΟέαρΉέ»ρΗσ, ΗλΟ ². ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ 5 Ρ³ν³ΟέαρΉέ»ρΗ Ω»η Ώ:

ΚέΉρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»σΗέω ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ϊ. μ³ΓΫ³έΗέ: μ»ρηΗέλ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ, αρ έ»ρΉερασ³Ο³έ ΅αΙαρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΩΑ ε»οω Ώ Ο³ο³ρν»έ ν³ργαυΓΫ³έ ΟέΗωαν, ΩΗέγ»υ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ ·αρΝΑ Ο³ρ·³ναρνΗ: Π³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ο³ ³έ·³Ω ·³έΣ³ε»ο³ρ³έΗ Ρ»ο: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ². ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ³ρ³ρωΗέ, ε³ραέ μ³ΓΫ³έέ ³Ϋέ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ. §²έ³ΡΗο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ε»οω Ώ ΟέΗωΑ Ρ³έΣέ»ρ, Ρ»οα Ηρ ΅αΥαωέ»ρΑ Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ρ¦: μ³ργαυΓΫ³έ ε»οΗέ ΛέΉρ»σΗέω ε³ο³λΛ³έ»Ι έ³»υ Ηρ Ρ³λσ»Ηέ Ρέγ³Ν ³Ϋέ Ω»Υ³Ήρ³έωΗέ, Γ» έ³ ΧέίαυΩ Ώ ·αρΝ³Ήρ»Ι ΚαρΡαυρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Ω»ΟΗ νρ³ͺ ΛέΉρ»Ιαν ων»³ρΟ»Ι ². ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ϋ·οΗέ »υ Λαλο³έ³Ιαν αυλΩ³λν³ρΗ ε³ίοαέΑ: Ζ Ή»ε, ³Ϋλ Ω³λΗέ Ω»½ ³λ»Ι Ώρ Ρ»έσ ΗέωΑͺ αυλΩ³λν³ρΗ ε³ίοαέΗσ γ·³ΫΓ³ΟΥν³Ν ΚαρΡαυρΉΗ ³έΉ³ΩΑ:

δρέ μ³ΓΫ³έΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, Ρ»ρω»σ Ω»Υ³Ήρ³έωΑͺ ΡΗί»Ιαν, αρ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέΑ, Αλο ϋρ»έωΗ, αγ ΩΗ ·αρΝ γαυέΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά