20 July 2002

²Ψ΄ΰΤζ²ξΖπΰτΒΪ²ά ΰτπμ²Ξ²άά ΰτ άΊπΞ²ά

ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέ

ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέαυΩ ίαυΟ³ΫΗ ·³Υ³χ³ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ αυ ΑέΟ³ΙναυΩ Ώρ αρε»λ ³έΡρ³Ε»ίο γ³ρΗω« αρΗ Ρ»ο ·αρΝ αυέ»έ³ΙΑ σ³Νρ Ώρ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ω³ρΉαυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΗσ« ΗλΟ ³ι»υοαυρΑ ΩΗ Ο»Υοαο ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ώρ« αραν ΗέωέαυραυΫέ ½΅³ΥναΥέ»ρΑ Ρ³Ω³ρναυΩ ΏΗέ λε»ΟαυΙΫ³έοέ»ρ£ Π³ρΟ Ώ έ³»υ έί»Ι« αρ ίαυΟ³ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έ έ»Υ ΑέΟ³ΙαυΩ αυέ»ρ αυ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ ½αυο ³ι»υορ³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ, γΏρ ο³ρ³ΝναυΩ ·³Υ³χ³ρΗ« Ηέο»Ι»Οοαυ³Ι Ο³Ω Νρ³·ρ»ρΗ ίαυΟ³ΫΗέ αυ γΏρ Ο³ραΥ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ι ³Ϋλ ΅έ³·³ν³ιέ»ραυΩ£ ήαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΟ³½Ω»σ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ »υ γΉ³ρΣ³ν ³ρΕ³έ³ναρΗέ ·έ³Ρ³ο»Ιαυ λΟ½΅αυέω« Ηέγέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ή³ρΣ³ν ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η χΙαυ½Ω³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ·αρΝαέΑ£ κ³ ³Ϋέ σ³ν³ΙΗ »ρ»υαυΫΓΗ ν³ι ϋρΗέ³Οέ Ώ, αρ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ Ηρ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέέ αυ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ Ο³ιαυσαυΩ Ώρ ι³σΗαέ³Ι, ερ³·Ω³οΗΟ ³ρΕ»ωέ»ρΗ Ω»ρΕΩ³έ »υ ³ρΡ»λο³Ο³έ« νΗροαυ³Ι ³ρΕ»ωέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η νρ³« ΗέγΑ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ώρ αγ Γ» έ»ρΟ³ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ί³Ρ»ραν« ³ΫΙ έ»ρΟ³ΫΗ αυ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ ³ε³·³ΫΗ ε³ορ³έω³ΫΗέ ο»λΙ³Ο³έαν« αρΗ Ο³ιαυσΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗέ ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ρέ ΑέΉαυέ»ΙΗ »έͺ έαυΫέΗλΟ έ»ρΟ³ λ»ρέΉΗ αραί Ω³λΗ ½αΡ³΅»ραυΓΫαυέΑ Ρ³έαυέ χ³ΫΙαυέ ³ε³·³ΫΗ£

²Ϋλ ·³Υ³χ³ρΗ Ωίο³Ο³έ ω³ρα½αυΩΑ αυΥ»ΟσναυΩ Ώρ Ώωλο»έλΗν οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ηέγ-Ηέγ ³ι³ηΑέΓ³σαν αυ λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ αραί³ΟΗ ΅³ρ»Ι³ναυΩαν£ κ³Ο³Ϋέ« Ήρ³έ ½αυ·³Ρ»ι, Ρ³ρλο³σΩ³έ ΩΗ³Ο ³Υ΅ΫαυρΑ ω³Υ³ω³σαυ Ρ³Ω³ρ ΩέαυΩ ΏΗέ λον»ρ³ΫΗέ ίαυΟ³ΫΗ Ρ»ο ³ιέγαυΓΫαυέΑ« ε³ίοαέ»³Ο³έ ΉΗρωΗ γ³ρ³ί³ΡΩ³έ« ΟαιαυεσΗ³ΫΗ« ·αΥαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ£ Καρ³ε»λ ³ρΩ³ο³ναρν³Ν Ώρ §ΟρΟέ³ΟΗ λο³έΉ³ροέ»ρΗ¦ ΗέλοΗοαυοΑͺ »ρ΅ ³λναυΩ Ώ ΩΗ ΅³έ« »έΓ³ΉρναυΩͺ ³ΫΙ ΅³έ« »ρ΅ Ριγ³ΟναυΩ Ώ ΩΗ ·αρΝ»Ι³αΧ« ΗλΟ Ω³ρΉΗΟ ³εραυΩ αυ ·αρΝαυΩ »έ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³ΫΙ Ο»ρε£ δ»ο³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑͺ Ο³ι³ν³ραΥΗ λρ΅αυΓΫ³έ ο»λΙ³Ο³έΑ« ω³Υ³ω³σαυέ λοΗεαυΩ Ώρ εΥΝν»Ιͺ ΩΥ»Ιαν έρ³έ ³έϋρΗέ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ §ΓαυΫΙ³ορναΥ¦ Ή³ίο Ηρ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΄³ρ»Ο»σΗΟ ³εραΥ ω³Υ³ω³σαυέ αγΗέγ γΏρ ΩέαυΩ, ω³έ ΑέΉαυέ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ §λρ΅αυΓΫ³έ¦ ·³Υ³χ³ρΑ »υ λ»χ³Ο³έ ³έΣΗ §Ω»Υ³ναραυΓΫαυέέ¦ αυ Ηρ ΅³σ³ρΣ³Ο Ο³Λν³ΝαυΓΫαυέΑ »υ ένΗρν³ΝαυΓΫαυέΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ£ Ψ»Ο λ»ρέΉ³χαΛαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ έ³ΛΟΗέΗσ §ε³ρο³Ήρν³Ν λοραυΟΑ¦ ν»ρ³Νν»σ ΛΥΧΗ αυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ §Ρ³Ωα½Ωαυέωαν λοραυΟΗ¦« αρΑ Γ³ωέναυΩ Ώ Ηρ ³έΩ»Υλαυέ³ΟαυΓΫ³έ ωαΥΗ έ»ρωα£

²Ϋλ »ρ»υαυΫΓΑ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ ³έν³έ»έω §ν³ρΕ»σΩ³έ λΗέΉραΩ¦£ Ίρ΅ Ο»ΥΝΗωέ αυ λαυοΑ Ωίο³ε»λ αυΥ»ΟσναυΩ »έ Ρ³σαν« Οίο³σαΥέ ³Ϋέ ΑέΉαυέαυΩ Ώ αρε»λ ΩΗ³Ο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ« ω³έΗ αρ ³Ϋέ Σ»ιέοαυ Ώ« ΗλΟ »ρ΅»Ωέͺ ³Ω»έ³½αρ£ ²Ϋλ ω³ΫΙαν ΅ιέ³ε»ο³Ο³έ ν³ργ³Ο³ρ·Α ν»ρ³ΝναυΩ Ώ ³Ω΅αΥη³οΗραυΓΫ³έ« ³ΫλΗέωέͺ Σ»ιω Ώ ΅»ραυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ νλο³ΡαυΓΫαυέέ αυ Ρ³ν³οΑ« ί³ραυέ³Ο ΗίΛ»Ιαυ Ηρ³ναυέω« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³Ω΅αΛ³σαυΩ« αρΗ ΙΗΉ»ρΑ ν»ρ³ΝναυΩ Ώ ³ι³ηέαρΉΗ£

ΖΡ³ρΟ»« ³έΩΗο ΟΙΗέ»ρ εέΉ»Ι« Γ» ³Ϋλ ³Ω»έΑ 100%-³έασ ³ρΉΫαυέω Ώρ« ω³έΗ αρ ΩΗίο ΏΙ σ³έΟ³σ³Ν ν³ργ³Ο³ρ·Η ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΩέαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗ λον³ρ Ω³λ« αρ γΗ ΑέΉαυέαυΩ αυ γΗ Ρ³Ω³Ο»ρεναυΩ ΅ιέαυΓΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ ·αΫ³ο»υ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ λοΗεν³Ν Ώ ΙΗέαυΩ Ωέ³Ι ³έέΟ³ο ν³ργ³ΛΩ΅Η ³Ω»έ³ο»λ ³γω»ρΗσ£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³Ϋλ Ρ³ον³ΝΗέ ΅έαραί Ώ Λαρ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ έΟ³οΩ³Ω΅£

²ΫλεΗλαν« ΟχαρΣ»έω Ω³οέ³έί»Ι ³Ϋέ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ« αραέω ΅έαυΓ³·ραυΩ ΏΗέ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η χΙαυ½Ω³έ ε³ΡΗέ£

²ι³ηέ³ΫΗέͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ λαυρ΅ Ώ« ε³ρΟ»ίο, ³½έΗν, ΗΩ³λοαυέ »υ ³Ω»έ³Ο³ραΥ:

Π³ν»ΙΫ³Ιͺ λ»χ³Ο³έ ί³ΡΗ Ω³λΗέ αγ ι³σΗαέ³Ι ε³οΟ»ρ³σαυΩ« ³Ϋέ αυΥΥν³Ν Ώ αγ Γ» έ»ρΟ³ΫΗέ« ³ΫΙ Ρ»ι³ναρ ³ε³·³ΫΗέ« ³Ϋέ ε³ορ³έω³ΫΗέ Ώ: κ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ, ίαυΟ³έ αυ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρ »έ: ψ³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΗσ ³έη³ο »ρ»υαυΫΓ Ώ, »υ Ήρ³έ Ω³λέ³Οσ»ΙΑ ³έΗΩ³λο αυ ³έΡέ³ρ Ώ£

ή³ρΕαυΩ

ΚαρΡρΉ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρα·»ν³ρωΑ Ηρ ο³ρ³ΝωαυΩ Νέ»σ ΅³½Ω³ΓΗν ί³ρΕαυΩέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν αυ ·αρΝαυέΫ³« έε³ο³Ο³αυΥΥν³Ν αυ ³ρΉΫαυέ³ν»ο« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ν³ν³Ιέ»ραν έΩ³έΑ γαυέ»σαΥ ³έΟρΟέ»ΙΗ ΩΗ »ρ»υαυΫΓ Ήρλ»υαρν»σ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ ²Ϋέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΑέΟ³ΙΩ³έ Ω»η ³έΩΗη³ε»λ χαΛ³ρΗέ»σ ΟαΩαυέΗ½ΩΗ ε³ορ³έω³ΫΗέ ο»λΙ³Ο³έΑ: ή³ρΕΩ³έ ³ι³η³Ήρ³Ν ³½·³ΫΗέ ·»ρΛέΉΗρέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ Ηρ³·αρΝ»ΙΗ ΏΗέ »υ ΅ΛαυΩ ΏΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗσ£ Έρ³έω ΏΗέͺ ³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ »υ ³ρσ³ΛΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ: κ³Ο³Ϋέ αραί ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ραν« ί³ρΕαυΩΑ γΏρ Ο³ραΥ ΑέΟ³Ιν»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ έαρ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ ερΗ½Ω³έ»ραν. ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ε»οαυΓΫ³έ Ρα·»ν³ρωΗ ν³ρΟ³΅»Ον³Ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ χαΛ³ρΗέν»σ ί³ρΕΩ³έ ΙΗΉ»ρέ»ρΗ λρ΅αυΓΫ³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩαν£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αραί ί»ρο»ραυΩ έρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ νλο³ΡαυΓΫ³έ αυ Ρ³ν³οΗ γ³χΑ ·»ρ³½³έσαυΩ Ώρ έαυΫέΗλΟ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ν³Υ»ΩΗ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έΑ£ Ζρ»έσ ΩΗ ω³έΗ Λ»Ι³ΩΗο αυ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ω³ΫΙ»ρΗ ίέαρΡΗν ί³ρΕΩ³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ΑέΟ³Ιν»σΗέ αρε»λ ΗΩ³λοαυέ αυ ³Ω»έ³Ο³ραΥ£

ΚαρΡρΉ³ΫΗέ Ω³ρΉαυͺ ³ρΕ»ω³ΫΗέ αυ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΑέΟ³ΙΩ³έ ³ι³ηέ³ΫΗέ ³Ϋλ λο»ρ»αοΗε»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ ε³ΫΩ³έ ΏΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« Ηέγέ ³ρΉΫαυέ³ν»οαρ»έ ϋ·ο³·αρΝ»Ιανͺ ή³ρΕαυΩΑ Ο³ραΥ³σ³ν ³έέ³Λ³Ή»ε εοαυΥέ»ρ ω³Υ»Ιͺ λο»ΥΝ»Ιαν ³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ αυ Σ»υ³ναρ»Ι ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« αρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ αυΥΥν³Ν Ώρ ΅³σ³ι³ε»λ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗέ« ³ΫΙ αγ Γ» ε³ορ³έω³ΫΗέ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗέ£

κ³ ϋρΗέ³γ³χαρ»έ αυΥ»Οσν»σ ³ρσ³ΛΫ³έ ·αΫ³Ω³ροΗ ίαί³χ»ΙΗ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ραν£ Ξ³ρα±Υ ΏΗέ ³ρΉΫαω ³Ϋλ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ ·έ³Ρ³ον»Ι Αλο ³ρΕ³έναυΫέ ³Ϋέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ« αρΑ ε³ορ³λο γΏρ λο³έ³Ι Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ εοαυΥέ»ρΑ »υ ½·³Ι Ηρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ήρ³έ« ω³έΗ αρ έ³ λαναρ»Ι Ώρ Ηρ ί³Ρ»ρέ ΑέΟ³Ι»Ι Ηρ ΟΫ³έωΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³έΡ³λ³έ»ΙΗ ³ε³·³ΫΗ ο»λΙ³Ο³έαν£ ΖλΟ ³Ϋλ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ ·έ³Ρ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³Ο³λ»σΗέ λ»χ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ Ω³λΗέ ΅³έ³Ο³έ αυ Ηρ³ο»λ³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ« αυλοΗ ³ΫΉ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ έαυΫέε»λ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΑέΟ³ΙΩ³έ Ω»η Ωέ³σΗέ ε³ορ³έω³ΫΗέ« αρΗέ αγ ε³Ο³λ γ³χαν έε³λο»σΗέ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η χΙαυ½Ω³Ω΅ Ρρ³Ρρν³Ν οέο»λ³Ο³έ Χ·έ³Ε³Ω»ρέ αυ ³έΟαυΩΑ£ ²ΫλΗέωέͺ έαρ ο»λΙ³Ο³έ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΑ γαυΥ»Οσν»σΗέ Ρ³σαν£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« αρ λαναρ γΏρ ·Ηο³Οσ»Ι Ηρ Ηρ³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ« γΟ³ραΥ³σ³ν ³έΩΗη³ε»λ Σ»υ³χαΛ»Ι Ηρ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΫαυέΑ Ή»εΗ Ηρ³ο»λ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ή³ίοͺ έαυΫέΗλΟ έΩ³έ Ηρ³Ο³έ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΗέ Ω³λέ³ΟΗσ ΙΗέ»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£

²έΟ³ΛαυΓΫαυέέ αυ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ ΑέΟ³Ιν»σΗέ αρε»λ Ηέωέ³΅»ρ³Ο³έ ΅³έ»ρ. §³ΫΉε»λ ΏΙ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ¦« §³ΫΉ ³Ω»έΑ »Υ³ν Ω»ρ Ο³ΩωΗσ ³έΟ³Λ« Η΅ρ»υ έν»ρ¦,- ³ΫλεΗλΗ λο»ρ»αοΗε»ρΑ Ωέ³σΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η ΉαΩΗέ³έο£ ²έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ Ή³ρ³ναρ »ρ³½³έωΑ Ω³ρΩέ³ναρν»Ιαυσ Ρ»οα γΗΩ³λο³ναρν»σ αυ γ·έ³Ρ³ον»σ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ αρε»λ ·»ρ³·αυΫέ Σ»ιω΅»ραυΩ£ ή³ρΕαυΩΑ γΟ³ραΥ³σ³ν »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο νλο³ΡαυΓΫ³έ ³ρΕ³έ³έ³Ι« ω³έΗ αρ γΟ³ραΥ³σ³ν χαχαΛ»Ι Ρ»οΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΅έαραί Ρ³ν»ΙΫ³Ι ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΑ, αραέω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ο³έ·έ»σρΗέ λ»χ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ Ω³λΗέ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗ ³ΫΙΑέορ³έωΗ ³ιη»υ£

²Ω΅αΥη³οΗραυΓΫαυέΗσ Ή»εΗ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ ³έσέαΥ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟΫ³έωαυΩ ίαυΟ³έ αυ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣ³έ νΧιαραί ·αρΝαέέ»ρ, ν»ρ³Ο³έ·έν»σ Ω³λέ³ναρ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΑ: Έρ³έω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ο³έ·έ»σρΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗέ Ω³λέ³ΟΗσ ΙΗέ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ ³ιη»υ« αρΑ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ αυ Ω»Υλαυέ³ΟαυΓΫαυέ« ΗέγΗσ ½ρΟν³Ν ΏΗέ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ §΅³ρΗ Ο³Ωωαν¦£

Π³ν»ΙΫ³Ι ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗ Γ»Ι³Ήρ³έωαν χΙαυ½ν»σ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ³ι³λε»ΙΑͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ λρ΅αυΓΫ³έ, ³Ω»έ³Ο³ραΥαυΓΫ³έ αυ ΗΩ³λοαυΓΫ³έ ³ι³λε»ΙΑ: ²Ϋλ Οαέο»ωλοαυΩ ³½³ο³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΑέΟ³Ιν»σΗέ γαρ αυ Ω»Λ³έΗΟαρ»έͺ γαυΥ»Οσν»Ιαν Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ραν αυ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ραν: Έ³ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ϋο³ρ»σ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗσ£ άαυΫέΗλΟ ³Ϋέ Λ³νΑ« αρ ³Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ Ή³ρΣ³ν »υ ίέαρΡΗν ³½³ο ίαυΟ³ΫΗ ³ε³Ραν»σ έΫαυΓ³Ο³έ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫαυέ« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ γΑέΟ³Ι»σ έαρ« ΅³έ³Ο³έ ³ρΕ»ω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α »υ γΉ³ρΣ³ν Ήρ³ ε³ίοε³έέ αυ ω³ρα½ΗγΑ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ Ν³ΥΟ»σΗέ ΟΙ³έέ»ρέ αυ Ω»έ³ίέαρΡέ»ρΑ, ³ρΕ»½ρΟν»σΗέ Ηρ³Ο³έ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ, λο»ΥΝν»σΗέ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρΗ ΅³ρ»έε³λο ε³ΫΩ³έέ»ρ« αραέω ε»ο³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ωαΥΗ έ»ρωα ν»ρ³Νν»σΗέ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαΥ ·αρΝαέΗ£

Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Νέ»σ αυ Γ³ρΩ³σρ»σ έ³ΛΟΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗ ³ι³λε»Ιέ αυ Ο³ραο³Λο Νέ»σͺ λρΑέΓ³σ ν³ΫρΏηω Ο³ο³ρ»Ιαν Ή»εΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ αυ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΗσ ½αυρΟ ν³Υ»ΩΗ Ρ»ίο ΟΫ³έωΗ αυρν³Ο³έΑ« αρΗ ΟαρλοΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω»Υ³ναρέ»ρ Ριγ³Ον»σΗέ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ αυ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ³ι³η³Ω³ροΗΟέ»ρΑ£

Έ³ρΣ Ή»εΗ έ³ΛΟΗέΑ

Π³Ϋ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ χ³ΛαυλοΑ ΅³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ ΅³ν³Ο³έ Ρ³ηαΥ ϋ·ο³·αρΝν»σ 1998Γ. χ»ορν³ρΫ³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ²ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΑ αυΥ»Οσν»σ νΗροαυ³Ι ί³Ρ»ρΗ έαρ αυρν³·ΝΩ³Ω΅« αρέ Ηρ νρ³ ν»ρσρ»σ έ³σΗαέ³Ι-λασΗ³ΙΗ½ΩΑ£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ο³ραο»Ι Ώρ ε³ορ³έω³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗ ω³ρα½γ³Ω»ω»έ³ΫΗέ« αρΑ Ο³ραΥ Ώρ ν³έ»Ι Ω³ρΉΟ³έσ νρ³ΫΗσ Ω»ΥωΗ αυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ν³έρ ΅»ιΑ αυ »ρη³έΗΟ ³ε³·³ ε³ρ·»υ»Ι£ ²έίαυίο, έαρ³σν³Ν ³ίΛ³ρΡαυΩ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΑ ³ΫΙ»υλ ϋρ³ΛέΉΗρ γΏΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ραυΩ Ή»ι»υλ ε³ρ³ρο ΡαΥ Ο³ρ ³½·³Ϋέ³Ο³έ ε³ορ³έωΗ Ρ³Ω³ρ£ άΩ³έ ΅έ³½Ήέ»ρΗ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έΑ έε³λοαΥ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ³Ωα½Ηγ ³ΫΙΑέορ³έω Ή³ρΣ³ν §ΟαΩαυέΗ½ΩΗ αυρν³Ο³έΗέ¦« ω³έΗ αρ ε³οΩ³Ο³έ ½αΡΗ αυ ·»ρο»ραυΓΫ³έ Ο»ρε³ρΗ ί³Ρ³ρΟαυΩΑ ΙΗανΗέ ο»Υ³ναρναυΩ ΏΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ νΗροαυ³Ι ΑέΟ³ΙΩ³έ Ω»η£

²ρσ³ΛΑ Ή³ρΣ³ν ³Ϋλ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ« ΗλΟ ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ έ³ΛΟΗέέ»ρΗ χαρΣ»ρΑ ·έ³Ρ³ον»σΗέ §³½·Η Γίέ³Ωαυ¦ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗ Ο³Υ³ε³ραν: δ³ρ½αυέ³Ο Ή³ρΣ³έ αυ ³Υ³ν³Υν»σΗέ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΅³ρΉ³·αυΫέ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ, έ»ρωΗέ αυ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ε³ίο³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« ν»ρ³σν»σΗέ ίΗέΗγ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ: δ»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ί³ο ΅³έαν λΟλ»σ έΩ³έν»Ι έ³ΛΟΗέ ΛαρΡρΉ³ΫΗέΗέ« ΗλΟ έ³ΛΟΗέ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ύαυέΟσΗαέ»ρέ»ρΗ Λ³ρΗ½Ω³έ Ω³ρΩέ³ναρ»σ ³ι³ηέαρΉΗ Ο»ρε³ρΑ αυ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ήρ»σ έαρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ£

1999Γ. ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ρ»οα Π³Ϋ³λο³έΑ ΙΗ³ρΕ»ω Γ»υ³ΟαΛ»σ ε³ορ³έω³ΫΗέ ³½·³Ϋέ³ΩαΙ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ χαυΙΑ. »έΓ³·Ηο³Οσ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ ·οέναΥ ³½·³ΫΗέ ΅έ³½Ήέ»ρΑ λΟλ»σΗέ Ήρλ»υαρν»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ£ ²½·³Ϋέ³ΩαΙαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣ³ν Ι»·ΗοΗΩαυΓΫ³έ ΛΗλο Ή»ύΗσΗο αυέ»σαΥ ωαγ³ρΫ³έ³Ο³έ-Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ ³ρΉ³ρ³σέαΥ αυ Ρ»έ³ρ³έ χέοραΥ ΩΗ³Ο ω³ρα½γ³Ο³έ ³Υ΅ΫαυρΑ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, ³Ϋλ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ εΗοΗ αυΥΥν³Ν ΙΗέ»ρ ΅³έ³Ο³έ ο³ρρ»ρΗ αγέγ³σΩ³έέ αυ Ιρ³ον³Ο³έ Ή³ίοΑ Ο»ΥΝΗωαν αΥαΥ»Ιαυέ£ Ζρ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν αρε»λ ³½·³ΫΗέ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ ΟραΥ« ωαγ³ρΫ³έ³Ο³έ-Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ ν³ργ³ΛαυΩ΅Α Ηρ ο·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ·»ρ³½³έσ»σ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ν³ργ³ΛΩ΅Η ΅αΙαρ λ³ΡΩ³έ»ρΑͺ χαρΣ»Ιαν Σ»υ³Ο»ρε»Ι αυ Ω³ρΩέ³ναρ»Ι ε³ορ³έωΗ ³½·³ΫΗέ ο»λΙ³Ο³έ« ΗέγΗσ ΛαΡ»Ω³΅³ρ Σ»ιέε³Ρ ΏΗέ ΩέαυΩ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ, ω³έΗ αρ έρ³έω Ρ³λΟ³έαυΩ ΏΗέ, αρ ³έΡέ³ρ Ώ λ³ΡΩ³έ»Ι, ³ι³ν»Ι »υλͺ Ηρ³·αρΝ»Ι ε³ορ³έωΑ. ³Ϋέ ΗλΟαυΫέ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ Ώ Ηρ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ Ή³ο³ρΟαυΓΫαυέέ αυ έ»ρΟ³έ ν»ρ³ΝαυΩ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫ³έ: Έ³ ³ρο³Ρ³Ϋον»σ »υ° έ»ρωΗέ« »υ° ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η£

δ³ορ³έωΑ ΅³έ³Ο³έ ΑέΟ³ΙαυΩ αυ Σ»υ³Ο»ρεαυΩ γαυέΗ, ³ι³ν»Ι »υλ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ³Ϋέ Ηρ³·αρΝ»Ιαυ §³½έΗν αυ ΩΗ³ΩΗο¦ ΩΥαυΩέ»ρΑ£ δ³ορ³έωΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ΩΗ³Ϋέ αγ ΅³έ³Ο³έ, »έΓ³·Ηο³Οσ³Ο³έ« ΅έ³½Ή³ΫΗέ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗ Ω»η, ³Ϋέω³έαν« αρω³έαν γΗ ³έσέαυΩ ·Ηο³Οσ³Ο³έΗ λ³ΡΩ³έΑ£ ΖλΟ ω³ρα½γαυΓΫ³έ Ω»η ε³ορ³έωΑ ³Ϋέω³έαν Ώ Ηρ³Ο³έ« αρω³έαν ³ιέγναυΩ Ώ Ρ»ι³έΟ³ρΗέ£

Ά³Υ³χ³ρέ»ρ αυ Νρ³·ρ»ρ Σ»υ³Ο»ρε»Ι-Ηρ³·αρΝ»Ι Ο³ραΥ »έ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« αραέσ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ί³Ρ»ραν« αραέω ³ρΗαυΓΫαυέ αυέ»έ ίΗο³Ο ·έ³Ρ³ο»Ιαυ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ι»λαυρλέ»ρΑ£ ²Ϋλ ΫαυρϋρΗέ³Ο χαρΣΑ ή³ρΕΩ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ γ³ρΕ³έ³σ³ν ³η³ΟσαυΓΫ³έͺ ³ρΉ»έ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν£ ψαγ³ρΫ³έ³Ο³έ-Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ Γ»υΑ Ο³Ω³ Γ» ³Ο³Ω³ Ω»Ν Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ Ω³οαυσ»σ ³Ω΅αΥη³οΗραυΓΫ³έ ε³ορ³έω³ΫΗέ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΗσ, Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗν³έΉ³·Ηέ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗσ Ή»εΗ ΅³έ³Ο³έ, Ηρ³ο»λ³Ο³έ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗ χαυΙΑ ³έσαυΩ Ο³ο³ραΥ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ£ ²Ϋέ ·οέναυΩ Ώ ³ιαΥη³σΩ³έ χαυΙαυΩ£

φαρΣ»Ιαν έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι αρε»λ ³½·³ΫΗέ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ ΟραΥͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗίΛαΥ έ»ρΟ³ ν³ργ³ΛαυΩ΅Α ΡϋΉλ σέΉ»σρ»σ ³½·³ΫΗέ ε³ορ³έωΗ ΅έ³½Ήέ»ρΑ« σαυσ³Ήρ»Ιαν Ήρ³έσ λέ³έΟαυΓΫαυέΑ£ κ³, Γ»ρ»υλ, αραί γ³χαν ·Ηο³Οσ»σ ΩΗ³Ϋέ ψαγ³ρΫ³έΑͺ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν« Γ» σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γαυΩΗσ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ αγ ΩΗ ί³Ρ γαυέ»έ£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ αραί γ³χαν Σ»ρ΅³½³ον»σ ε³ορ³έω³ΫΗέ ³Ϋέ ΑέΟ³ΙαυΩΗσ, Γ» Η΅ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ λαυρ΅« ΗΩ³λοαυέ »υ ³Ω»έ³Ο³ραΥ£ ²ΫΕΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η έΟ³οναυΩ Ώ αραί³ΟΗ ερ³·Ω³οΗ½Ω λ»χ³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ ο»λ³έΟΫαυέΗσ: ²½³ο ίαυΟ³έ λΟλαυΩ Ώ ·έ³Ρ³ον»Ι αρε»λ ³ρΕ³έ³ναρΗέ αραί»Ιαυ §³ρΉ³ρ³σΗ¦ ο³ρ΅»ρ³Οͺ Ήρ³έ Ρ³οΟ³ε»λ έε³λο»σ ³½³ο³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν 1990-³Ο³έ ΓΓ. Ο»λΗέ έΟ³ον³Ν αραί οέο»λ³Ο³έ ³ιαΥη³σαυΩΑ£

Π³Ϋ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ΩέαυΩ Ώ Ο³ο³ρ»Ι Ω»Ο Ο³ρ»υαρ ω³ΫΙ »υλͺ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ΟοΗν ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ ε³ρο³Ήρ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ »υ χαχαΛΩ³έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ο³έαέέ»ρ£

ΎΨΖΘ κΊΈπ²ΞΪ²ά