18 July 2002

ΐλο ϋρ»έλΉρΗ Ρ³Ω³έ»ραυΩΑ Ε³έ·ΙΫαραυΓΫα±υέ Ώ

ξαυΕαΥ Π³ΫΟ ΄³΅αυΛ³έΫ³έΑ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έ« αρο»Υ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ£

Ίρ»Ο έρ³έ Ρ³λσρ»σΗέ Ρ³ρσ»ρ ο³Ι Ω»Υ³ΉραΥέ»ρ Π³Οα΅ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« Ά³·ΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΑ« ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ« ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗσ ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ »υ έ³Λ³·³ΡαΥΑͺ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΑ£

2000Γ© Ω³ροΗ 30-Ηέ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΠΞΆ ωέέΗγ Ψ³ρλ»Ι Ψ³Γ»υαλΫ³έΗέ Ιρ³σαυσΗγ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ω»Υ³ΉρΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ Ώ ³έαυΩ ε³ίοαέέ»ρΗ έ³Λ³ο»λαΥ 94 ³έΣ³έσ Ρ³Ω³ρ£ Π³ΫΟ ΄³΅αυΛ³έΫ³έΗ ΉΗΩ³σ έ³ ·ρ»Ι Ώρ© §κΖΨ« Ρ³Ω³ΛαΡ¦£ ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρέγ³Ν Ρ³ρσΗέ οαυΕαΥ Π© ΄³΅αυΛ³έΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ ³Ϋλε»λ© §ΖΩ Ή»Ω Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ Ώρ Ο»ΥΝ σαυσΩαυέω« Γ» ά© Παυέ³έΫ³έΗ« Γ» ³ΫΙ ³έΣ³έσ ΟαΥΩΗσ« ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ιαυέ ·έ³σαΥ έε³ο³Οέ»ραν¦£ ΄³σ»Ιαν χ³Ο³·Ν»ρΑ« έ³ έί»σ© §ά³»υ έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ ΅ΗΝ ΉρνΗ ΗΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ« ΗΩ Υ»Ο³ν³ρ³Ν Γ»ρΓΗ ₯§Ζρ³ναυέω¦€ νρ³£ ²ΫΉ σαυσ³ΟΑ »λ ο»λέαυΩ »Ω ΗέορΗ·έ»ρΗ« Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΗ ί³ρωαυΩ©©©¦£ Ζ Ή»ε« έ³ έί»σ έ³»υ ³ΫΉ αυΕ»ρΗέ« Ρ³ν³ω³Ο³έ ³έν³έαυΩ ο³Ιαν έρ³έσ© §Ω³ύΗα½ αυΕ»ρ¦£ Π³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ οαυΕαΥΑ« Ηέγε»λ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ« ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο»έΉ³έΗ ΓΗρ³Λ γΗ Ο³έ·έ»Ι ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΗ Ήιέ»ρΗ Ωαο« γΗ λοαυ·ν»Ι Ή³ΡΙΗΧ Ωοέ»ΙΗλ£ ά³ γέ³Ϋ³Ν Ηρ Ή»Ω Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΗ §λσ»έ³ρΗλοέ»ρΗ¦ Ω»η έίαυΩ Ώρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗέ ₯αρΗέ ³έ·³Ω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»ΙΗλ Ρ³Ω³ρ»σ §ω³Υ³ω³Ο³έ Ω³ρΩΗέ¦€« λ³Ο³Ϋέ εέΉ»σ Ηρ ³Ϋέ σαυσΩαυέωέ»ρΑ« αραέω ον»Ι Ώρ©©© §ω³Υ³ω³Ο³έ Ω³ρΩέΗέ¦£ ²ι³έΣέ³ε»λ αυί³ΉραυΓΫ³έ »έ ³ρΕ³έΗ Γ» Ω»Υ³ΉραΥ Ά³·ΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΗ« Γ» χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³ρσ»ρΑͺ Ο³εν³Ν κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ Ρ»ο£ Ψ»Υ³ΉραΥΗέ Ρ»ο³ωρωρ»σ« Γ» ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ρ»οα οαυΕαΥ Π© ΄³΅αυΛ³έΫ³έΑ Ρ³έΉΗε»±Ι Ώ κ. ΄³΅³Ϋ³έΗέ£ δ³ρ½ν»σͺ ³Ϋα£ §²ΩΗλέ»ρ ³έσ« ³λ»Ι »Ω« αρ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω έρ³ ³έαυέέ Ώρ ο³ΙΗλ£ ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« ³ΫΉ ³Ω»έΑ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗέ έ»ρ·ρ³ν»Ιαυ Ηέγ-αρ χαρΣ Ώρ£ ΨΗέγ»υ Ω³ροΗ 22-Α ₯ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»Ω Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ- θ© Ψ©€ οε³·ρ»Ι »έω Ω³ΩαυΙαυΩ« αρ Ρ³ηαρΉ ½αΡΑ κ© ΄³΅³Ϋ³έέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ¦«- ί³ραυέ³Ο»σ έ³£ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ οαυΕαΥΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ γΏρ ³λ»Ι« αρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΑ ε³Ρ³έηαυΩ »έ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗέ« ΗέγΑ ²ΙΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ γΏρ »Υ»Ι£ §²ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ο³έ·έ»Ι ³ΫΉ ³έν³έ νρ³« γ»Ω ο»λ»Ι£ κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ »υ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ ΩΗη»υ »Υ»±Ι Ώ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ« αυέ»±ω ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ« αρέ ΏΙ ΟΡ³λσέ»ρ λε³έαυΓΫ³έ ε³ον»ρΗ¦ Ρ³ρσΗέ οαυΕαΥΑ ε³ο³λΛ³έ»σͺ §δ³ρο³ΉΗρ γΏ¦£

ξαυΕαΥΑ ΡΗί»σ« αρ »ρ΅ ωέέΗγέ»ρΗ ΛαυΩ΅Α ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ωο»Ι Ώ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧ« ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ έρ³έσ »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ ³λ»Ι Ώρ« αρ »ο»υΗ ΟαΥΩΗσ Ορ³Οασέ»ρ Ώ »Υ»Ι »υ ΛέΉραυΩ Ώρͺ Ρ³λο³ο»Ι Ήρ³έω£ ²ν³ροΗέ Ρ³έΉ»λ ·³Ιαν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« οαυΕαΥΑ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρσ»ρ ον»σ Ή³ο³ρ³έΗέ« Ηέγα±υ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ ΉΗΩ³Ο³Ρ³έΉ»λ« αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»σ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΑ« Ηέγα±υ Ρ³Ω³έ»ρΩ³έ Ε³έ·ΙΫαραυΓΫ³έ ³έν³έ ο³Ο ³½³ο ³ρΣ³Ον»σΗέ §αραί ³έΣΗέω¦« Ηέγα±υ ε³ο³λΛ³έ γ»έ ον»Ι ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗέ Ο³Ι³έ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ©©©

§Π³Ω³έ»ραυΩΑ Ω³ρΉ³λΗραυΓΫαυέ Ώ« Ρ³ρ·»ΙΗ ϋρ»έλΉΗρ¦«- ΡΗί»σρ»σ κ© ΰυ½αυέΫ³έΑ ε³ο·³Ω³ναρΗέ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά