18 July 2002

²κξΜΰ°τά ΰτΤ²πΞΊς ΄²΄ΞΊάΖβΖ Ψΰξ

Καρ»έ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ γΗ σ³έΟ³έαυΩ αρ»υΏ ³ιέγαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι καυέΉαυΟΫ³έ Γ³οραέΗ Ρ»ο£ ά³ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ Γ³οραέΑ Λ³Ϋο³ι³Ο νΗΧ³ΟαυΩ Ώ£

Ίυ Λαλωέ ΏΙ ΅έ³ν Γ³οραέΗ ί»έωΗέ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ© §φ³ιω ²λοΝα« ψΑρωαρΫ³έΑ χαΥ Ώ ον»Ι£ Ξ»λΑ Οαυο»έ« ΩΗ Ω³λαν ΏΙ ί»έωΑ Ον»ρ³έαρα·»έ£ ΚαλωΑ Γ³οραέΗ Ω³λΗέ Ώ£ Έ³ ΩΗ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ Γ³οραέ Ώ« αρέ ³έ³ο³Ω έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρ Ώ ΅»Ω³ΉραυΩͺ ΅αΥαω»Ιαν« Γ» Ρ³έΉΗλ³ο»λ γαυέΗ£ ΖλΟ ΕαΥαναυρΉέ ³Ϋέω³έ ³έΛ»Ιω γΏ« αρ ΗλΟ³ε»λ Ι³ν ΅³έ»ρΗσ Ρρ³Ε³ρνΗ¦£

²ν»ΙΗέ« Χ³έ³γν³Ν Ή»ρ³λ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ Ρ»ο»υ³έωαν αΩ³έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ΑέΉ³ρΣ³ΟαυΩΑ Ή»ι γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΟαΥΩέαραίαυΩέ αυέ»σαΥ σ³έΟ³σ³Ν Ω»ΟΑ Ο³ραΥ Ώ ½αρ³ν³ρ ²έΉρ³έΗΟΗ Ω³λΗέ ·αρΝ ΅»Ω³Ήρ»Ι£

§ή³ιαΫ³έΑ ΩΗ εΗ»λ Ώ ·ρ»Ι ²έΉρ³έΗΟΗ αυ ΒαυΩ³έΫ³έΗ Ω³λΗέ« αρ ΅»Ω³ΉραυΩ Ώ μ³Ρ» ₯έ³ΛΟΗέαυΩ ³έαυέΑ όΙα΅»ρ Ώρ€ ή³Ρν»ρΉΫ³έΑ£ ²ίΛ³ρΡαν Ω»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »Ωͺ έ³ Ηρ³ναυέω γαυέΗ ²έΉρ³έΗΟΗ Ω³λΗέ αρ»υΏ ΅³έ ΅»Ω³Ήρ»Ιαυ£ Έ³ ε»°οω Ώ Ρ³λΟ³έ³έ έ³Λ³·³ΡΑ« ή³ιαΫ³έΑ »υ ΕαΥαναυρΉΑ£ ²Λρ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρ³λέ»Ι ³ΫΉ ³λοΗΧ³έΗέ£ ΐέΉαυέ»Ιαν Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ »υ ·Ηο³Οσ»Ιαν« αρ ι»³Ι ³ίΛ³ρΡαυΩ »έω ³εραυΩͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο εΗοΗ ³έΡ³έ·λο³έ³έω χ³λοαν¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ Ή»ρ³λ³έΑ£ Κ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« ³ρν»λοΑ έ»ρΟ³ΫαυΩλ Οορν³Ν Ώ ΟΫ³έωΗσ£ ²Ϋέ γΗ ³ρο³σαΙαυΩ Ω»ρ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ© ΕαΥαναυρΉΑ Οω³Ν Ώ Ηρ Ρα·λ»ρΗ Ν³έραυΓΫ³έ ο³Ο« Ή»ρ³λ³έέ»ρέ ΏΙ Ηρ»έσ ΅αΡ»Ω³Ο³έ ον³Ϋο³έωέ»ρΗ Ω»η »έ£ ΖλΟ λο»ΥΝν³Ν Λ³ιέ³ίχαΓΑ« Αλο Κ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ« Σ»ιέοαυ Ώ ί³ο»ρΗέ£ ΰΩ³έω Ρ³Ω³Ο»ρεναυΩ »έ Ήρ³ Ρ»οͺ Ρ³έαυέ γέγΗέ ιαΧΗΟΗ« αΩ³έω ΏΙͺ Ρα΅»ΙΫ³έΗ« ΅»έ»ύΗλΗ Ο³Ω έαρ Ή»ρ λο³έ³Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν£ Κ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« λο»ΥΝν»Ι Ώ ΩΓέαΙαρο« αρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ γ»έ Ο³ραΥ Λαίαρ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ Νέν»Ι£

§ΒαΥ ε»οαυΓΫαυέέ Ηρ ·αρΝ»ρέ ³έΗ£ ΠαυΫλ ΏΙ γαυέ»Ω« Γ» έ³ λ³ο³ρ ΟΟ³έ·έΗ ³ρν»λοΗέ£ ΄³Ϋσ γΏ± αρ Ο³έ Ω³ρΉΗΟ« γΗέανέΗΟέ»ρ« αραέω Η ε³ίοαέ» ε³ρο³ναρ »έ Ηρ»έσ ·αρΝέ ³έ»Ι Ηρ»έσ νλο³Ρν³Ν ΅έ³·³ν³ιέ»ραυΩ¦«- ³λαυΩ Ώ Ή»ρ³λ³έΑͺ γΟ³Ω»έ³Ιαν ΅αΥαω³ναρΗ Ή»ρ λο³έΣέ»Ι£

Ζρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ έ³ Ρ³Ω»Ω³οαυΩ Ώ ε³ί³ρν³Ν ³ΩρασΗσ »ρ΅»Ωέ-»ρ΅»Ωέ Ήαυρλ ·³Ιαυ αυ ο³ρ»ρ³ΫΗέ ΟιΗνέ»ρ ΩΥ»Ιαυ Ρ»ο« ΗέγΗέ Ρ³Χ³Λ« Ηρ Λαλωαν« χαρΣαυΩ »έ ΛαγΑέΉαο»Ι« ί³ραυέ³Ο Ώλο»ΥΗσ-Ώέο»ΥΗσ Ρ³έαυΩ »έ« αρανΡ»ο»υ §»ρ»λΗ ½αιαν¦ ΅»Ω³Ήρ³Ν έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗ ³λ»ΙΗωΑ ί³ο»ρΗέ Σ»ιω γΗ ο³ΙΗλ£

²ρΉ»έ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ Ή³οΗέ Ώ Ρ³έΣέν»Ι Ό»ΫΓαυέσΫ³έΗ §Καρ μΗρ³εΑ¦ »υ §ζΗέ Λ³ΥΑ¦£ ά³ ΩΗηασέ»ρ Ώ χέοραυΩ έ³»υ §άαρΗσ ³ι³ηΗέ λΗρα »ρ·Α¦ ₯αρΑ §²ι³ηΗέ λΗρα »ρ·Η¦ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέέ Ώ 50 ο³ρΗ ³έσ€ ύΗΙΩΑ ³ν³ροΗέ Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Κ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ ν»ρηΗέ 10-15 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ §ΝιοΗ-ειοΗ ΅³έ»ρ¦ »έ έΟ³ρ³Ρ³έν»Ι αυ ΅»Ω³Ήρν»Ι£ ΰυ γΟ³ ³ρν»λοΗ αρ»υΏ ·αρΝ« αρο»Υ εραε³·³έΉνΗ Ω»ρ »ρΟΗρΑ£ ²Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ³Ω»έ³³έѻûà ³Ω»ρΗΟΫ³έ ύΗΙΩέ ³έ·³Ω ₯αυρ ΩΗ³Ϋέ ί»έω»ρ »έ ε³ΫΓ»σέαυΩ« ΟιναυΩ αυ Ηρ³ρ ΩαρΓαυΩ€ Ηρ »ρ³ΕίοαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»ρΣ ³Ω΅αΥηανΗέ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ·ανωέ Ώ£ ΆΗΝ« αρ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ωί³ΟαυΫΓαυΩ£

φαΛ³ρ»έΑ« Αλο έρ³« ³έσ »έ Ο³σναυΩ ΅³½Ω³ΓΗν Ηέωέ³έε³ο³Ο χ³ι³οαέ»ρ« αρο»Υ ε³ο³Ρ³Ο³έαρ»έ Ρ³Ϋοέν³Ν Ω»Οέ ΏΙ »ρ»υΗ Ηέγ-αρ Ωρσ³έ³ΟΗ ΟοΗρ³έ³© §φέορ»ω αρ»υΏ ·αρΝ« αρ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Ωρσ³έ³Ο γΗ ί³Ρ»Ι£ ΖλΟ Ω»Ν Ή»ρ³λ³έέ»ρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ωρσ³έ³Οέ»ρΗ Ω³λΗέ γΏΗέ ΏΙ Ωο³ΝαυΩ£ β»Ω Ρ³ν³οαυΩ« Γ» Ρ³έΧ³ρέ»ρΑ ·Ηί»ρέ»ρΑ γ»έ ωέ»Ιͺ ΕαΥανρΉΗ Ω³λΗέ Ωο³Ν»Ιαν£ ΄³Ϋσ έρ³έω ·αέ» ΓαΥ»Ι »έ Ηρ»έσ Ρα·αυΩ Οαυο³Ον³ΝΑ« Ηρ»έσ Ρ³έΧ³ρΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ αυ Ρ»οα ε³ρ½ν»Ι Ώ« αρ ³ι³έσ Ήρ³ ΕαΥαναυρΉΑ ³ερ»Ι γΗ Ο³ραΥ£ ψ³έΗ αρ Ή³ έρ³ Ρα·»υαρ λέαυέΉέ Ώ Ή³ρΣ»Ι¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ Ή»ρ³λ³έΑ£

Κ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ αγ ΅³ν³ρ³ρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ έ³»υ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ Έ»ρ³λ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ήρ³έω έ»ρΟ³ΫαυΩλ ν»ρ³Νν»Ι »έ Γ³ΥΩ³έ ΅Ϋαυραέ»ρΗ αυ Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ© §Ίλ γ·Ηο»Ω« Γ³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³±Ω »Ω« Γ»± αγ£ Ζ±έγ »Ω ³έαυΩ« αρ ³έΉ³Ω ΙΗέ»Ω©©© ΖλΟ »Γ» Ρ³έΟ³ρΝ χαρΣ»λ ³ΫΉο»Υ αρ»υΏ Ο³ρ»υαρ Ρ³ρσ ΅³ρΣρ³σέ»Ι« ³Ω΅αΥη αΡΩ³ΟΑ νρ³ Οﳦ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά

Π© Ά© Ζ Ή»ε« καυέΉαυΟΫ³έ Γ³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ μ³Ρ» ή³Ρν»ρΉΫ³έΑ Ηρ »υ Γ³οραέΗ Ω³λΗέ Καρ»έ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν Ο³ρΝΗωΗέ γχαρΣ»σ αρ»υΏ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ ο³Ι£ ΐέΉ³Ω»έέ ³λ³σ© §Έ³ Ηρ Ο³ρΝΗωέ Ώ« ²λον³Ν Ηρ ѻ念