2 July 2002

§à±ôØ ìð² ºø Òºèø ´²ðÒð²òÜàôئ

г۳ëï³ÝÇ ÎáÙÏáõëÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ¹Å·áÑ ¿ Çñ §Ýáñ³óí³Í¦ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó

г۳ëï³ÝÇ Ýáñ³óí³Í ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« áñÇ ³Ýí³Ý ÐÜÎΠѳå³íáõÙÁ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í»ñͳݻó áñå»ë г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ« ºñ»õ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÏïÇíÇ ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó« û å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ¹ÇÙ»É »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇ ß³ñù ëáódzÉÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥³Û¹ ÃíáõÙª ݳ»õ ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ¤ª ÙdzݳÉáõ ³é³ç³ñÏáí£ ÐÜÎÎ ù³ñïáõÕ³ñ ÚáõñÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ݳ»õ ³ë»É ¿ñ« û ÐÎÎ-Ý ûñ ûñÇ Ù³ñáõÙ ¿£ ÐÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ å³ñ½»óÇÝù« áñ ÎáÙÏáõëÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ Çñ»ÝÇó åáÏí³ÍÇ Ó»éùÁ »õ Éáõñç ãÇ í»ñ³µ»ñíáõÙ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ£ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ© §Æñ»Ýù Çñ»Ýó Ýáñ³óí³Í ËÙµÇ Ù³ëÇÝ ¥»ë ÝáõÛÝÇëÏ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ã¿Ç ÏáãÇ ¹³¤ áõÝ»Ý ß³ï Ù»Í Ï³ñÍÇù£ ºÃ» ã»Ù ë˳ÉíáõÙ« ÑáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÝ ³ÛëåÇëÇ ÙÇ Ëáëù áõݻݪ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ« »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ áõÝ»Ý Ñ³Ù³ñÇã »õ ѳÛï³ñ³ñ£ гٳñÇãÝ ³ÛÝ ¿« ÇÝã áñ ϳ£ гÛï³ñ³ñÝ ³ÛÝ ¿« ÇÝã áñ Ùï³ÍáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ Ù³ëÇÝ£ àñù³Ý Ù»Í ¿ ѳÛï³ñ³ñÁ« ³ÛÝù³Ý ÷áùñ ¿ Ïáïáñ³ÏÁ£ Üñ³Ýó ÏáãÁ Ù»Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ýù¦£

ÆëÏ Ã» ÇÝãá±õ ¿ ÐÎÎ-Ý Ù»ñÅáõÙ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÇ ÙdzóÙ³Ý ³é³ç³ñÏÁ« å³ñ½ ¿ ÉáõÛë ûñí³ å»ë© §ØdzíáñÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ëáõñµ ·³Õ³÷³ñ ¿« »Ã» ³½ÝÇí Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ« ÇëÏ »Ã» Ýñ³Ýù ѳϳÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓáõÙ »Ý Ù»ñ ß³ñù»ñÁ å³é³Ïï»É« áõñ»ÙÝ Ù»Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ýù ³Û¹åÇëÇ áõÅ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÇÝã»õ í»ñç ³ë»Éáõ »Ýù Ù»ñ í×é³Ï³Ý ËáëùÁ£ Æñ»Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ« Çñ»Ýù ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý« áñ Çß˳ݳٻï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý »õ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ ¥»°õ àëϳÝÛ³ÝÁ« »°õ سÝáõÏÛ³ÝÁ¤« áñ Çñ»Ýù« µ³óÇ øáã³ñÛ³ÝÇó« ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõ ã»Ý ï»ëÝáõÙ£ ²Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñï³·³Õà ¿© ѳ۳ó÷íáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÁ« ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝ ¿« µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùáï 50%-Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÍÇó Ý»ñù»õ ¿ ·ïÝíáõÙ£ ºÃ» Ýñ³Ýù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ª г۳ëï³ÝÇ ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« ÉÇÝ»Éáí ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ« ÙdzíáñíÇ »õ Ó»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÇÝãDZ ѳٳñ å³Ûù³ñÇ« èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³±Ý¦£

ÎáÙÏáõëÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É« û ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ³Ûëûñ ѳٳ·áñͳÏóáÕ 13 Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ã¿« áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ñ»ï ã¿£ ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ áñáß áõÅ»ñÇ ¹³ßÇÝù ϳ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ£ ÎáÙÏáõëÁ á±ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï ¿ ï»ëÝáõÙ Çñ Ñݳñ³íáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ£ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¥ûñÇݳϫ ÐÄÎ-Ý« §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦« §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦¤« áñáÝó Ñ»ï ÎáÙÏáõëÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ© §Øï³ÍáõÙ »Ýù ÁݹѳÝáõñ åɳïýáñÙ« ÁݹѳÝáõñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÇÙù ëï»Õͻɪ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ùdzíáñí»Éáõ£ ä»ïù ¿ µ³Ý³Ïó»Ýù ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñÇ ßáõñç« ûñÇݳϪ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñá±Õ »Ýù ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ ³é³ç³¹ñ»É« û± á㣠¶Çï»±ùª ¹³ßÇÝùÝ»ñÝ ³ñ³· ÙdzíáñíáõÙ »õ ³ñ³· ù³Ûù³ÛíáõÙ »Ý« áñáíÑ»ï»õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ ãáõݻݦ£

ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇÝ ÐÜÎÎ-áõÙ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë« áñ Ù³Ûñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó åáÏí³Í ÙÇ ÷áùñÇÏ µ»Ïáñ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« û §å»ï³Ï³Ý³Ù»ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿£ Ø»ñ ï»ëáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÇóª å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ µÝáõÛà áõÝÇ »õ ͳé³ÛáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ߳ѻñÇÝ£ ºÃ» ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃ۳ݫ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³ÝÁ óɳÝÇ ÙÇçáóáí ï»ñ ¹³é³Í ÙÇ ÷áùñ ˳íÇ ß³Ñ»ñÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ« Ù»Ýù ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù å³ßïå³Ý»É ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ£ Ø»Ýù å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó »Ýù« µ³Ûó ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇ å»ïáõÃÛáõݦ£

ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ÚáõñÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ï»õÛ³ÉÇÝ »õëª §ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù »ë »õ ÁÝÏ»ñ àëϳÝÛ³ÝÁ¦£ ÐÎΠλÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÁ ÑÇß»óñ»ó« áñ §Çñ»Ýù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³Ïáí »Ý ³Ýó»É« ÑÇÙ³ ¿É ß³ï Ù»Í ³ËáñÅ³Ï áõݻݫ û ÏϳñáÕ³Ý³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ å³ïϳé»ÉÇ ï»Õ ·ñ³í»É£ ¸³ ˳óñí³Í »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý åïáõÕ ¿£ ºÃ» Çñ»Ýù ³Ûëûñ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý« û å»ïù ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Ý »õ« µ³óÇ Ý»ñϳ ݳ˳·³ÑÇó« ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõ ã»Ý ï»ëÝáõÙ« ¹ñ³Ýáí Çñ»Ýó ¹»ÙùÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë »õ Çñ»Ýó ¹³ï³í×ÇéÝ »Ý ϳñ¹áõÙ¦£ ÐÜÎÎ-Ý Çñ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ ѳٳñ³Ï³É»É ¿ñ ݳ»õ ÃÇí 36-ñ¹ ¥ÑÇß»óÝ»Ýù« áñ ÐÎÎ í»ñçÇݪ 35-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇݤ£ λÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÝ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ë³ó© §ºÃ» ÏáÙáõÝÇëï Ïáãí³Í Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý ÃáõÛÉ Ïﳫ ÉÇÝÇ ³½·³ÝáõÝÁ àëϳÝÛ³Ý Ã» سÝáõÏ۳ݫ Ó»éù µ³ñÓñ³óÝ»É êï»÷³Ý Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ« ²É»ùë³Ý¹ñ ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³ »õ Ýñ³ ѳٳ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ½³íÃÇ« Çñ»Ýóáí ³ÝÇ« ¹»« »ë ³Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý å³ï³ëË³Ý ãáõݻ٣ ø³Õ³ù³Ï³Ý ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝ« ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳɣ à±õÙ íñ³ »ë Ó»éù µ³ñÓñ³óÝáõÙ© ¿Ý Ù³ñ¹áõ íñ³« áñÁ ëï»ÕÍ»±É ¿ ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝãå»±ë »ù ÷áñÓáõÙ ²É»ùë³Ý¹ñ ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ« êï»÷³Ý Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ï³ñ·Á áõ½áõñå³óݻɦ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü