20 July 2002

§Ψ³Ω³Ή γΗ± αυ½αυΩ ΗέΣ ο»λέ»Ι¦

β»έ ΑέοραυΩ ΝέαΥέ»ρΗέ« ΝέέΉ³ν³Ϋρέ αυ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ

- ΆΗο»Ω« αγΗέγ γ»Ω ί³Ρ»Ιαυ« ΅³Ϋσ ΩΫαυλ ο³ρΗέ»ρΗέ ΩΗ ω³έΗ ίρη³έ³ν³ρο ½»ρΝ ΟΩέ³ αυλαυσΗγέ»ρΗ αυ οέϋρ»έέ»ρΗ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ²ΫλεΗλΗ ΅³έ»ρ ΟΫ³έωαυΩλ γΏΗ ο»λ»Ι© λΟ½΅αυΩ »ρ»Λ³ΫΗλ Ρ³Ϋ»ρ»έ ·ρ³ναρΑ 19 »έ ·έ³Ρ³οαυΩ« ΗΩ ΅αΥαωΗσ Ρ»οα Ή³ιέαυΩ Ώ 20« ωΗΩΗ³ΫΗ οαΩλ»ρΗ ΙαυΝαυΩέ»ρΑ αυλαυσΗγΑ Ο³έΛ³ν ο³ΙΗλ Ώ ΩΗ ω³έΗ ³ί³Ο»ροΗ αυ ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο οαΩλ»ρΑ οέϋρ»έέ Ώ ΅³Ε³έαυΩ« Ρ³Ϋ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΅³έ³ναρ ωέέαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ 4-5 ϋρ Ρ»οα »έ Ρ³ΫοέαυΩ«- ΅αΥαω»σ Ίρ»υ³έΗ κ»ρα Κ³έ½³ΉΫ³έΗ ³έν³έ 184-ρΉ ΉερασΗ ΝέαΥ« ιαυλ³σ Ι»½νΗ αυλαυσγαυΡΗ Ά³Ϋ³έ» ²λ³ορΫ³έΑ »υ ³ν»Ι³σρ»σͺ Ηρ»έ γΗ έ»ραυΩ« αρ 2 ο³ρΗ ³ι³η« »ρ΅ §Λχ»σΗέ¦ Ήλο»ρͺ ²ρΩΗέ»Η 8-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ Ρ³οαυΟ έΩαυίΗ ₯Ο³ρΩΗρ€ νΟ³Ϋ³Ο³έΑ ₯Ρ³Ϋ»ρ»έ ·ρ³ναρΑ 4 ΏΗέ ·έ³Ρ³ο»Ι γ³Ο»ροέ»ρΑ γχ³Ο»Ιαυ ε³οΧ³ια퀫 ΗέωΑ γΗ ΅αΥαω»Ι£

ΚέΉρΗέ γΏΗέω ³έΉρ³Ή³ιέ³« »Γ» »ρ»υαυΫΓΑ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν ΅έαυΫΓ γΟρ»ρ£ ΈερασΗ ³Ϋλ ο³ρν³ 10-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ ίρη³έ³ν³ρο ²ρΩΗέ» ²λ³ορΫ³έΑ 10 ο³ρΗ χ³ΫΙ»Ι Ώ ³ι³η³ΉΗΩαυΓΫ³Ω΅ ₯Ρ³λο³ο»σΗέ αυλαυσΗγέ»ρέ αυ οέϋρ»έΑ€« Ωίο³ε»λ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ ο³ρ΅»ρ ³ι³ρΟ³έ»ρΗ ϋΙΗΩεΗ³Ή³έ»ρΗ« Ρ³Χ³Λ ί³Ρ»Ι Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ ³ι³ηΗέ ο»Υ« ΗλΟ 2002Γ© ΠΠ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ Ο»έοραέΗ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ 4-ρΉ ϋΙΗΩεΗ³Ή³ΫΗ »½ρ³χ³ΟΗγ Ήαυρλ »Ο³Ν ΩΗ³Ο Ω³λέ³ΟΗσΑ ΙΗέ»Ιαν κ»΅³λοΗ³- Ψ³Ι³ΓΗ³ Ρ³Ω³ΫέωΗσ« Ρ³Ω³Ιρ»σ ή»έ·³νΗΓ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΓΗΩΑ »υ ³ρΕ³έ³σ³ν ·αν³λ³έ³·ρΗ αυ Ρ³οαυΟ ε³ρ·»υΗ£

΄αΥαωΑ Ω»½ ο³ρ³ν 184-ρΉ Ήερασ£ Ζ λΟ½΅³έ» Ι³ν ΑέΉαυέ»Ιανͺ ΉερασΗ οέϋρ»έ ²έ·Ηέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ΑέΉ·Ν»σ« αρ Ηρ»έω Ωίο³ε»λ ί³ο Ι³ν »έ ν»ρ³΅»ρν»Ι ²ρΩΗέ»Ηέ« αρ Ηρ»έσ Ι³ν³·αυΫέ λ³έαυΡΗέ»ρΗσ Ώ« ΩΗίο ΅³ρΣρ »έ ·έ³Ρ³ο»Ι« ΅³Ϋσ §ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέέ¦ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ »έ ·έ³Ρ³οαυΩ£ ΚέΉρ»σΗ ²ρΩΗέ»Η Ρ³Ϋασ Ι»½νΗ ·ρ³ναρΑ« ΗέγΑ λΗραν ορ³Ω³Ήρ»σΗέ£ Ίλ ΑέΉ³Ω»έΑ ·Ηο»Η« αρ ³ίΛ³ο³έωΑ λΟ½΅αυΩ 19 Ώ ·έ³Ρ³ον»Ι §Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·³ΥαυΓέ»ρ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν« Η΅ρ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρͺ §Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·³ΥΓϋη³Λέ»ρ¦« λ³Ο³Ϋέ ½³ν»ίοΗ Ρ³λέαΥ χ³λοΑ ίοΟ»Ι ΏΗέ »υ ·έ³Ρ³ο»Ι 20 ΩΗ³ναρ£ ²έΉρ³Ή³ιέ³έω ·³ΥαυΓέ»ρ-·³ΥΓϋη³Λέ»ρ ΛέΉρΗέ£ ΖΩ εέΉαυΩΑ« αρ Ήρ³έω έαυΫέ ΗΩ³λοέ αυέ»έ ₯ν»ρηΗέΑ ΅³ρ»Ραυέγ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ω³ρν»Ι€« οΗΟΗέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ γΟΗλ»σ ₯Ο³λΟ³ΝαΥέ»ρΑ ΓαΥ ΅³ι³ρ³έ ΅³σ»έ€ ₯ο»ωλοαυΩͺ ©©©« αρ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·³ΥαυΓέ»ρέ ³Ω³Ϋ³έ³έͺ Οαρσέ»Ιαν Ηρ»έσ αρΉ»·Ηρ ½³ν³Οέ»ρΗέ€« ³ν»ΙΗέͺ Ω³οέ³έί»σ Ιαυλ³έσωαυΩ §0«5¦ Ο³ρΩΗρ έίαυΩαν οαΥΑ ₯αυρ ³ί³Ο»ροΗ »ρ³½³έωέ Ώρͺ §Ή³ιέ³Ι ΗΩ »ρΟρΗ ·Ηοέ³Ο³έΑ« ίΗέ³Ο³έΑ©©©¦€ »υ ³λ³σͺ ΗΩ »ρΟΗρΑ α±ρέ Ώ© »ρΟΗρέ ³έαυέ αυέΗ£ φ³λο»σΗ Ρ³ΫοέΗ ³λ³σν³ΝωΑͺ γ»έ ΑέοραυΩ ΝέαΥέ»ρΗέ« ΝέέΉ³ν³Ϋρέ αυ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ£ §ΖΩ »ρΟΗρΑ¦ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋρ»έΗωέ Ώ αυ ΩΗ³Οέ Ώ« ³έαυέΑ ε»οω γΏρ ·ρ»Ι£ ΊρραρΉ ³έΡ³ρΟΗ Ο³ρΩΗρΑ §λχΫαυιω³Ρ³Ϋ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέ¦ ΅³ι»ρΗ ο³Ο Ώρ£

Άρ³ναρέ ³ρΕ³έΗ Ώρ 20 ΩΗ³ναρΗ« ³έΡ³ρΟΗ ΏΗέ Ο³ρΩΗρ ·Ν»ρΑ« »υ αγ ΩΗ ΅³Ι ΏΙ ³ν»ΙΗ γΏρ ·έ³Ρ³ον»Ι£

ξΗΟΗέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ γΕΛο»σ« αρ ωΗΩΗ³ΫΗ ωέέ³Ο³έ οαΩλ»ρΑ Ηέωέ Ώ ΅³Ε³έ»Ι ₯Ο³έαέ³Ο³ρ·Η ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩ Ώ Ή³- Ά© ²©€ »υ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώρ« αρ Λ³ιέ»Ι Ώ ΅³Ε³έ»Ιαυσ ³ι³η αυ Ή³ ³ρ»Ι Ώ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΨΗέγΉ»ι ³ί³Ο»ροέ αυ ΝέαΥΑ ³ΫΙ ΅³έ »έ ³λαυΩ£ ΜέαΥΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ͺ Ο³έΛ³ν ·Ηο»Ηέ αυΩ Ηέγ οαΩλ ΏΗέ ο³Ιαυ£ ψέέ³Ο³έ οαΩλΗ 5 Ρ³ρσΗέ ³ρ³· ε³ο³λΛ³έ»Ιαυσ Ρ»οα »ρ»Λ³έ »ρΟ³ρ ΛαρΡαυΩ Ώ 6-ρΉΗ νρ³ ₯αυλΩ³λν³ρΑ »υλ Ρ³λο³ο»σͺ έλο»Ι« γΏρ ·ραυΩ€« ³έ·³Ω γΏρ ³ρο³·ρ»Ι ³ι³η³Ήρ³έωΑ£ ²ρΩΗέ»έ ΛέΉραυΩ Ώ Ήαυρλ ·³Ι »υ ε³ο³ΡΩ³Ω΅ ½αυ·³ρ³έΗ ε³οαυΡ³έΗ ·α·Ηέ ·οέαυΩ οαΩλ»ρΗ ε³οΧ»έ³Ν ΙαυΝαυΩέ»ρΑ£ μ»ρσέαυΩ Ώ ³έΡρ³Ε»ίοΑ« ·³ΙΗλ ωέέ³λ»έΫ³Ο »υ χαρΣαυΩ ³ρο³·ρ»Ι ₯Ηέγαν ½΅³Υν³Ν Ώρ αΥη Ή³λ³ρ³έΑ« »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅€£ Ψαο»έαυΩ Ώ αυλΩ³λν³ρΑ« ε³Ρ³έηαυΩ ο»ορΑ£ Ίρ»Λ³έ Ηέωέ³Ο³Ω χ³ΟαυΩ Ώ ο»ορΑ »υ ο³έαυΩ-ΉέαυΩ λ»Υ³έΗέ« Ήαυρλ ·³ΙΗλ£ δ³οαυΡ³έΗ ·α·Ηέ ΙαυΝαυΩέ»ρΗ Ρ³Ϋοέν»ΙΑ ΅³σ³ι»σ οέϋρ»έΑ« ³λ»Ιαν« αρ ΉαυιΑ ΅³σ Ώρ« αυλαυσΗγέ»ρΑ έλο³Ν ΏΗέ ₯ωέέαυΓΫαυέΑ Ω»Ν ΩΗη³έσωαυΩ Ώρ€ 2-3 Ω»ορΗ νρ³£ ²έίαυίο« ΝΗΝ³Υ»ΙΗ Ώ« »ρ΅ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »λ« αρ 3 Ε³Ω αυλαυσΗγέ»ρΑ έλο»Ι »έ ·αρΝαΥ ½αυ·³ρ³έΗ ΅³σ Ήιέ»ρΗ ³ιη»υ ₯ε³οΗ±Ε Ώρ« Η±έγ Ώρ€« λ³Ο³Ϋέ ΩΗ Ρ³ρσͺ αρο»ΥΗ±σ »ρ»Λ³ΫΗ Ωαο Ρ³Ϋοέν»σ ΙαυΝαυΩΑ« »Γ» αυέ»έ³ρͺ ν³Υαυσ Ο·ρ»ρ ₯Ήαυω ΏΗω ³λαυΩͺ »ρΟ³ρ έλο»Ι« γΏρ ·ραυΩ€£ ²ν»ΙΗέͺ »ρ»Λ³έ εέΉαυΩ Ώρ« αρ ³ΫΉ Γ»Ω³έ γ»έ ³έσ»Ι© Ή³ ν»ρηΗέ ½³έ·Η ϋρ»ρΗ Ρ»ο Ώ Ρ³ΩΑέΟ»Ι£ Ζέγε»λ ε³ρ½»σΗ ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ« §²ΩΗέΗ¦ Γ»Ω³έ 9-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ Ώρ »υ ³έσέαυΩ »έ Ω³ΫΗλΗ 15-Ησ Ρ»οα£ ΊΓ» χαωρ-Ηέγ Ωﳡ»ρ»έω ³Ω»έ³ΩΫ³ Ω³ΫΗλΫ³έ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ« Ήρ³Ω³Ρ³ν³ωέ»ρέ αυ ν»ρηΗέ ½³έ·Η έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ Ηέωέ³Ωαι³σ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« ε³ρ½ ΟΙΗέΗ« Γ» Η±έγ »υ Ηέγε»±λ ε»οω Ώ ³έσέ»έ Ω³ΫΗλΗ 15-Ησ Ρ»οα£

²ρΉ³ρ³ΩΗο ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ ·αυσ» ΧΗίο »έ ν³ρν»Ι« αρ γ»έ ΓαυΫΙ³ορ»Ι ϋ·ον»Ι Γ»ρΓΗΟΗσ« ΅³Ϋσ ίαυρη΅αΙαρ Ο³ο³ρν³ΝΗέ ³γω »έ χ³Ο»Ι£ ²ν»ΙΗέͺ αυλαυσΗγέ»ρΑ« αυλΩ³λν³ρέ αυ οέϋρ»έΑ ΅³σ³ι»σΗέ αρ»υΏ ³ρο³·ραυΓΫ³έ Ή»εω« λ³Ο³Ϋέ Ηέγε»±λ λο³σν»σ« αρ Ή³λ³ρ³έΗ 3-4 ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ αυέ»σαΥέ»ρΑ Ρ³ν³ω»σΗέ 19-20 ΩΗ³ναρ« ΗλΟ Σ»ρ ·»ρ³½³έσΗΟΑͺ 16£

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« »ρ΅»ω Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι αυλαυσΗγ-³ί³Ο»ρο« ΝέαΥ-αυλαυσΗγ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ« Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ αυλαυσΗγΑ ΩΗίο ·αν³΅³έ»Ι Ώ ³ί³Ο»ροαυΡαυέ« ³λ»Ιανͺ ²ρΩΗέ»έ ωΗΩΗ³ ΗΩ³σαΥ ΗΩ ΩΗ³Ο ³ί³Ο»ροαυΡΗέ Ώ£ άαυΫέΑ ΟρΟέ»σ ΗΩ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« ³έ·³Ω §½³ρΩ³σ³ν¦ͺ Ηέγα±υ ³ΫΉε»λ λο³σν»σ£

Π³Ϋ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ²ρΩΗέ»Η ε³ο³λΛ³έΑ ΡΗ³σέαυΩ Ώ »υ έαυΫέ ε³ΡΗέ ·έ³Ρ³οναυΩ 5« ΗλΟ Ωέ³σ³ΝΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ Ρ³ΫοέαυΩ »έ ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέͺ 4-5 ϋρ Ρ»οα£ ²Ϋλ χ³λοΑ »υλ οΗΟΗέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ γΕΛο»σ£ δ³ο׳鳡³έ»σ« αρ »ρ»Λ»ωΑ Ω»ΟΗΟ-Ω»ΟΗΟ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι« αυλαυσγαυΡΗέ ΏΙ έΟ³οαΥαυΓΫαυέ Ώ λο³σ»Ι£ φαρΣ»έω ΩΗ³Ωοαρ»έ ν»ρ³΅»ρν»Ι χ³λοΗέ« ΅³Ϋσ ΗέγεΗλΗ Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝν»σΗέ ³ΫΉ 4-5 ϋρν³ Ω»ηͺ ΓαΥέ»έω ΑέΓ»ρσαΥΗ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫ³έΑ£

²ρΩΗέ»Η 8-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ Ρ³Ϋασ Ι»½νΗ ·ρ³ναρΑ γΡ³ηαΥν»σ ΗέΣ ο»λέ»Ι ₯³λ³σΗέͺ ·ρ³Ή³ρ³έΗ ³ίΛ³οαΥΑ ω³Υ³ωαυΩ γΏ€« ΅³Ϋσ©©© ΜέαΥΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ͺ »Γ» ³Ϋέο»Υ γχ³Ο³Ν γ³Ο»ροΗσ ΅³σΗ ³ΫΙ Ο»ο³Ήρ³Ο³έ έί³έΗ χαχαΛαυΓΫαυέ ΙΗέΗ« ΗέωΑ Ή³ο³ρ³έ ΟΉΗΩΗ£

Ά³ΥοέΗω γΏ« αρ Ω»Ή³Ι³ΟΗρ Ή³ιέ³Ιαυ έ»ρΟ³ΫΗλ Ο³ρ·Α έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ έ³»υ 8-ρΉ Ή³λ³ρ³έαυΩ ·»ρ³½³έσΗΟαυΓΫαυέ£ ²ΫΕΩ Ήερασέ»ραυΩ Ω»Ή³ΙΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ §ΑέορναυΩ¦ »έ 8-ρΉ Ή³λ³ρ³έαυΩ£ ΖλΟ Ηέγε»±λ »υ Η±έγ Χ³έ³ε³ρΡαν Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν »έ αυλαυσΗγέ»ρΗ λΗρ³Ν §Ω³Ω³Ή γΗ αυ½α±υΩ ΗέΣ ο»λέ»Ι¦ ³ν³έΉ³Ο³έ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έαν£

ΆΰΠ²π ²πή²ΞΪ²ά